1．关于语言的一些观点［1977］（Ideas about Language） 1
2．系统理论的背景［1985］（Systemic Background） 28
3．系统语法与语言科学概念［1991］（Systemic Grammar and the Concept of a“Science of Language”） 44
4．语言和自然的秩序［1987］（Language and the Order of Nature） 59
5．语言学作为隐喻［1997］（Linguistics as Metaphor） 87
6．语言及“符码”理论［1994］（Language and the Theory of Codes） 113
7．模糊语法学［1995］（Fuzzy Grammatics） 132
8．语言学和机器翻译［1962］（Linguistics and Machine Translation） 162
9．语法和语法学［1996］（On Grammar and Grammatics） 184
10．语法、社会和名词［1966］（Grammar,Society and the Noun） 224
11．论社会语义学的建立［1972］（Towards a Sociological Semantics） 252
12．从社会符号学的角度解析儿童语言发育［1974］（A Sociosemiotic Perspective on Language Development） 287
13．意义与童年早期对现实的建构［1978］（Meaning and the Construction of Reality in Early Childhood） 321
14．论儿语到母语的过渡［1983］（On the Transition from Child Tongue to Mother Tongue） 356
15．语言学的语境［1977］（The Context of Linguistics） 375
16．语言教育中的“语境”观念［1999］（The Notion of"Context"in Language Education） 394
17．英语语境［1994］（Contexts of English） 419
18．论科学英语的语法［1997］（On the Grammar of Scientific English） 444
19．学习亚洲语言［1986］（Learning Asian Languages） 466
20．汉语音韵学理论的起源和早期发展［1981］（The Origin and Early Development of Chinese Phonological Theory） 487
参考文献 507
术语对照表 538
人名对照表 552