第三编 国际统一实体私法 701
第十六章 国际统一实体法概述学说 徐国建 701
附录：文献索引 706
第十七章 国际货物买卖 707
第一节 国际货物买卖合同 707
一、国际公约及惯例 707
1．United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods 707
2．The Principles of European Contract Law-completed and revised version(1998) 723
3．UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts(1994) 741
二、案例 754
兴利公司、广澳公司与印度国贸公司、马来西亚巴拉普尔公司、库帕克公司、纳林公司货物所有权争议上诉案 754
第二节 国际贸易术语 757
一、贸易术语《Incoterms 2000》 757
二、Incoterms 2000对Incoterms 1990的修订 759
三、1932年《华沙—牛津规则》（CIF买卖合同的统一规则） 777
四、常用英文贸易术语（general trade terms） 781
第三节 国际代理一、国际公约及惯例 787
1．Convention on Agency in the International Sale of Goods 787
2．United Nations(UNCTAD)Minimum Standards For Shipping Agents(1988) 792
二、判例 794
1．Centrosteel Srl v.Adipol GmbH, 794
2．Ingmar GB Ltd v.Eaton Leonard Tech-nologies Inc 795
第十八章 国际货物运输及保险第一节 国际海上货物运输及保险一、国际公约及惯例 796
1．《国际海事委员会电子提单规则》 796
2．1990年国际海事委员会海运单统一规则 798
3．United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea 799
4．Resolution adopted by the United Nations Conference on the Carriage of Goods by Sea(A/CON.89/13,annex Ⅲ) 811
5．United Nations Marine Cargo Insurance-In-termediate Cover 811
6．伦敦保险协会《协会货物条款—A条款》Institute Marine Cargo Clauses:A Clauses 816
7．伦敦保险协会《协会货物条款—B条款》节选 Institute Marine Cargo Clauses:B Clauses 819
8．伦敦保险协会《协会货物条款—C条款》节选 Institute Marine Cargo Clauses:C Clauses 820
二、案例 821
1．香港华润纺织原料有限公司诉广东湛江船务代理公司、湛江纺织企业（集团）公司和深圳经济特区进出口贸易（集团）公司无正本提单放货、提货纠纷案 821
2．海上货物运输合同货损赔偿纠纷广州海事法院民事判决书 823
3．海南省木材公司诉新加坡泰坦船务私人有限公司、新加坡达斌（私人）有限公司提单欺诈损害赔偿纠纷案 825
4．玛丽娜维法航运公司与中国五金矿产进出口总公司滞期费纠纷案 827
5．韩国三荣公司诉盘锦庆道服装有限公司海运货物纠纷案 828
第二节 国际航空货物运输及保险一、国际公约及惯例 829
Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air(War-saw Convention) 829
二、案例 836
湖州市汇泰制衣有限公司与大连华迅国际空运有限公司宁波分公司国际航空货物运输运费纠纷再审案 836
第三节 国际铁路货物运输国际公约及惯例 838
1．Convention Concerning International Carriage by Rail 839
2．Appendix B to the Convention concerning International Carriage by Rail(COTIF)of 9 May 1980-Uniform Rules Concerning the Contract for International Carriage of Goods By Rail(CIM) 849
3．Annex Ⅰ(Article 4 AND 5)-Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail(RID) 874
4．Annex Ⅱ(Article 8,§1)-Regulations concerning the International Haulage of Private Owners'Wagons by Rail(RIP) 874
5．Regulations concerning the International Haulage of Private Owners'Wagons by Rail(RIP) 875
6．Annex Ⅲ(Article 8,§2)-Regulations concerning the International Carriage of Containers by Rail(RIOO) 878
7．Regulations concerning the International Carriage of Containers by Rail(RCIO) 878
8．Annex Ⅳ(Article 8,3)-Regulations the International Carriage of Express Parcles by Rail(RIEx) 880
第四节 国际货物多式联运国际公约及惯例 881
1．United Nations Convention on International Multimodal Transport of Goods 881
2．Annex Provisions on customs matters relat-ing to international multimodal transport of goods 893
3．1991年联合国贸易和发展会议／国际商会《多式联运单证规则》 894
4．《联合运输单证统一规则》 896
第十九章 国际支付第一节 票据国际公约及惯例 902
1．联合国国际汇票和本票公约 902
2．Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in Connection with Cheques 916
3．汇票和本票统一法公约 919
4．国际支付的英文术语（payment terms） 926
第二节 托收 929
一、托收的国际公约及惯例 929
《跟单托收统一规则》第522号 929
二、信用证的国际公约及惯例 933
1．Uniform Customs and Practice for Docu-mentary Credits—1993 Revision 933
2．Policy Statement 950
3．Banking Commission statement on a future UCP 500 revision Approved at the meeting of the Commission in Hong Kong,3-4 November 1999 952
4．UNCITRAL Model Law On International Credit Transfers,1992 953
Explanatory Note by the UNCITRAL Sec-retariat on the Model Law on International Credit Transfers 960
5．美国统一商法典《信用证》篇 968
三、判例 970
瑞士纽科货物有限责任公司与中国建设银行吉林省珲春市支行拒付信用证项下货款纠纷上诉案 970
第二十章 国际担保 972
第一节 国际担保概述 972
一、各国立法例 972
《境内机构对外担保管理办法》 972
二、案例 974
中国银行珠江分行诉香港传统投资有限公司等担保合同纠纷案 974
第二节 国际担保公约United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Cred-its 975
第三节 国际担保惯例一、学说 981
商业银行涉外保函的法律适用问题 981
二、国际惯例 986
1．《合同担保统一规则》（URCG） 986
2．《见索即付担保统一规则》（URDG） 988
3．《合同保函统一规则》 991
4．《国际备用证惯例》（ISP98） 994
第二十一章 知识产权的国际保护 1009
一、国际工业产权公约及惯例 1009
1．Paris Convention for the Proteetion of In-dustrial Property of March 20,1883 1009
2．全国人大常委会关于我国加入《保护工业产权巴黎公约》的决定 1025
3．专利合作条约 1025
4．商标注册条约 1042
5．商标国际注册马德里协定 1057
6．商标国际注册马德里协定实施细则 1063
7．国务院关于我国加入《商标国际注册马德里协定》的决定 1072
8．国家工商局关于印发《马德里商标国际注册实施办法》的通知 1073
9．《中华人民共和国专利局令》第五号 1075
10．《中华人民共和国专利局令》第七号 1080
二、国际版权公约及惯例 1080
1．Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works 1080
Appendix[Special Provisions Regarding Developing Countries] 1097
2．实施国际著作权条约的规定 1102
3．WIPO Copyright Treaty 1103
4．WIPO Performances and Phonograms Treaty 1107
5．Agreed Statements concerning WIPO Perfor-mances and Phonograms Treaty 1113
三、《与贸易（包括假冒商品贸易在内）有关的知识产权协议》 1114
世界贸易组织《与贸易有关的知识产权协议》（1994年） 1114
附录：文献索引 1127
第四编 国际民商事争议的解决 1130
第二十二章 国际民商事争议粤港农业资源开发公司诉日本科技贸易株式会社案 1130
第二十三章 国际民商事和解 1132
一、国际民商事和解的理论问题 1132
（一）和解在美国的运用 哈泽德和塔鲁伊 1132
（二）国际民商事和解的性质 黄进 1132
（三）中国仲裁和解与诉讼和解的不同 黄进 1132
二、争议解决中的国际民商事和解 1133
1．发生争议后，当事人自行和解 1133
商品目录差错引起的索赔案 1133
2．仲裁中的和解 1134
中国光大对外贸易湖北公司因卖方伪造、倒签提单在仲裁中申请对银行业已承兑尚未付款的信用证予以财产保全案 1134
3．诉讼中的和解 1136
荷兰中央毕海尔保险公司诉英国本恩班轮公司、中国租船公司货损案 1136
4．执行中的和解 1136
诺宝克货运服务股份有限公司申请承认及执行伦敦海事仲裁员协会作出的海事仲裁裁决案 1136
三、各国立法例 1137
1．中国澳门 1137
2．美国 1138
3．法国 1138
4．日本 1138
第二十四章 国际民商事调解 1140
一、国际民商事调解 1140
（一）各国立法例 1140
1．中国 1140
2．美国 哈泽德和塔鲁伊 1140
3．法国 1996年7月22日第96—652号法令 1141
4．日本 日本民事调停法（1951年） 1142
二、调解在争议解决中的运用 1143
（一）法庭调解 1143
安徽省医药保建品进出口公司因（香港）华甲有限公司不履行生效民事调解书申请执行案 1143
（二）仲裁调解 1144
1．仲裁中的调解与民事诉讼中调解的区别 1144
2．仲裁调解的特点以及与和解的区别 1145
3．案例 1145
香港商业机器公司与广东国际信托投资公司货物买卖仲裁案 1145
（三）有关仲裁调解的规则 1146
（四）专门性调解机构的调解 1151
德国某船公司与中国某进出口公司租船纠纷调解案 1151
《北京——汉堡调解规则》1987年 1152
第二十五章 国际商事仲裁 1156
第一节 国际商事仲裁概述 1156
一、国际商事仲裁的概念分析 1156
1．“国际”的确定 1156
2．“商事”的范围 1156
二、国际商事仲裁的性质 黄进 1157
三、国际商事仲裁的特点 1157
锐夫动力公司案 1157
附录：文献索引 1159
（一）概述 1159
（二）中国仲裁法 1160
（三）外国仲裁法 1162
第二节 国际商事仲裁机构及其规则 1162
一、临时仲裁机构 1162
（一）临时仲裁机构在中国的设置问题 赵健 1162
（二）外国临时仲裁裁决在中国的承认 1163
广州远洋运输公司与美国Mapships of Connecticut公司租船合同案 1163
二、常设仲裁机构 1164
1．中国海事仲裁委员会仲裁规则 1164
2．解决投资争端国际中心仲裁规则 1169
附录：文献索引 1177
（一）主要的国际商事仲裁机构 1177
（二）仲裁规则 1177
第三节 国际商事仲裁协议 1178
一、仲裁协议的形式 1178
（一）有关仲裁协议形式的规定 1178
1．1996年英国《仲裁法》 1178
2．1981年《法国民事诉讼法典》 1178
3．1998年《德国民事诉讼法典》 1178
4．1998年比利时《司法法典》 1178
5．1998年中国台湾“仲裁法” 1179
6．中国香港《2000年仲裁条例》 1179
7．1985年《国际商事仲裁示范法》 1179
（二）仲裁条款 1179
1．根据合同中的仲裁条款提起仲裁 1179
中国物产公司因美国Fayda公司违约要求进行仲裁争议案 1179
2．仲裁条款的有效性 1180
费兰多公司案 1180
3．国际上常被推荐的仲裁条款 1182
4．1923年9月24日订于日内瓦的《仲裁条款议定书》 1182
（三）仲裁协议书 1183
1．根据仲裁协议书将案件提交仲裁 1183
“贝梯果士”轮与“长运”轮碰撞仲裁案 1183
2．仲裁协议书的内容 1184
（四）其他表示提交仲裁意愿的文件 1184
奥地利某纺织厂与联邦德国织物制造商仲裁协议效力案 1184
二、国际商事仲裁协议的内容 1185
（一）可仲裁事项 1185
1．各国立法例 1185
2．反托拉斯争议 1185
Mitsubishi Motors Corp.v.Soler Chrysler-Plymouth,Inc. 1185
3．证券争议 1191
谢尔特诉阿尔贝特—一卡尔弗公司案 1191
1958年《纽约公约》第五条第二款 1193
“COGECO”s.p.a建筑总公司诉皮尔桑蒂案 1193
（二）仲裁地点 1194
1．英国《1996年仲裁法》 1194
2．1998年德国《民事诉讼法典》 1194
3．瑞典《1999年仲裁法》 1194
4．1998年中国台湾“仲裁法” 1194
5．1997年《美国仲裁协会国际仲裁规则》 1194
6．1998年《国际商会仲裁规则》 1194
美国州际包装公司就合同仲裁诉中国粮油食品进出口总公司上海分公司案 1194
（三）仲裁机构 1196
1994年中国《仲裁法》 1196
（四）仲裁规则 1198
（五）裁决的效力 1199
三、仲裁协议的法律效力 1199
（一）有关仲裁协议效力的规定 1199
1．英国《1996年仲裁法》 1199
2．1998年德国《民事诉讼法典》 1199
3．1998年中国台湾“仲裁法” 1199
（二）仲裁协议对国家及其机构的约束力 1200
Republic of Nicaragua v.Standard Fruit Co. 1200
南太平洋财产有限责任公司诉埃及政府及埃及旅游旅馆总公司案 1204
（三）仲裁条款自治性理论 1208
1．案例 1208
“戈塞特”案 1208
普利马油漆公司诉弗劳德和康克林制造公司案 1209
英国海港公司案 1210
2．有关仲裁条款自治理论的立法 1211
四、仲裁协议效力的确认机构 1211
（一）仲裁庭 1211
1．各国立法例 1211
2．案例 1212
（二）仲裁机构 1213
1．中国的相关规定 1213
2．仲裁机构确定仲裁协议效力的合理性 赵健 1214
（三）法院 1215
附录：文献索引 1217
（一）仲裁管辖权 1217
（二）仲裁协议、仲裁地点 1217
第四节 国际商事仲裁的法律适用 1218
一、仲裁协议的法律适用 1218
（一）各国立法例 1218
（二）案例 1218
1．“罗马”保险公司诉“安杰丽娜——劳鲁”号船失火赔偿案 1218
2．联邦德国P制造商与荷兰R销售商仲裁协议效力案 1219
二、仲裁程序的法律适用 1219
（一）各国立法例 1219
（二）当事人选择仲裁程序法 1220
梅基有限公司诉布歇尔——古耶公司案 1220
（三）当事人未明示选择时仲裁程序法的确定 1221
麦道公司案 1221
（四）国际商事仲裁“非国内化”理论 Dicey and Morris 1222
三、仲裁实体问题的法律适用 1223
（一）各国立法例 1223
（二）当事人选择仲裁实体法 1223
J国A公司与中国南海公司合同纠纷仲裁案 1223
（三）当事人未作选择时实体法的确定 1224
1．依冲突规则确定实体法 1224
2．直接选择适用实体法 1225
附录：文献索引 1229
第五节 国际商事仲裁程序 1229
一、国际商事仲裁的申请和受理 1229
（一）国际商事仲裁的申请 1229
1．英国《1996年仲裁法》 1229
2．1998年德国《民事诉讼法典》 1230
3．1999年《斯德哥尔摩商会仲裁院仲裁规则》 1230
4．1998年《国际商会仲裁规则》 1230
5．1994年中国《仲裁法》 1230
6．1997年《美国仲裁协会仲裁规则》 1230
7．1998年《国际商会仲裁规则》 1230
（二）仲裁的受理 1231
中国某工程咨询公司申请仲裁裁决执行案 1232
二、答辩和反请求 1231
（一）答辩 1231
2000年《中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁规则》 1231
（二）反请求 1231
2000年《中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁规则》 1231
1998年《国际商会仲裁规则》 1232
石瓷产品专销协议案 1232
三、仲裁员和仲裁庭 1233
（一）仲裁员的资格 1233
1．中国《仲裁法》 1233
2．1998年比利时《司法法典》 1233
3．瑞典《1999年仲裁法》 1233
4．1998年中国台湾“仲裁法” 1233
（二）仲裁庭 1234
1．2000年《中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁规则》 1234
2．英国《1996年仲裁法》 1234
3．1998年《德国民事诉讼法典》 1239
4．1998年比利时《司法法典》 1241
5．米路提诺维克公司案 1242
6．特纳案 1243
四、仲裁审理 1246
（一）仲裁审理的方式和程序 1246
1．开庭审理 1246
2．缺席审理 1246
（二）主体资格异议问题 1246
“佩罗比得斯”轮争议案 1246
（三）仲裁范围 1247
钢材合同买方撤销信用证争议案 1247
（四）仲裁时效 1250
1．中国《仲裁法》及相关规定 1250
2．案例 1251
“北安”轮和“汾河”轮货损争议案 1251
（五）调查取证 1253
（六）财产保全 1254
五、国际商事仲裁的裁决 1256
（一）中间裁决 1256
“杰格·德”轮案 1256
（二）缺席裁决 1256
国际商会1972年法文杂志出版合同案 1256
（三）各国立法例 1257
1．2000年《中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁规则》 1257
2．1996年英国《仲裁法》 1258
3．1998年《德国民事诉讼法典》 1260
4．1998年比利时《司法法典》 1261
六、法院对仲裁程序的权力 1261
1．英国《1996年仲裁法》 1261
2．1998年德国《民事诉讼法典》 1262
七、国际商事仲裁裁决的撤销 1263
（一）案例 1263
粤商发展有限公司申请撤销中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁裁决案 1263
中国第一起重新仲裁案 1264
（二）各国立法例 1265
1．中国 1265
2．英国《1996年仲裁法》 1267
3．1998年《德国民事诉讼法法典》 1269
4．1987年《瑞士联邦国际私法法规》 1269
5．瑞典《1999年仲裁法》 1269
6．1998年中国台湾“仲裁法” 1270
7．1998年比利时《司法法典》 1270
附录：文献索引 1271
（一）仲裁程序 1271
（二）保全 1271
（三）仲裁监督 1272
第六节 外国仲裁裁决的承认与执行 1272
一、“裁决”国籍的确定 1272
印度热能公司案 1273
二、外国仲裁裁决的承认与执行 1275
（一）请求的提出 1275
1．制作并提交承认与执行请求书 1275
2．受理请求书的机构 1276
诺特鲁斯航运公司申请承认和执行伦敦独任仲裁员作出的裁决被申请人提出管辖权异议案 1277
3．提出申请的期限 1277
德国S&H食品贸易有限公司申请承认和执行汉堡交易所商品协会仲裁法庭仲裁裁决案 1278
（二）外国仲裁裁决的审查 1279
塞浦路斯康特斯达公司申请承认和执行伦敦独任仲裁员就其与湛江外运租船合同下货物落空违约索赔纠纷作出的仲裁裁决案 1279
（三）拒绝承认和执行外国仲裁裁决的理由 1282
1．仲裁协议无效 1282
2．违反正当程序 韩健 1282
中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁裁决在香港上诉法庭申请执行受挫案 1282
3．仲裁庭超越权限 1285
香港华兴发展公司申请执行中国国际经济贸易仲裁委员会的裁决被裁定部分不予执行案 1285
4．仲裁庭的组成或仲裁程序不当 韩健 1286
5．裁决不具约束力或已被撤销、停止执行 1286
6．争议事项不可用仲裁方式解决 1286
7．违反公共政策或公共秩序 1286
三、承认与执行外国仲裁裁决的程序 1287
1．英国《1996年仲裁法》 1287
2．1998年德国《民事诉讼法典》 1287
3．1998年比利时《司法法典》 1287
4．中国国际经济贸易仲裁委员会深圳分会仲裁裁决在香港执行案 1288
四、各国立法例 1289
1．中国 1289
2．香港《2000年仲裁条例》 1295
3．英国《1996年仲裁法》 1297
4．1998年德国《民事诉讼法典》 1298
5．瑞典《1999年仲裁法》 1298
五、国际公约及惯例 1299
1．关于执行外国仲裁裁决的公约 1299
2．承认与执行外国仲裁裁决公约 1300
3．美洲国家间关于外国判决和仲裁裁决域外效力的公约（节选） 1302
附录：文献索引 1303
第二十六章 国际民事诉讼 1305
第一节 国际民事诉讼概述 1305
一、国际惯例作为国际民事诉讼法的渊源问题 1305
1．尊重国际惯例是国际民事诉讼法的一个基本原则 刘振江 1305
2．国际惯例不是国际民事诉讼法的渊源 李双元 1305
3．国际惯例只在国际民事诉讼的部分领域存在 李浩培 1306
二、国际民事诉讼程序适用法院地法的问题 1306
1．程序问题适用法院地法 李浩培、沃尔夫 1306
2．程序问题适用法院地法的置疑 李双元 1307
3．各国立法例 1309
三、诉和诉权 1311
（一）诉 1311
1．当事人 林欣 1311
爱尔兰国际文具制造有限公司合股纠纷案 1311
2．诉讼标的 1313
施韦伯尔诉案加案 1313
3．诉因 袁成第 1313
（二）诉权 1314
1．诉权的理论 沃尔夫 1314
2．案例 1314
香港工商发展有限公司诉中国某外运分公司、某外代分公司、广东对外经济发展某分公司、某港务公司“杰米尼月”轮无正本提单提货纠纷案 1314
四、外交认证 1315
美国春泉公司诉中国唐山第七陶瓷厂侵犯商业秘密争议案 1315
取消要求外国公文书的认证公约（节选） 1316
附录：文献索引 1317
第二节 国际民事诉讼当事人的诉讼地位 1318
一、当事人的诉讼能力 1318
1．当事人的诉讼行为能力依法院地法 林欣 1318
2．属人法是确定外国人民事诉讼行为能力的基本依据 黄进 1319
3．各国立法例 1319
二、诉讼代理制度 1319
（一）概述 章尚锦 1319
（二）诉讼代理制度评析 黄进 1320
（三）案例 1320
德国籍人尤塔·毛雷尔在中国法院进行离婚诉讼委托诉讼代理人案 1320
三、诉讼费用担保制度 1321
（一）理论问题 1321
1．诉讼费用担保的理由 黄进 1321
2．各国诉讼费用担保制度的差异 李浩培 1321
（二）各国立法例 1321
1．1998年《日本民事诉讼法》第四章第二节 1321
2．1982年《南斯拉夫社会主义联邦共和国法律冲突法》 1322
3．1928年《布斯达曼特法典》 1323
4．民事诉讼程序公约 1323
5．国际司法救助公约（节选） 1323
四、语文 李浩培 1325
五、国家豁免和外交豁免 1325
（一）执行豁免与管辖豁免的关系 龚刃韧 1325
1．概说 1325
2．“一体说”和“区分说” 1326
（二）案例 1327
美国空难家属就济南空难在美国告中国民航总局支付赔偿金案 1327
第三节 国际民事案件管辖权 1330
一、管辖权立法所应权衡的因素 马汉宝 1330
二、中国的相关立法、案例和资料 1332
（一）相关立法 1332
1．1991年《中华人民共和国民事诉讼法》 1332
2．《中华人民共和国国际私法示范法》第二章 1332
（二）案例 1335
1．普通地域管辖 1335
渣打（亚洲）有限公司诉华建公司案 1335
2．特别地域管辖 1336
3．属人管辖原则 1339
宋某与沈某离婚案 1339
4．专属管辖 黄进 1339
5．协议管辖 肖永平 1340
福建省宁德地区经济技术协作公司诉日本国日欧集装箱运输公司预借提单侵权纠纷案 1341
6．推定管辖 1342
香港百粤金融财务有限公司诉香港红荔美食有限公司返还贷款纠纷案 1342
7．级别管辖 1343
福州市外贸广告装潢有限公司诉香港华人广告有限公司终止合作经营企业合同纠纷级别管辖异议案 1343
8．移送管辖 1344
大连华兴船行诉日本国平成商事株式会社航次租船合同纠纷管辖权异议案 1344
三、英美法系国家国际民事案件管辖权 1345
（一）美国法院的属人管辖权依据 1345
1．同意（consent） 1345
National Equipment Rental v.Szukhent 1345
2．放弃（waiver） 1349
Insurance Corporation of Ireland v.Compagnie des Bauxites de Guinea 1349
3．国籍（nationality）、住所（domicil）和居所（residence） 1353
4．在法院地“存在”（presence）或“连续性和系统性的营业活动”（continuous and system-atic bussiness activities） 1355
Hellcopteros Nacionales de Colombia v.Hall 1355
5．被告在法院地短暂出现（transitory pres-ence）时被送达了传票 1358
Amusement Equipment,Inc.v.Mordelt 1359
6．美国法院对外国被告的特殊管辖权 1362
（二）英国法院的属人管辖权 1368
Maharanee of Baroda v.Wildenstein 1368
Coast Lines Ltd v.Hudig & Veder Chartering NV 1371
（三）对物管辖权 1374
Shaffer v.Heitner 1374
（四）准对物管辖权 1377
Carolina Power & Light Co.v.Uranex 1377
（五）美国法学会：《第二次冲突法重述》（1986年修订本） 1380
四、其他国家有关国际民事案件管辖权的立法 1384
1．1995年5月31日第218号法案《意大利国际私法制度改革法案》 1384
2．《加拿大魁北克国际私法》 1385
3．1987年《瑞士联邦国际私法法规》 1386
4．罗马尼亚《关于调整国际私法法律关系的第105号法》 1387
5．1998年《突尼斯国际私法典》 1388
6．1979年匈牙利人民共和国主席团《关于国际私法的第13号法令》 1390
五、国际民商事案件管辖权的冲突与解决 1390
（一）理论探讨 1390
1．国际民事案件管辖权冲突的原因 黄进 1390
2．管辖权冲突与解决 钱骅 1391
（二）国际民事案件管辖权冲突的立法协调 1393
1．国内立法协调 韩德培 1393
2．国际立法 1394
协议选择法院公约（节选） 1394
国际有体动产买卖协议管辖权公约（节选） 1395
关于民商事案件管辖权及判决执行的公约（节选） 1395
关于船舶碰撞中民事管辖权若干规则的国际公约（节选） 1398
（三）国际民事案件管辖权冲突的司法协调 1399
1．承认当事人协议选择法院的权利 1399
华侨银行厦门分行因与银森轮船有限公司运费担保合同纠纷要求由合同约定的法院管辖的管辖权异议案 1399
2．非方便法院原则 1400
中国公民在美国告中国国际航空公司伤害赔偿案 1400
In Re Union Carbjde Corp.Gas Plant Dis-aster at Bhopal,India,in December 1984 1401
3．平行诉讼 1406
4．一事不再理 倪征？ 1414
附录：文献索引 1415
第四节 国际民事诉讼程序一、反诉 1418
（一）理论 倪征？ 1418
（二）案例 1418
帕沃克伯国际有限公司诉科威特国民银行案 1418
二、第三人参加诉讼 1419
香港商业机器公司诉珠海珠成海陆运输公司案 1419
三、保全 1420
（一）财产保全 1420
1．巴拿马昌运航运公司就同一海事请求先后在德国、中国法院诉前申请扣押被申请人国发远洋运输公司船舶案 1420
2．中国武汉长江轮船公司海员对外技术服务公司诉巴拿马索达·格莱特航运有限公司案 1422
3．最高人民法院关于诉讼前扣押船舶的具体规定 1423
4．关于扣留海运船舶的国际公约（节选） 1425
（二）证据保全 1427
利比里亚环球船运有限公司因怀疑“多拉多”轮途中出卖其货物诉前申请对该轮有关航行记录予以证据保全案 1427
四、期间 1428
黄闵诉小叶离婚案 1428
五、诉讼时效 1428
（一）诉讼时效的准据法 李双元 1428
（二）案例 1429
宁纺公司诉香港兰锚公司等无单放货赔偿请求权时效应从收到银行退单时起算案 1429
附录：文献索引 1430
第五节 国际民事司法协助 1431
一、基本理论问题 1431
（一）国际民事司法协助中“民事”的界定 1431
1．理论探讨 徐宏 1431
2．中外双边司法协助条约中的规定 1433
（二）国际民事司法协助的范围 1434
1．广义说与狭义说 Born、韩德培 1434
2．对广义说与狭义说的评论 徐宏 1434
3．中外双边司法协助条约中的规定 1435
（三）国际民事司法协助的性质 李双元、谢石松、徐宏 1436
二、实践中的国际民事司法协助 1437
（一）国际民事司法协助的联系途径 1437
1．联系途径概述 黄进 1437
2．中外双边司法协助条约中规定的途径 1437
（二）国际民事司法协助中的有关机关 1438
1．中央机关 费宗祎、唐承元 1438
2．主管机关 徐宏 1439
3．外交机关 徐宏 1440
（三）国际民事司法协助中使用的语言 1441
（四）国际民事司法协助应适用的法律 1442
（五）国际民事司法协助的拒绝 1442
1．国际民事司法协助拒绝的一般理由 黄进 1442
2．中外双边司法协助条约中的规定 1443
（六）中国依照条约执行司法协助请求的情况 张明 1443
三、各国立法例 1444
1．中国 1444
2．《法国民事诉讼法典》 1445
3．1987年《瑞士联邦国际私法法规》 1446
4．1979年匈牙利人民共和国主席团《关于国际私法的第13号法令》 1446
5．国际条约 1447
6．中外双边司法协助条约的情况 1449
附录：文献索引 1450
第六节 国际民事诉讼中的域外送达 1451
一、中国有关域外送达的制度 1451
（一）立法文件 1451
（二）中外双边司法协助条约的规定 1453
1．送达文书的一般规定 1453
2．送达请求的提出及所附的文件 1453
3．送达请求的执行 1454
4．通知送达执行情况 1454
（三）案例和资料 1454
1．美国法院将其审理的案件的法律文书径直寄给中国法院事件 1454
2．美国Alameda高等法院无视中国司法主权肆意侵害中国公民诉讼权利 1455
3．针对中华人民共和国的送达 1456
二、美国的域外送达制度 1457
（一）美国的相关立法 1457
美国联邦民事诉讼规则（节选） 1457
（二）美国的域外送达制度与其他国家的冲突 1461
1．Rules Governing Service of Process in Foreign Courts 1461
2．Restrictions on Service of Foreign Process within National Territory 1461
3．Selected Materials on Foreign Service Restrictions 1462
（三）违反外国法律进行送达 1463
1．Umbenhauer v.Woog 1463
2．Commodity Futuers Trading Commission v.Nahas 1465
3．EXHIBJT A 1469
（四）《海牙送达公约》与美国 1470
1．《海牙送达公约》的排他性 1470
Kadota v.Hosogai 1470
2．《海牙送达公约》与美国 1473
Volkswagenwerk AG v.Schlunk 1473
（五）对外国国家的送达 1479
（六）外国在美国境内的送达 1482
1．No Direct U.S.Legal Restrictions on Foreign Service of Process in the United States 1482
2．Absence of Direct U.S.Legal Restrictions on Foreign Service of Process Mechanisms does not Imply That U.S.Courts will Recognize Resulting Foreign Judgments 1483
3．U.S.Judicial Assistance in Serving Foreign Process in the United States 1483
三、英国 1484
1．麦卡尔平离婚案 1484
2．Rules of the Supreme Court,Order 81 1485
3．Companies Act 1948 1485
4．Rules of the Supreme Court,Order 10 1486
5．Rules of the Supreme Court,Order 11 1487
四、法国1976年12月28日第76—1236号法令 1489
五、《日本民事诉讼法》的规定 1490
六、1995年5月31日第218号法案《意大利国际私法制度改革法案》 1491
七、国际立法文件 1491
1．民事诉讼程序公约（节选） 1491
2．关于向国外送达民事或商事司法文书和司法外文书公约（节选） 1492
第七节 国际民事诉讼中的域外取证 1495
一、各国有关取证的法律制度 1495
（一）中国 1495
1．1991年《民事诉讼法》 1495
2．中外双边司法协助条约有关调查取证的规定 1496
（二）美国 1499
1．书证（documents）的域外调取程序 1499
In Re Uranium Antitrust Litigation 1499
2．域外非当事人证人的书证调取程序 1501
Laker Airways Limited v.Pan American World Airways 1501
3．违反外国法进行域外调取证据问题 1503
Société Internatiole Pour Participations Industrielles et Commerciales v.Rogers 1503
United States v.First National City Bank 1507
Restatement(Third)Foreign Relations Law of the United States §442(1987) 1510
4．外国在美国的取证问题 1510
（三）《法国民事诉讼法典》 1511
（四）《日本民事诉讼法》 1512
（五）1995年5月31日第218号法案《意大利国际私法制度改革法案》 1512
二、各国在域外取证方面的斗争 1512
1．Foreign Diplomatic Objections to U.S.Discovery 1512
2．Diplomatic Note from the Secretary of State for External Affairs of Canada to the Ambassador of the United States 1513
三、各国在域外取证制度上的合作 1514
1．民事诉讼程序公约（节选） 1514
2．关于从国外调取民事或商事证据的公约（节选） 1515
3．美洲国家间关于国外调取证据的公约（节选） 1518
第八节 外国法院判决的承认与执行一、“外国法院判决”的概念剖析 谢石松 1519
二、“承认”与“执行”的关系 费宗祎、唐承元 1521
中国公民忻清菊诉曹信宝离婚案 1521
三、承认与执行外国法院判决的理论 1522
（一）早期的理论 徐宏 1522
（二）国际礼让说 Hilton v.Guyot 1522
（三）债务说 Dicey and Morris 1526
（四）法律和判决相协调说 沃尔夫 1527
（五）需要说 谢石松 1527
（六）对上述理论的评析 徐宏 1528
四、承认与执行外国法院判决的条件 1528
（一）原判决国法院具有管辖权 1528
Emanuel v.Symon 1528
Vogel v.R and A Kohnstamm Ltd. 1531
（二）诉讼程序具有公正性 1536
1．日本国民五味晃申请承认和执行日本国法院作出的生效债务判决案 1536
2．蒋筱敏申请承认新西兰国法院解除婚约的决议书效力案 1537
（三）外国法院判决是确定的判决 1537
Nouvion v.Freeman 1537
（四）外国法院判决是合法的判决 1539
Syal v.Heyward 1539
（五）外国法院判决不与其他有关的法院判决相抵触 1541
（六）原判决国法院适用了适当的准据法 1541
（七）该判决不是惩罚性判决 1542
1．Raulin v.Fischer 1542
2．Her Majesty the Queen in Right of the Province of British Columbia v.Gilbertson 1543
（八）有关国家存在互惠关系 1545
Somportex,Ltd.v.Philadelphia Chewing Gum Corp. 1545
（九）外国法院判决的承认与执行不违反内国的公共秩序 1549
Bachchan v.India Abroad Publications Inc. 1549
五、各国关于承认与执行外国判决的立法 1552
（一）中国 1552
1．1991年《民事诉讼法》 1552
2．《国际私法示范法》 1552
3．中外双边司法协助条约中的有关规定 1553
（二）美国 1557
1．Uniform Foreign Money-Judgments Recognition Act 1962 1557
2．美国法学会：《第二次冲突法重述》（1986年修订本）第五章 1558
（三）英国 1560
1．Civil Jurisdiction and Judgments Act 1982 1560
2．Administration of Justice Act 1920 1561
3．Foreign Judgments(Reciprocal Enforcement)Act 1933 1562
4．Foreign Limitation Periods Act1984 1565
5．Civil Jurisdiction and Judgments Act 1982 1566
（四）日本 1571
1．1980年《日本民事执行法》 1571
2．1998年《日本民事诉讼法》 1572
（五）1987年《瑞士联邦国际私法法规》 1572
（六）1995年《意大利国际私法制度改革法》 1573
（七）《加拿大魁北克国际私法》 1573
（八）1992年罗马尼亚《关于调整国际私法法律关系的第105号法》 1574
（九）1998年《突尼斯国际私法典》 1575
（十）1982年《南斯拉夫社会主义联邦共和国法律冲突法》 1576
（十一）1979年匈牙利人民共和国主席团《关于国际私法的第13号法令》 1577
六、有关国际条约的规定 1578
1．民商事案件外国判决的承认和执行公约（节选） 1578
2．民商事案件外国判决的承认和执行公约附加议定书（节选） 1581
3．关于民商事案件管辖权及判决执行的公约（节选） 1582
附录：文献索引 1584