第一章 我所遇到的领导人 11
一、方言与口译 12
二、电影《邓小平》 14
三、改革的主角朱镕基 17
四、“女强人”吴仪副总理 19
五、前外交部长钱其琛的《外交十记》 22
六、难为译员的谚语 24
七、东北振兴与辽宁省长薄熙来 27
八、加入WTO与中国 29
第二章 现代中国的政治与社会 33
一、煤矿事故与“为人民服务” 34
二、电视剧《刘老根》 36
三、爆竹与春联 38
四、月饼杂感 40
五、北京的四合院 42
六、国家大剧院是“中体西用”吗？ 45
七、中国首次载人航天 48
八、劣质奶粉案 50
九、满汉全席 53
十、绿色食品 56
第三章 探访中国各地 59
一、平遥古城 60
二、中国革命的圣地 62
三、是美酒还是假酒？ 65
四、九寨沟——迷失的秘境 67
五、丽江的东巴文字 70
六、荔枝的故乡 73
七、广东从化温泉 75
八、黄山的牌坊群 78
九、厦门——听涛鼓浪屿 81
十、青岛国际啤酒节 83
十一、泰山 86
十二、哈尔滨的冰雪节 89
十三、敦煌·莫高窟 91
十四、吐鲁番的交河故城 94
十五、新疆多种多样的少数民族 96
第四章 多彩中国 101
一、五彩缤纷 102
二、徐福东渡 104
三、感谢与道歉 106
四、问路 108
五、《三国演义》与对华投资 110
六、历史上的恶宰相——秦桧 112
第五章 自豪的文化人 117
一、爱国画家黄胄先生 118
二、长城音乐会 120
三、中国琵琶名手杨静 123
四、王先生的民俗博物馆 125
五、篆刻家封友文先生 127
六、男子十二乐坊 130
第六章 日中友好的热情 133
一、热河古迹 134
二、国际茶道丹月流 137
三、舞剧《大敦煌》 140
四、在青海省建小学的人 142
五、百年树人 144
六、保护朱鹮 147
第七章 在中国工作 151
一、人民大会堂 152
二、钓鱼台国宾馆 154
三、活化石菇——“肉灵芝” 156
四、西藏与诸神之山 159
五、苏州新区：积极引进外资 162
第八章 解读中国经济 167
一、如何解读中国的GDP统计 168
二、外汇兑换券与人民币汇率 171
三、中国的能源靠得住吗？ 173
四、收入差距的现实 177
五、黄河断流 179
六、山西省的污染治理 181
七、垃圾处理问题与商业机会 184
八、世纪工程——三峡大坝 186
九、烂尾楼与房地产泡沫 188
十、ASEAN和FTA的构想——来自最前线的期望与现实 191
译者跋 194