第一章 导论：超越传统走向现代 1
第一节 詹姆斯与美国的传统 2
第二节 “小说的艺术”：詹姆斯与英国现实主义文学 9
第三节 多元的现实：詹姆斯与美国现实主义文学 16
第四节 “生活的幻觉”：詹姆斯与法国现实主义文学 21
第五节 审美的意识：传统的现代主义者 29
第二章 亨利·詹姆斯对霍桑的发展 38
第一节 詹姆斯与霍桑的道德观 39
第二节 霍桑的“乡气” 53
第三节 浪漫传奇与小说 59
第四节 作为认知方式的“浪漫传奇” 69
第五节 作为处理方式的“浪漫传奇” 77
结语 在焦虑与愧疚中超越 85
第三章 亨利·詹姆斯对乔治·艾略特的审视 89
第一节 英国小说的“伟大传统” 90
第二节 乔治·艾略特的遗产 99
第三节 “真实”与“真实的氛围”：关于F.R．利维斯对詹姆斯的几点不满 109
第四节 批评的悖论 120
第五节 “小说的艺术” 128
第四章 亨利·詹姆斯对豪维尔斯的超越 140
第一节 美国的现实主义文学 141
第二节 现实的不确定性 152
第三节 从“生活的真实”到“艺术的真实” 160
第四节 现实是“过去”的延续 170
第五节 “小说的新流派” 178
第五章 亨利·詹姆斯与法国现实主义文学 186
第一节 “巴尔扎克的教训” 188
第二节 文体至上：詹姆斯与福楼拜 196
第三节 小说的实验：詹姆斯与左拉 205
第四节 小说的“真实感”：乔治·桑与莫泊桑 216
第五节 审美的现实主义：詹姆斯与屠格涅夫 223
第六章 亨利·詹姆斯：维多利亚时代的现代主义者 238
第一节 “小说的内在转向” 241
第二节 詹姆斯的现代情感 251
第三节 詹姆斯的小说实验 261
第四节 论“附加创造”与“竞争创造” 273
第五节 传统的现代主义者 279
结束语 289
主要参考书目 295
后记 307