意大利文歌曲 1
1．啊，我的太阳（O sole mio）&[意］卡普罗词，卡普阿曲 1
2．玛丽亚！玛丽！（Maria!Mari!）&[意］卡普阿曲 3
3．桑塔·露齐亚（Santa Lucia）&[意］科特劳曲 5
4．重归苏莲托（Torna a Surriento）&[意］G．库尔蒂斯词，E．库尔蒂斯曲 7
5．请你别忘了我（Non ti scordar di me）&[意］E．库尔蒂斯曲 9
6．小夜曲（La Serenata）&[意］托斯蒂曲 11
7．小巧的嘴巴（’A vucchella）&[意］达侬佐词，托斯蒂曲 14
8．理想佳人（Ideale）&[意］埃利库词，托斯蒂曲 16
9．玛莱卡莱（Marechiare）&[意］托斯蒂曲 18
10．再见吧，那波利（Addio a Napole）&[意］那波利民谣 21
11．负心人（Core 'ngrato）&[意］科蒂弗洛词，卡尔蒂洛曲 22
12．西班牙女郎（La Spagnola）&[意］奇阿拉词曲 24
13．黎明（Mattinata）&[意］雷翁卡伐洛词曲 26
14．妈妈（Mamma）&[意］凯鲁比尼词，比克西奥曲 28
15．说你爱我，玛柳（Parlami d'amore Mariù）&[意］比克西奥曲 30
16．悲叹的小夜曲（Serenata rimpianto）&[意］托赛里曲 33
17．水手之恋（’O marenariello）&[意］渥塔非阿诺词，加巴勒黛拉曲 35
18．遥远的桑塔·露齐亚（Santa Lucia luntana）&[意］马里奥词曲 37
19．美丽的乡村风光（Roginella compagnola）&[意］拉扎罗曲 39
20．热恋中的战士（O surdato 'nnammurato）&[意］卡理法诺词，卡尼奥曲 41
21．哦，阳光之乡（’O paese d'o sole）&[意］包维奥词，达尼巴莱曲 43
22．请你告诉她（Dieitencello vuie）&[意］法尔伏曲 45
23．来到海上（Vieni sul mar）&[意］威纳基亚纳曲 47
24．告别时刻 （Con te partiro）&[意］L.Quarantotto词，F.Sartori曲 49
25．明亮的窗户（Fenesta che lucive）&[意］佚名曲 51
26．爱情的喜悦（Piacer d'amor）&[法］弗洛里昂词，[德］马尔蒂尼曲 53
27．佛罗伦萨之梦（Firenze sogna）&[意］切萨里尼词曲 56
28．啊，朋友（Bella ciao）意大利民歌 59
29．阿玛丽莉（Amarilli）&[意］卡契尼曲 61
30．在我的心里（Sento nel core）&[意］斯卡拉蒂曲 63
31．尼娜（Nina）&[意］柏戈莱西曲 66
32．激情（Passione）&[意］包维奥词，塔良梵理、梵莱黛曲 67
33．我亲爱的（Caro mio ben）&[意］乔尔达尼曲 69
34．我亲爱的爸爸（O mio babbino caro）&[意］普契尼曲 71
35．今夜无人入睡（Nessun dorma）&[意］阿达米词，普契尼曲 72
36．奇妙的和谐（Recondita armonia）&[意］伊利卡—贾科萨词，普契尼曲 74
37．饮酒歌（Brindisi）&[意］威尔第曲 75
38．女人善变（La donna è mobile）&[意］皮亚维词，威尔第曲 79
德文歌曲 81
1．乘着歌声的翅膀（Auf Flügeln des Gesanges）&[德］海涅词，门德尔松曲 81
2．小夜曲 （St？ndchen）列露斯塔普词，&[奥］舒伯特曲 83
3．菩提树（Der Lindenbaum）缪勒词，&[奥］舒伯特曲 85
4．鳟鱼（Die Forelle）舒巴尔特词，&[奥］舒伯特曲 87
5．听，听，云雀（St？ndchen）&[英］莎士比亚原诗，[奥］舒伯特曲 89
6．致音乐（An die Musik）肖倍尔词，&[奥］舒伯特曲 90
7．摇篮曲（Wiegenlied）克劳谛乌斯词，&[奥］舒伯特曲 91
8．摇篮曲（Wiegenlied）&[德］勃拉姆斯曲 92
9．欢乐颂（An die Freude）&[德］席勒词，贝多芬曲 94
10．土拨鼠之歌（Lied des Marmottenbuben）&[德］歌德词，贝多芬曲 96
11．渴望春天（Sehnsucht nach dem Frühling）&[奥］奥韦尔贝克词，莫扎特曲 97
12．摇篮曲（Wiegenlied）&[奥］戈特尔词，莫扎特曲 99
13．索尔维格之歌（Solvejgs Lied）&[挪］易卜生词，格里格曲 101
14．茅屋（Die Hütte）&[丹］安徒生词，[挪］格里格曲 104
15．枞树（Der Tannenbaum）德国民歌 查尔纳克词 105
16．洛列莱（Lorelei）&[德］海涅词，西尔歇曲 106
17．莲花（Lie Lotosblume）&[德］海涅词，舒曼曲 108
18．荒野上的玫瑰（Heidenr？slein）&[德］歌德词，魏尔纳曲 109
19．最后的玫瑰（Letzte Rose）&[德］弗洛托曲 111
20．小小儿郎，不知忧伤（Kleine Kinder,kleine Sorgen） 113
21．梦乡，梦乡（Traumland,Traumland） 114
22．负心的情人（Untreue）艾兴多夫词，格吕克曲 116
俄文歌曲 118
1．莫斯科郊外的晚上（Подмосковные вечера）&[苏］马都索夫斯基词，索洛维约夫—谢多伊曲 118
2．共青团员之歌（Комсомольская прощальная）&[苏］伽里契词，索洛维约夫—谢多伊曲 120
3．海港之夜（Вечер на рейде）&[苏］丘尔庚词，索洛维约夫—谢多伊曲 122
4．纺纱姑娘（В низенькой свеΥёлке）俄罗斯民歌 124
5．三套车（Вот мчится тройка почтовая）俄罗斯民歌 126
6．我走向激流的河畔（Как пойду я на быструю речку）俄罗斯民歌&[苏］波波夫词 127
7．故乡 （родина）俄罗斯民歌&[俄］萨维诺夫词 129
8．好妈妈，你不要骂我（Не брани меня,родная）俄罗斯民歌&[俄］拉佐辽诺夫词 130
9．在那空荡荡的田野上（Над полями да над чистыми）俄罗斯民歌 罗斯拉甫列夫词 132
10．草原（Степь да степь кругом）俄罗斯民歌&[俄］苏利柯夫原诗 134
11．伏尔加纤夫曲（Эй,ухнем）俄罗斯民歌 136
12．卡秋莎（Катюща）&[苏］伊萨柯夫斯基词，布朗介尔曲 138
13．在靠近前线的森林里（В лесу прифронтовом）&[苏］伊萨柯夫斯基词，布朗介尔曲 140
14．苏丽珂（Сулико）格鲁吉亚民歌 143
15．遥远的地方（Далеко-далеко）&[苏］丘尔庚词，诺索夫曲 144
16．小路（Дороженька）&[苏］波杰尔柯夫词，伊凡诺夫曲 146
17．祖国进行曲（Песня О родине）&[苏］列别杰夫—库马契词，杜纳耶夫斯基曲 148
18．灯光（Огонек）&[苏］伊萨柯夫斯基词，佚名曲 151
19．我亲爱的母亲（Мать родная моя）&[苏］马雷什柯词，麦博罗达曲 153
20．山楂树（Уральская рябинушка）&[苏］比利宾柯词，罗德庚曲 155
21．生日 （В день рождения）哈利托诺夫词，诺维柯夫曲 159
22．窑洞里（В землянке）&[苏］苏尔柯夫词，李斯托夫曲 161
23．心儿在歌唱（Сердце поёт）&[苏］芮吉斯坦词，阿鲁秋年、奥尔别梁曲 163
24．孤独的手风琴（Одинокая гармонь）&[苏］伊萨柯夫斯基词，莫克罗乌索夫曲 165
25．黑眼睛（Очи чёрные）俄罗斯浪漫曲 167
26．黑龙江的波浪（Амурские волны）&[苏］居斯曲，杜马舍夫改编 170
法文歌曲 174
1．小夜曲（Serenade）&[法］雨果词，古诺曲 174
2．马赛曲（La Marseillaise）&[法］Rouget de Lisle词曲 177
3．假如我的诗歌有翅膀（Si mes Vers avaient des Ailes！）&[法］雨果词，阿恩曲 178
4．月光（Clair de Lune）&[法］维尔兰词，福列曲 179
5．早晨（Le Matin）&[英］乌索夫填词，[法］比才曲 181
6．敞开你的心扉（Ouvre ton C？ur）&[法］德莱特词，比才曲 184
7．爱情像一只自由鸟（L'Amour est un Oiseau Rebelle）&[意］阿莱维词，[法］比才曲 187
8．斗牛士之歌（Votre Toast je peux vous le rendre）&[法］比才曲 190
9．爱情是蓝色的（L'Amour est bleu）&[法］库尔词，鲍普曲 194
西班牙文歌曲 196
1．鸽子（La Paloma）&[古巴］伊拉迪尔词曲 196
2．你就是幸福（Besame Mucho）&[墨］凯斯曲 198
3．小小的礼品（Regalito）&[阿根廷］古阿拉尼词曲 200
4．格拉那达（Granada）&[墨］腊拉词曲 202
5．平原，我的心 （Alma Llanera）&[委内瑞拉］科罗那都词，古提埃列斯曲 206
6．月光的魅力（Mu？equita Linda）&[西］格兰弗词，[英］帕斯宽洛曲 208
7．阿路路（Arrurrú）&[哥伦比亚］该因丹罗词曲 210
印尼文歌曲 211
1．莎丽楠蒂（Sarinande）印度尼西亚民歌 211
2．哎哟妈妈（Ayo Mama）印度尼西亚民歌 212
3．划船歌（Laju Laju）印度尼西亚民歌 213
4．木瓜（Papaya）&[印尼］阿迪卡尔俊词曲 214
5．梭罗河（Bangawan Solo）印度尼西亚民歌格桑词曲 216
6．椰岛之歌（Rayuan Pulau kelapa）&[印尼］伊斯玛伊词曲 218
7．巴厘岛（Pulau Bali）&[印尼］佚名词曲 220
8．衷心赞美（Hati Menuji）&[印尼］佚名词曲 221
9．宝贝（Butet）印尼巴达族民歌 222
10．在收割的季节里（Waktu Potong Padi）印尼米那哈沙民歌 224
日文歌曲 226
1．樱花（きくら）日本民歌&[日］清水修编曲 226
2．荒城之月 （荒城の月）&[日］土井晚翠词，泷廉太郎曲 227
3．北国之春（北国の春）&[日］井出博词，远藤实曲 228
4．邮递马车（あこがれの郵便馬车）&[日］丘灯志夫词，古关裕而曲 230
5．街头上雪花纷飞（雪のふゐまちを）&[日］内村直也词，中田喜直曲 232
6．知床旅情（知床旅情）&[日］森繁久弥词曲 234
7．花（花）&[日］武岛羽衣词，泷廉太郎曲，大川八郎编曲 236
8．海滨之歌（浜辺の歌）&[日］林古溪词，成田为三曲 240
捷克文歌曲 241
1．母亲教我的歌（Als die alte Mutter）&[捷］海杜克词，德沃夏克曲 241
拉丁文歌曲 243
1．圣母颂（Ave Maria）&[德］巴赫—[法］古诺曲 243
附录1 意大利语语音 245
附录2 德语语音 248
附录3 俄语语音 252
附录4 法语语音 256
附录5 西班牙语语音 261
附录6 印尼语语音 265
附录7 日语语音 268