序言&王钦峰 1
第一部分 拜伦的诗 3
悼玛格丽特表姊 3
勒钦伊盖 6
纽芬兰犬墓碑题诗 10
在马耳他一本签名纪念册上的题词 13
雅典的少女 16
去吧，去吧 19
你已经长逝 22
去国行（《恰尔德·哈罗德游记》第1章第13节） 27
孤独（《恰尔德·哈罗德游记》第2章第25～26节） 33
当初我们俩分别 36
东方（《阿比杜斯的新娘》第1章 第1节） 38
海盗生涯（《海盗》第1章 第1节） 41
歌词 44
她走在美的光影里 47
我心境阴暗 50
野羚羊 53
耶弗他之女 57
我的头发白了（《锡雍的囚徒》第1节） 60
魔咒（《曼弗雷德》第1幕第1场片断） 63
与羚羊猎者对话（《曼弗雷德》第2幕第1场） 69
拒斥死亡的召唤（《曼弗雷德》第3幕第4场） 77
若国内没有自由可为之战斗 89
文人的缪斯和道德（《审判的幻景》第98～106节） 92
哀希腊（《唐璜》第3章 第1～16节） 97
黄昏的拉瓦那（《唐璜》第3章 第105～106节） 106
“杰出的刽子手”威灵顿（《唐璜》第4章 第4～5节） 108
爱情（《唐璜》第4章 第13～16节） 110
海黛之死（《唐璜》第5章 第65～69节） 113
我的歌早已沉寂（《唐璜》第4章 第99节） 116
唐璜在英国遭劫（《唐璜》第11章 第9～10节） 118
时光不再（《唐璜》第11章 第76～82节） 120
上流社会（《唐璜》第13章 第79～89节） 126
咏拿破仑（《青铜世纪》第1～5节） 133
西班牙勇士之歌（《青铜世纪》第7节片断） 152
为了租金（《青铜世纪》第14节片断） 155
这一天我满三十六岁 158
第二部分 雪莱的诗 165
无常 165
无题 167
精神美之歌（《赞智力的美》片断） 170
奥西曼达斯 173
坚强的雄鹰 175
给玛丽 176
一朵枯萎的紫罗兰 179
十四行 181
印度小夜曲 183
爱底哲学 185
西风颂 188
啊，三千年不眠不睡的时辰（《解放了的普罗米修斯》第1幕片断） 194
贝特丽采从容赴死（《钦契》第5幕片断） 200
给索菲亚（斯塔西小姐） 205
久远的往昔 208
晚安 210
宇宙流浪者 212
自由 214
两个精灵：一则寓言 217
含羞草（第1部分片断） 221
给月 224
潘之歌 226
阿波罗之歌 229
纯洁的阿列苏莎（《阿列苏莎》第1节） 233
云 235
致云雀 240
时间 250
给—— 252
给夜 254
给艾米莉亚·维维亚尼 257
哀歌 260
短章 261
音乐 263
致—— 266
明天 268
悲歌 269
小岛 271
给珍妮 273
主要参考文献 276
推荐阅读书目 277