第一章 概论 1
第二章 词义的理解与翻译 14
第三章 名词的翻译 37
第四章 数词与量词的翻译 52
第五章 学校名称和工作人员称号的翻译 75
第六章 专门机构和组织名称的翻译 88
第七章 社会各界人士职业称号的翻译 108
第八章 口号、标语、广告的翻译 119
第九章 公共标志用语的翻译 146
第十章 新闻报道的翻译 161
第十一章 会议名称与发言的翻译 176
第十二章 厂矿、公司、商店名称和从业人员称呼的翻译 200
第十三章 英汉拟声词的比较和翻译 215
第十四章 证书的翻译 232
第十五章 名家名作名篇题名和电影片名的翻译 258
第十六章 书信的翻译 277
第十七章 公约、规则和协议书的翻译 312
第十八章 公报、条约、命令、决定的翻译 337
第十九章 便条的翻译 356
第二十章 单据和表格的翻译 382
练习题答案 409
附表：英汉译音表 472
参考文献 474