译者序 1
第一段 早期中世纪（692年-1073年） 2
概论 2
第一章 在格尔曼／日耳曼民族和斯拉夫民族中的传教工作。伊斯兰教对欧洲的冲击 4
79阿勒曼尼人、巴伐利亚人和图林根人的皈依 5
80盎格鲁-撒克逊人在欧洲大陆的传教工作，Willibrordus（维利波德）和Bonifatius（博尼法奇乌斯）。法兰克教会的革新 10
81萨克森人和北部格尔曼人的皈依 16
82西部教会在斯拉夫和匈牙利人地区的传教工作 22
83希腊教会在欧洲东南部斯拉夫人的传教工作 28
84伊斯兰教在欧洲西部和南部的征服 31
第二章 在11世纪以前的教宗和种种国王的关系。西部的“基督徒帝制” 33
85教会国的形成；各教宗和法兰克人的联盟 33
86Carolus Magnus（查理大帝）和教会。西部皇权的恢复 38
87第9世纪的教宗。卡洛林王朝的衰落 45
88所谓的“黑暗时期”。意大利贵族统治下的教宗们。萨克森人的皇帝和早期的法兰克人皇帝 52
第三章 教会的教育和著作。各种神学争论、异端和分裂。希腊教会和拉丁教会的分裂 64
89西部教会的教育和著作 64
90西方关于“由子”和“嗣子论”的教导。预定论和有关“圣餐”的争论 74
91东方教会和它的特征。神学与教派 79
92破坏圣像运动及787年Nicaea（尼西亚）主教会议（第7届大公会议） 83
93在Photius（佛提乌斯）宗主教时代的动荡。869／870年Constantinopolis（君士坦丁堡）主教会议（第8届大公会议） 88
94东、西方教会1054年的分裂 92
第四章 教会制度、礼仪、纪律和习俗（以西方教会为主）。受格尔曼／日耳曼影响的教会法。教会改革的开始 96
导论和概括 96
95圣职人员和教区的管理制度 97
96教产和“私有教堂”的制度 100
97高层圣职人员的政治地位以及君主对任命圣职人员的影响 103
98礼仪和领受圣体的习惯。基督宗教的艺术 106
99忏悔习惯和教会的处罚方式 109
100节日和守斋日。对圣人及对圣髑的尊敬。朝圣 112
101隐修院传统的衰落和恢复。Cluny（克吕尼）及其修会 115
102西欧教会民众和圣职人员的宗教生活和道德生活 119
103德国来的教宗。1073年之前教宗对教会改革的影响 124
第二段 中世纪的全盛时期（1073年一1294年） 134
概论 134
第一部分 从额我略七世教宗到切来斯提努斯三世教宗（1073年-1198年） 135
第一章 宗座和皇帝 136
104Gregorius Ⅶ（额我略／贵格利七世教宗）及其改革工作。授权之争 136
105授权之争的发展和结束。1122年的Worms（沃尔姆斯）协议 143
106圣Bernardus（伯尔纳德）的时期。两个教宗的分裂和罗马共和国 150
107Fredericus Ⅰ Barbarossa（红胡子腓特烈一世）皇帝与Hadrianus Ⅳ（哈德良四世）、Alexander Ⅲ（亚历山大三世）的搏斗；Henricus Ⅵ（亨利六世）与Coelesti-nus Ⅲ（切来斯提努斯三世） 155
第二章 基督宗教在欧洲东北部的传播。与伊斯兰教的冲突 165
108教会在欧洲东北部的传教工作和文化工作 165
109在12世纪末之前的十字军运动。与欧洲伊斯兰教的冲突 168
第三章 教会的领导和管理制度。种种异端及其镇压 175
110宗座、罗马教廷和教会的统一管理。教会法典 175
111教会与国度的关系 181
112教区管理制度及其机构 185
113广大群众异端的出现。清洁派及有关的异端派别 186
114瓦尔多派。12世纪末之前对它的镇压 189
第四章 宗教生活和教会生活。教会艺术、教育和科学 193
115隐修生活的崛起。Hirsau（希尔骚）修院及其影响 193
116加都西会、熙笃会和其他的遵守本笃会规的修会 195
117有会规的圣职团。圣Norbertus（诺贝特）和Praemonstratenses（普雷蒙特会）。灵医会和平信徒的种种联会 199
118骑士团 204
119圣事、礼仪、祈祷和庆节 206
120教会艺术。罗马式建筑风格及哥特式建筑风格的开始 212
121经院思想的形成及在12世纪的发展。共相之争 214
12212世纪的神秘思想 221
第二部分 从依诺森三世到切来斯提努斯五世（1198年-1294年）。宗座和教会文化的辉煌时期 224
第一章 宗座和世俗力量。十字军运动的结束和传教工作 225
123宗座权势在Innocens Ⅲ（依诺森三世）的顶峰时期。第12届大公会议（1215年） 225
124教宗们与Fredericus Ⅱ（腓特烈二世）的搏斗。最后的Staufer（施陶费尔） 230
125从Gregorius Ⅹ（额我略／贵格利十世）到Coelestinus Ⅴ（切来斯提努斯五世）的历代教宗（1271-1294年） 238
126在13世纪进行的十字军运动及其结果 243
127基督宗教在欧洲东北部、亚洲和阿富利加／非洲的传播 248
第二章 新兴的修会。教会生活。教会指导下的学术和教育 253
128托钵修会概论，其制度以及与教区圣职人员的关系 253
129圣Franciscus de Assisio（方济各／法兰西斯）及方济各会 256
130道明会及其他托钵修会 260
131在12、13世纪出现的异端 264
132与异端的搏斗。镇压Albigenses（阿尔比派）的战争和宗教裁判所的形成 269
133圣事、礼仪、民间信仰和教会艺术 273
134大学的兴起及其影响 280
135经院思想的兴旺时期 283
136宗教生活和道德生活。教会和文化 290
第三段 中世纪的晚期（1294年-1517年） 296
概论 296
第一章 13世纪末到15世纪中期的宗座。改革问题和大公会议至上主义 298
137教宗Bonifatius Ⅷ（博尼法奇乌斯八世）与法国的冲突 298
138教宗Clemens Ⅴ（克雷孟五世）与教廷向Avignon阿维尼翁）的迁移。圣殿骑士团的消失 304
139教宗们与Ludovicus Bavarus（巴伐利亚人路易）的搏斗。教廷回归罗马 308
140宗座的税务制度和任职权 317
141西方教会的大分裂到Pisa（比萨）主教会议（1378-1409年）。大公会议至上主义 321
1421414-1418年Constantia（康斯坦茨）的大公会议 328
1431431-1437年Basileia（巴塞尔）的改革主教会议。教宗与会议的搏斗 334
1441438-1442年Ferrara-Florentia（费拉拉-佛罗伦萨）的合一主教会议。教宗分裂与国家-教会协约 336
第二章 教会的神学和宗教生活 343
145哲学和神学。经院思想的衰退。对《圣经》的研究 343
146神秘神学家和“神之友”；以德国为主 354
147宗教改革的前驱。Wiclif（威克里夫）及其在英国的影响 362
148Hus（胡斯）及波希米亚的教会改革与社会改革 364
14915世纪的一些反教会改革者 370
150中世纪的犹太人和西班牙的宗教裁判所 372
151修会团体：衰落、改革、新的团体 375
152圣体圣事、弥撒、大赦、庆节、祈祷 381
153讲道、群众的宗教教育和灵修文学 385
154教会艺术：哥特风格的高峰期和晚期；文艺复兴 389
第三章 教会在过渡时期：从中世纪到近代 394
155人文主义与文艺复兴 394
156从Nicolaus Ⅴ（尼苛劳五世）到Paulus Ⅱ（保禄二世）的文艺复兴教宗（1447-1471年） 401
157从Sixtus Ⅵ（西克斯图斯六世）到Leo Ⅹ（利奥十世）的文艺复兴教宗（1471-1521年） 407
158中世纪末期的宗教危机和教会危机。信仰分裂的预备 416
外语-汉语索引 427
附图 498
附图1公元500年的欧洲 498
附图2约900年的欧洲 499
附图3德国和意大利地区的王国、公国与伯国（约1200年） 500
附图48到13世纪的教会国（意大利中部） 501
附图5欧洲部分大学的分布和创立年代（13到15世纪） 502
附图6法国地区重要城市 503
附图7德国地区重要城市 504