《公案簿》原檔第三册（1832年6月8日—1834年8月1日） 3
和（荷兰）1832年6月8日，拜五，甲必丹大（陈永元）干刀嘧喳唠，值月公勃低叶甲文选官、戴甲明基官 3
（承挨实嗹来书，陈宗哥由郭脱、陈知光安呾领去） 3
雷珍兰陈俊英官详，为霍海澄控其妻沈荫娘一案 3
雷珍兰叶文选官详，为林举娘控其夫甘黎一案 4
（承挨实嗹来书，为1832年戏票贌官谢祝生安呾人陈角、张才等人字于王上，恳求如果赌公司欲做多炳郎迎以及别款番曲，每日须还贌官戏票40盾事） 4
和（荷兰）1832年6月29日，拜五，甲必丹大（陈永元）干刀嘧喳唠，值月公勃低叶甲文选官、戴甲明基官 6
（承挨实嗹谕，为迩来有所扰攘之在茄荖旺耕种之约120位唐人安置事） 6
公勃低叶甲文选官、戴甲明基官详，为查和（荷兰）1832年 7
戏票谢祝生之账簿 7
和（荷兰）1831年7月份记至12月份终止，兑丹戎风水逐一开列 7
和（荷兰）1831年7月份记至12月份终止，共兑式厘卑风水逐一开列 11
（原任甲必丹高长宗官求公堂支付旧馆房租；现任甲必丹陈永元求购公堂戏台） 14
和（荷兰）1832年7月3日，甲必丹大（陈永元）干刀嘧喳唠，值月公勃低黄甲永绿官、陈甲彬郎官 14
和（荷兰）1832年7月6日，甲必丹大（陈永元）干刀嘧喳唠，值月公勃低黄甲永绿官、陈甲彬郎官 15
郭成系暹客叫林元住小南门把杀 16
承挨实嗹命，委修大使庙板桥 16
（城内炉主叶邺水逆例题中元案） 16
和（荷兰）1832年7月20日，甲必丹大（陈永元）干刀嘧喳唠，值月公勃低黄甲永绿官、陈甲彬郎官 17
承挨实嗹寄来带病唐人一名，委查来历实迹 17
（值月雷珍兰陈彬郎官详，为林硂娘叫其夫吴踏生） 18
（城内炉主叶邺水逆例题中元案） 18
承挨实嗹命，委查邱亚全、郭亚三欠本雷284.3盾 19
和（荷兰）1832年8月17日，拜五，甲必丹大（陈永 19
元）干刀嘧喳唠，值月公勃低杨甲汉生官、陈甲俊英官，甲必丹大欠安不到，雷珍兰黄永绿官摄理 19
复审邱亚全诗礁郭亚三一案 20
承挨实嗹命，委查陈活娘为其女黄月娘入字一案 21
雷珍兰杨汉生官详，为许吉娘控其夫郭青山欲求分离一案 21
（公堂制订唐人条规，凡63条） 23
承挨实嗹命，查叶利进捉其妻陈员娘与钟亚四通奸一案 23
和（荷兰）1832年8月24日，拜五，甲必丹大（陈永元）干刀嘧喳唠，值月公勃低杨甲汉生官、陈甲俊英官 23
雷珍兰杨汉生官详，为陈清河求吴燕之继女一案 24
和（荷兰）1832年1月份记至6月份终止，兑丹戎风水计列 26
和（荷兰）1832年1月记至6月终止，兑式厘卑风水逐一计列 28
和（荷兰）1832年11月2日，甲必丹大（陈永元）干刀嘧喳唠，值月公勃低杨甲汉官、陈甲俊英官 30
承山顶兰得力命，委查钟木生请礁陈老三一案 31
（钱凤娘叫其夫沈本） 32
（丹绒蛮律陈猜禀：公班衙造路侵公堂系里卑、丹绒地，而且丹绒坟墓已满） 32
和（荷兰）1832年11月9日，甲必丹大（陈永元）干刀嘧喳唠，值月公勃低杨甲汉官、陈甲俊英官，戴甲明基官告病不到 33
（黄妍娘叫伊夫胡援雷，恳判离婚） 33
（默氏严佛助等呈请驱逐恶棍陈澳甲） 34
（原甲必丹高长宗官拒任癸巳年城外地炉主） 34
承兰得力命，委查刘汝诗礁高甲必丹大长宗官一案 35
和（荷兰）1832年11月12日，甲必丹大（陈永元）干刀嘧喳唠，值月公勃低杨甲汉官、陈甲俊英官，戴甲明基报病、陈甲俊英官告暇（假），（戴、陈）俱不到 36
承挨实嗹命，委查吴道、妻林云娘、故吴奎炳之妻陈珠娘、蔡天定等欠公班衙燕窝项、换钫账可清还否 36
和（荷兰）1832年11月30日，甲必丹大（陈永元）干刀嘧喳唠，值月公勃低杨甲汉官、陈甲俊英官 37
承挨实嗹命，委查刘基康控林润昌一案 37
（番妈西胤丹与谢中二欲解除同居关系，并争西胤丹子） 38
承山顶兰得力命，委查叶壬掛？林时量诗礁黄厚一案 39
补：和（荷兰）1832年10月10日，拜三，甲必丹大（陈永元）干刀嘧喳唠，值月公勃低黄甲永禄官、陈甲彬郎官 39
承挨实嗹命，委查蓝丙娘控其夫何新瑞一案 39
承挨实嗹命，委查甘端娘叫其夫赵亮 40
雷珍兰杨汉官详，为林七控其妻黄秀娘一案 41
补：和（荷兰）1832年10月12日，拜五，甲必丹大（陈永元）干刀嘧喳唠，值月公勃低黄甲永禄官、陈甲俊英官 41
和（荷兰）1832年12月7日，拜五，甲必丹大（陈永元）干刀嘧喳唠，值月公勃低叶甲文选官、戴甲明基官 43
（承挨实嗹命，复勘吴新客溺水一案） 43
（苏天寿与唐温娘离婚案） 44
（胡成娘叫黄馨） 45
（陈正筹掛？胡雷珍兰陈妈抱入字于美色甘，求过女婢春花之名于陈妈抱） 46
和（荷兰）1833年1月4日，甲必丹大（陈永元）干刀嘧喳唠，值月公勃低黄甲永禄官、陈甲彬郎官 47
（承挨实嗹命，委查刘亚四承理兵营病厝之柴器事） 48
承挨实嗹谕，为陈正筹入字于美色甘，求过女婢春花之名于陈妈抱事 49
（原任甲必丹大高长宗官求付所借公堂使用之旧公馆以房租） 50
（挨实嗹来书，令再召胡雷珍兰陈妈抱到堂，质讯胡金娘 50
遗业） 50
承挨实嗹命，复（勘）故胡金娘一案 51
和（荷兰）1833年1月18日，甲必丹大（陈永元）干刀嘧喳唠，值月公勃低叶甲文选官、陈甲俊英官不到 51
陈甲彬郎官详，为杨奇生妻陈水娘夫妇不睦，供词无错，决欲分离 52
黄甲永禄官详，为八茶罐炉主庄海宁卒，经传谕通衢，欲再行将本境户口当神卜筮 52
（陈兰宗失落丹绒冢地单） 53
和（荷兰）1833年1月25日，甲必丹大（陈永元）干刀嘧喳唠，值月公勃低黄甲永禄官、陈甲彬郎官 53
（承挨实嗹命，委查杨柏娘乞养番人为子事） 53
（更举柯连等代原甲必丹大高长宗官为癸巳年城外地炉主） 54
（承挨实嗹来书，委查蒋百水求任“雷珍兰智厨礼”申请） 54
和（荷兰）1833年2月1日，甲必丹大（陈永元）干刀嘧喳唠，值月公勃低杨甲汉官、陈甲俊英官报病不到 55
（承挨实嗹来书，委查蒋百水求任“雷珍兰智厨礼”申请） 55
承挨实嗹命，委查黄硂娘控伊夫许亚八 56
雷珍兰陈彬官详，为郑全娘控其夫胡猫汝一案 57
（许干娘求袝葬伊母？暹） 57
和（荷兰）1833年2月9日，公堂封印大吉 58
（陈经娘欲讨回伊妹陈本娘自行抚养） 58
（凡唐船、甲板船到吧，须雷珍兰、朱葛礁、达氏轮流到船检验） 59
雷珍兰杨汉官详，为陈三娘叫伊夫萧神福住戈劳屈 59
（1832年7—12月出售的丹绒墓地） 60
（1832年下半年出售的式厘卑墓地） 62
和（荷兰）1833年2月10日李选娘叫其夫林天麟住马鬼巷 64
（陈廷章请于公堂，乞判与林松娘离婚） 65
（承挨实嗹来书，委查唐人陈昆源求换越限钱单贰纸事） 65
和（荷兰）1833年3月11日，公堂开印大吉 66
（承挨实嗹来书，委查唐人陈昆源求换越限钱单贰纸事） 66
兰）1822年、1823年合伙亚片事 67
承兰得力命，委查高甲大长宗官与陈甲玉郎官多端和（荷 67
（陈国顺舍请知公堂，为汤灶先之妻翁老娘身故，欲袝葬） 67
和（荷兰）1833年3月22日，甲必丹大（陈永元）府中嘧喳唠，值月公勃低叶甲选官、戴甲明基官欠安不到 67
雷珍兰杨甲汉官详，为陈廷章控其妻林松娘逃亡于外数月，特求分离 68
雷珍兰杨甲汉官详，为李选娘叫其夫林天麟不顾其衣食，日变卖家业以偿债，故求分离 68
公堂置毡条壹条，正银捌拾盾以备公用 68
（挨实嗹致书甲必丹大，为马狗甲板船所载新客须付妥人安呾） 68
和（荷兰）1833年4月6日，拜六，甲必丹大（陈永元）干刀嘧喳唠，值月公勃低黄甲永绿官、陈甲彬郎官 69
（挨实嗹寄来诸安呾新客人字头、安呾新客规例） 70
（挨实嗹来书，为许每生求袝葬岳母许恩娘于岳父王昌舍在牛郎沙里之墓中） 71
和（荷兰）1833年4月8日，拜一，甲必丹大（陈永元）干刀嘧喳唠，值月公勃低黄甲永绿官、陈甲彬郎官 71
（雷珍兰叶选官详，经勘王昌舍之坟，果在牛郎沙里） 72
刘合叫黄碧梧，为讨糊纸工资事 72
人捐资；公堂遵办，并录捐资名单） 73
（承挨实嗹来书，造圣墓港渡桥，不准征收过桥费，须由唐 73
（掌水淬之雷珍兰、达氏、默氏名单） 73
和（荷兰）1833年4月26日，甲必丹大（陈永元）干刀嘧喳唠，值月公勃低黄甲永绿官、陈甲彬郎官 73
（承亚实颠挨实嗹缎唠礼来书，委查黄永快诗礁章成欠款案） 75
（承兰得力来书，委查黄尚付和（荷兰）先生仔缎吉咛掛？诗礁黄南靖欠款案） 75
（承挨实嗹命，委查陈龙、陈南生、陈亚合、陈贤入境资格） 76
（蔡谦叫伊妻吴阴娘，求离婚） 76
（黄经娘叫伊夫胡援雷，求离婚） 77
雷珍兰黄永绿官、陈彬郎官详，为验厦船金顺胜鸼于和（荷兰）1833年4月30日进港 77
（郑若思、黄燎光、陈光文、高俊杰、柯文章、蒋百水、吴到、陈角、吴铭铉上书王上，求补雷珍兰之缺） 78
和（荷兰）1833年5月10日，甲必丹大（陈永元）干刀嘧喳唠，值月公勃低杨甲汉官 80
承挨实嗹命，委议诸人所人字恳补雷珍兰缺事云云 80
和（荷兰）1833年5月21日，甲必丹大（陈永元）干刀嘧喳唠，值月公勃低杨甲汉官、陈甲彬郎官 82
承挨实嗹命，委查林比源与林东汉来往账项事 82
承挨实嗹命，委查黄尚诗礁黄南靖一案 83
奉命委查黄永快诗礁章成雷133.74盾一案 83
和（荷兰）1833年5月24日，甲必丹大（陈永元）干刀嘧喳唠，值月公勃低杨甲汉官、陈甲彬郎官 83
和（荷兰）1833年5月31日，甲必丹大（陈永元）干刀嘧喳唠，值月公勃低杨甲汉官、陈甲彬郎官 84
承挨实嗹命，委查高甲大长宗官与陈甲玉郎官合伙和（荷兰）1822年至和（荷兰）1823年亚片？仔一案 84
邱水娘叫其夫梅桃住小南门 85
（承兰得力命，委查吴文信、许拱生、蔡照临、柯文章等诗礁戴荣案） 86
（雷珍兰陈彬郎官详，为戴清娘叫李锥） 87
（承兰得力命，委查李威掛？詹仕锦诗礁张汉水案） 87
和（荷兰）1833年6月5日，甲必丹大（陈永元）干刀嘧喳唠，值月公勃低叶甲文选官、戴甲明基官报病不到 89
（承兰得力命，委查李威掛？詹仕锦诗礁张汉水案） 89
（窒力突缎立悲致书挨实嗹，欲知暹船到吧销售鱼干及纳税情况） 90
承挨实嗹命，委查戴甲明基官入字求“钦赐甲必丹”一事 91
承和（荷兰）1833年6月12日公勃低叶选官详，为杨三娘叫伊夫陈贤 92
和（荷兰）1833年7月5日，甲必丹大（陈永元）府中嘧喳唠，值月公勃低黄甲永绿官 92
和（荷兰）1833年7月6日，甲必丹大（陈永元）府中嘧喳唠，值月公勃低黄甲永绿官 94
（公堂为王守葬其妻，僭越礼仪，特此录出拟定仪从，并恳挨实嗹作主） 94
（张维开、张闰郎、张德高、张闰元叫温亚麟悔婚） 95
雷珍兰叶选官详，为和（荷兰）1832年9月6日李或娘叫其夫陈君于公馆 97
公勃低戴明基官详，为阮宝娘叫其夫郭珠生 98
和（荷兰）1833年7月8日，公馆嘧喳唠 99
本日雷珍兰黄燎光官升任，等故陈甲俊英官之位 99
和（荷兰）1833年7月12日，甲必丹大（陈永元）府中嘧喳唠，值月公勃低黄甲永绿官、黄甲燎光官 99
承挨实嗹和（荷兰）1833年6月28日第2534、1956号致书公堂，为柯文章入字欲求涓（捐）纳雷珍兰之职 99
（承挨实嗹命，委查诸？仔条君厘书有欲添删若何） 100
（雷珍兰黄燎光舍）又详陈兴金控伊妻程根娘 101
雷珍兰黄燎光舍详，为谢文娘叫伊夫施光密 101
（郭贻哲叫黄球生） 102
和（荷兰）1833年7月19日，甲必丹大（陈永元）府中嘧喳唠，值月公勃低黄甲永绿官、黄甲燎光官 102
（承挨实嗹命，细查陈令入字所陈虚实若何） 102
（承挨实嗹来书，委查陈经娘入境资格） 103
（温亚麟入禀，控张亚六赚婚搁婚一案） 103
（雷珍兰戴明基官详，为萧明娘控其夫黄子益与继母通奸 104
案） 104
（奉万丹挨实嗹遵王上敖文律仁得唠旨意，擢举蒋琴瑟官为万丹雷珍兰） 105
和（荷兰）1833年7月26日，甲必丹大（陈永元）府中嘧喳唠，值月公勃低黄甲永绿官、黄甲燎光舍 106
（承挨实嗹命，委查刘文羡、邱长、许时远入境资格） 106
（承亚实颠挨实嗹命，委查亚二盒律？蛮、亚务峇葛人字诗礁蔡天定欠款案） 107
（陈庞请知公堂，为陈天恩欠其钱物事） 108
（公堂查施甲重珠官买丹绒墓地事） 108
和（荷兰）1833年8月9日，甲必丹大（陈永元）干刀嘧喳唠，值月公勃低杨甲汉官、陈甲彬郎官 109
承挨实嗹命，准李或娘与其夫陈君分离 109
（胡雷珍兰王江水官请知挨实嗹，为付娘仔恋代卖物件，而今恋逃亡，不知去向） 109
（承兰得力命，委查陈老成、陈文达、陈水生等诗礁陈扳郎案） 110
陈厚叫伊妻林桃娘 110
和（荷兰）1833年8月13日，甲必丹大（陈永元）干刀嘧喳唠，值月公勃低杨甲汉官、陈甲彬郎官 111
（承兰得力命，委查陈子塔、陈令之账簿） 111
（承挨实嗹命，委查鱼涧贌官陈权之账） 111
和（荷兰）1833年8月30日，甲必丹大（陈永元）干刀嘧喳唠，值月公勃低杨甲汉官、陈甲彬郎官不到 112
（补录：承公勃沙里仁得唠案夺，故雷珍兰陈俊英妻冯丁娘准用仪式耀葬，免还唐人美惜甘500盾之费） 112
（公堂复讯黄靖与黄尚多端一案） 113
（承亚实颠挨实嗹命，委查涂傍佛掛？沈叶诗礁张热欠款案） 114
（萧明娘叫其夫黄子益） 114
和（荷兰）1833年9月13日，甲必丹大（陈永元）府中嘧喳唠，值月公勃低叶甲文选官、戴甲明基官 115
雷珍兰杨汉生官详，为林妈赐诗礁黄兴事 115
承挨实嗹命，委查黄尚人字，求其弟富在叻，准其登吧事 116
（原甲必丹大高长宗官为获合胜亚片公司股份，求公堂传谕陈甲玉郎官） 116
承挨实嗹寄来美色甘勘定葬仪事云云 117
和（荷兰）1833年9月20日，甲必丹大（陈永元）干刀嘧喳唠，值月公勃低叶甲文选官、戴甲明基官 119
承亚实颠挨实嗹命，委查蔡奎炳果有欠李亚生之账乎 119
（承挨实嗹命，委查故雷珍兰陈俊英官所掌四家公司及自己账项存钫） 120
（默事梁亚二人禀，求阴冢以为葬处） 122
承挨实嗹命，委查许科联诗礁陈威仪为文丁旧墟宰猪，联为廍爹该分得利事 122
（陈接三控陈修还代900盾于雷珍兰陈俊英官而不见登账） 123
和（荷兰）1833年9月27日，甲必丹大（陈永元）干刀嘧喳唠，值月公勃低叶甲文选官、戴甲明基官 123
承挨实嗹和（荷兰）1833年9月18日第3755、291号致书甲必丹大，命修理完劫寺前桥 124
雷珍兰戴明基官详，为王水娘控伊夫吴保生 124
（奉兰得力命，委查林妈赐与林珠互相诗礁一案） 124
和（荷兰）1833年10月11日，甲必丹大（陈永元）干刀嘧喳唠，值月公勃低黄甲永绿官、黄甲燎光官 125
（承挨实嗹之命，牛郎沙里桥可预以竹？贰重暂用） 125
详录高甲大长宗官所呈之单 126
（承挨实嗹命，委查汤知滑人字虚实） 128
和（荷兰）1833年10月18日，甲必丹大（陈永元）干刀嘧喳唠，值月公勃低黄甲永绿官、黄甲燎光官 130
（承挨实嗹命，委查木匠、土水猫氏？钫？仔是否太重、如何从轻） 131
（承亚实颠挨实嗹命，委查马长水掛？黄亚剑诗礁番亚三盒律？蛮欠款案） 131
雷珍兰戴明基官、陈彬郎官详，为黄和尚控黄南靖合伙置货往汶及回来一案 132
（公堂会议唐人监光诸默氏人选更换事宜） 133
和（荷兰）1833年11月1日，甲必丹大（陈永元）干刀嘧喳唠，值月公勃低杨甲汉官、陈甲彬郎官 133
和（荷兰）1833年11月15日，甲必丹大（陈永元）干刀嘧喳唠，值月公勃低杨甲汉官、陈甲彬郎官 134
（奉命复讯黄南靖、黄和尚合伙生意纠纷案） 134
（承挨实嗹命，委查王江水行实） 135
（曾爱娘控黄清秀窃率养女黄秀娘逃归案） 136
（公勃低杨甲汉官呈陈扳郎、陈水生、陈文达、陈老成等合伙贌1832年芝茭亚嗹糖被欠款项结册） 136
和（荷兰）1833年12月27日，甲必丹大（陈永元）干刀嘧喳唠，值月公勃低叶甲文选官、戴甲明基官 138
（承挨实嗹命，公堂议陈浚哲求“钦赐雷珍兰”衔之申请） 138
承挨实嗹命，为余硂娘与其夫潘庇多端，准其夫妻到公堂台前分离 138
（承亚实颠挨实嗹命，委查刘茂伯、施旺掛？林扳龙诗礁张鹤寿欠项） 139
（承挨实嗹命，委查陈威仪求减1833年猪？仔事） 140
和（荷兰）1833年1月至6月止，上半年兑丹绒、式厘卑风水结册 140
（雷珍兰黄燎光官详，为郑森娘叫伊夫余文丁） 145
刀嘧喳唠，值月公勃低黄甲永缘（绿）官欠安、黄甲燎光官告暇（假）不到 145
和（荷兰）1834年1月10日，甲必丹大（陈永元）干 145
（雷珍兰叶文选官详，为唐必生叫伊妻江曲娘） 146
和（荷兰）1834年1月21日，甲必丹大（陈永元）干刀嘧喳唠，值月公勃低黄甲永绿官、黄甲燎光官 147
（承挨实嗹命，委查陈威仪求减1833年所贌吧城猪？仔事） 147
（严莫毒打伊妻杨二娘案） 147
癸巳年（道光十四年）十二月二十日，即和（荷兰）1834年1月29日，公堂封印大吉 148
（凡唐船以及甲板船到吧，须雷珍兰、朱葛礁、达氏轮流到船检验） 149
（承挨实嗹寄来一案，为邱登灶控邱孟） 149
承亚实颠挨实嗹附来一案，为刘茂佰、施旺掛？林扳龙诗礁张鹤寿 150
和（荷兰）1834年2月28日，公堂开印大吉，公勃低杨甲汉官、陈甲彬郎官 151
（承兰得力命，委查陈角掛？故陈老实付先生仔缎吉宁掛？诗礁王守一案） 151
（雷珍兰杨汉官详，为罗月娘求给婚字） 151
（承挨实嗹命，委查徐在元是否贫穷） 152
和（荷兰）1834年3月4日，拜二，甲必丹大（陈永元）干刀嘧喳唠，值月公勃低叶甲文选官、戴甲明基官 153
（雷珍兰戴明基官详，为金德院住持僧喜庆控癸巳年城外地炉主柯连一案） 153
（雷珍兰戴明基官详，为梁攀仑控其妻林已娘奸夫蒋元一案） 154
和（荷兰）1834年3月14日，甲必丹大（陈永元）干刀嘧喳唠，值月公勃低叶甲选官、戴甲明基官 156
（承挨实嗹命，查勘蓝荣开之子诗礁杨观志欠款） 156
郑金娘叫其夫高玉琳 157
复审杨二娘叫伊夫严木 158
（承兰得力命，委查吴云深诗礁陈逢春欠款案） 158
（承挨实嗹命，查勘蒋百水欲捐纳“雷珍兰智厨礼”申请） 158
和（荷兰）1834年3月28日，甲必丹大（陈永元）干刀嘧喳唠，值月公勃低叶甲文选官、戴甲明基官 160
雷珍兰戴明基官详，为陈柳欲与叶娈娘给婚（字）事 160
承挨实嗹命，委复审杨观志 160
（金德院住持僧喜庆入禀，为老病恒侵，乞准告退返乡事） 161
和（荷兰）1833年7月至12月终，兑丹绒风水结册 162
和（荷兰）1833年下半年式厘卑兑风水结册 164
和（荷兰）1834年4月4日，甲必丹大（陈永元）干刀嘧喳唠，值月公勃低黄甲永绿官、黄甲燎光官 166
雷珍兰叶选官详，为吴云深控陈逢春账项一案 166
（承亚实颠挨实嗹命，查勘吴铭铉诗礁詹金生欠七宁贞园租案） 167
承挨实嗹命，准郑金娘与其夫高玉琳在公堂台前分离，各从别适 168
和（荷兰）1834年4月11日，甲必丹大（陈永元）干刀嘧喳唠，值月公勃低黄甲永绿官、黄甲燎光舍 168
雷珍兰戴明基官详，为李设叫刘甲瑞荆官 169
雷珍兰戴明基官详，为黄和尚叫娘仔岸老 170
雷珍兰戴明基官详，为刘凤叫邓日成 171
（承挨实嗹命，察勘蓝荣开之子诗礁杨观志欠款案） 172
雷珍兰杨汉官详，为郑硂娘叫伊夫黄品 173
（承亚实颠挨实嗹命，查勘吴铭铉诗礁詹金生欠七宁贞园租案） 173
和（荷兰）1834年4月19日，甲必丹大（陈永元）干刀嘧喳唠，值月公勃低黄甲永绿官、黄甲燎光官 174
（雷珍兰杨甲汉官、陈甲彬郎官详，为陈子塔与陈令相控账款案） 174
（承挨实嗹命，查复何桥子何良贵来吧省亲申请） 175
复审郑硂娘叫伊夫黄品 175
（承兰得力命，续查陈角掛？故陈老实付先生仔缎吉宁掛 176
？诗礁王守案） 176
和（荷兰）1834年5月2日，甲必丹大（陈永元）干刀嘧喳唠，值月公勃低杨甲汉官、陈甲彬郎官 177
（完劫寺炉主陈柳请知公堂，求以会副使代理其事） 177
（雷珍兰黄永禄官详，为陈日与妾猫系控春花、严木诱奸女儿陈澳娘） 177
和（荷兰）1834年5月9日，甲必丹大（陈永元）干刀嘧喳唠，值月公勃低杨甲汉官、陈甲彬郎官 179
（承挨实嗹命，续查蒋百水捐纳“雷珍兰知厨礼”头衔申请） 180
（雷珍兰陈彬郎官详，为饶月娘私奔案） 180
（承兰得力来书，委查缎吉宁掛？刘粜诗礁詹啷；邱登灶掛？故邱绵诗礁邱马海；邱登灶掛？故邱绵诗礁邱曲；张宝生诗礁许裕生诸案） 182
（挨实嗹来书，认为饶月娘案既已判断，不得再勘查） 182
和（荷兰）1834年5月17日，甲必丹大（陈永元）干刀嘧喳唠，值月公勃低杨甲汉官、陈甲彬郎官 183
公勃低杨（杨汉官）、陈（陈彬郎官）详，为邱登灶掛？故邱绵诗礁邱马海欠雷49.5盾 183
邱登灶掛？故邱绵诗礁邱曲为欠去银15元 184
（遵王令，公堂为苏添新搭澳门甲坂船名不老悲憐社欲居吧，援立安呾人吴铭铉等） 184
（遵王令，公堂为林启云、林踏使、林光等新搭澳门甲坂船名不老悲憐社欲居吧，援立安呾人黄惜娘与李甲伯爵舍等） 185
（承挨实嗹命，察夺戴云山贌芝交亚梿糖？仔欠款案） 185
和（荷兰）1834年6月6日，甲必丹大（陈永元）干刀嘧喳唠，值月公勃低叶甲文选官、戴甲明基官告假不到 186
（承挨实嗹录寄诸人所欠泗里末仔炽昌干刀钱款，委查其人是否逃到吧） 186
承兰得力寄来严木、春花一案，命查春花所索骗诸人财物，名次开列，具词详复 187
郭生叫伊妻林蜜娘 189
林贵娘叫其夫唐正身 189
（承挨实嗹命，委查郑碧娘人字求伊母祔葬伊父为双圹） 190
和（荷兰）1834年6月13日，甲必丹大（陈永元）干刀嘧喳唠，值月公勃低叶甲选官、戴甲明基官 191
（刘粜诗礁詹啷回唐无交银信案） 191
公勃低杨甲汉官、陈甲彬郎官详，为兰得力附来案件三条系故王我之账 191
雷珍兰叶选官详，为林活娘叫伊夫庄四季 192
雷珍兰叶选官详，为吴当隆叫伊妻田井娘 193
公勃低叶甲选官详，为勘郑碧娘入字恳伊母李月娘百岁后欲附（袝）葬伊故父郑耳顺同穴 193
和（荷兰）1834年6月20日，甲必丹大（陈永元）干刀嘧喳唠，值月公勃低叶甲选官、戴甲明基官 194
（承兰得力命，委查张宝生诗礁许裕生一案） 194
至巧先师炉主赖芳升，欲求撤东门内厝贰间以修理先师庙宇 195
和（荷兰）1834年6月27日，甲必丹大（陈永元）干刀嘧喳唠，值月公勃低叶甲选官、戴甲明基官 195
（承挨实嗹命，查勘诸贌官各？仔条之君厘书该添删或依旧） 195
（雷珍兰黄燎光官详，为高震诗礁詹清源一案） 196
（承挨实嗹命，委查蒋百水受罪原委） 197
（林甲东汉官请知公堂，求上人将廿六间水闸截下，使水转流于小南门港） 201
和（荷兰）1834年7月8日，甲必丹大（陈永元）干刀嘧喳唠，值月公勃低黄甲永绿官、黄甲燎光官 202
（承挨实嗹命，查阅王守入字之口词） 202
（承亚实颠挨实嗹命，委查邱全哥诗礁林平） 203
（甲必丹陈永元请知公堂，为戴明基在蒋百水求‘雷珍兰智厨礼’详文末尾擅添荷兰文字事） 203
（承挨实嗹命，宣谕诸监光默氏，为禁筑竹亚答厝事） 204
和（荷兰）1834年7月18日，甲必丹大（陈永元）干 205
刀嘧喳唠，值月公勃低黄甲永绿官、黄甲燎光官 205
（承兰得力命，查勘详复陈角掛？故陈老实诗礁王守案） 205
番妇那于八叫伊夫古亚万，为被其所打，以此不睦，特求判付分离 206
和（荷兰）1834年8月1日，甲必丹大（陈永元）干刀嘧喳唠，值月公勃低杨甲汉官、陈甲彬郎官，黄甲永绿官报病不到 207
雷珍兰黄燎光官详，为詹接生叫伊堂嫂李惜娘 207
（承挨实嗹命，查勘详复李惜娘控詹接生、郑六一案） 208
雷珍兰黄燎光官详，为罗水娘叫伊夫戴和尚 210
钟奀古叫伊妻高莺娘 211
雷珍兰黄燎光官详，为林平与邱泉多端一案 211
（承挨实嗹命，为敖文明吗龙直葛八茄浪蔗园需锄犁蛮律，谕诸掌蔀人代荐） 212
（兰得力来书，为林从、陈出掛？故王午诗礁王语生） 212
《公案簿》原档第四册（1843年10月20日—1844年6月7日）和（荷兰）1843年10月20日，拜五，下午 217
（承挨实嗹命，查勘蔡长流口词字并其货单） 217
和（荷兰）1843年10月20日，拜五下午，妈腰（陈永元）府中嘧喳唠，值月公勃低甲必丹黄永绿官、雷珍兰吴昭阳官，甲必丹黄燎光官不在议 219
（列台复审蔡长流案） 219
（承兰得力命，查勘陈士元掛？陈荣乔控胡扬欠款案） 220
（承兰得力命，查勘番汙新掛？木匠司胡扬控陈荣乔案） 221
（承兰得力命，查勘缎吉宁掛？陈荣乔甲之掛？人陈逢觉甲诗礁许漳荣一案 223
（承兰得力命，查勘陈偕控黄和尚、黄开锐货款纠纷案） 226
和（荷兰）1843年11月3日，拜五，下午，妈腰（陈永元）府中嘧喳唠，值月公勃低黄甲必丹燎光官不到、陈甲启淮官，吴甲昭阳官不到 226
（挨实嗹致书公堂，擢举陈哲明为吧武直迷，顶徐金炉甲之缺，协理唐美惜甘之事） 228
和（荷兰）1843年11月17日，拜五，妈腰（陈永元）府中嘧喳唠，值月公勃低黄甲燎光官、陈甲启淮官，黄甲燎光官、郑甲若思官俱不在议 228
（承亚实巅挨实嗹命，查勘陈逢春控陈玉成欠款案） 228
（黄天和控黄溪水不履行公堂案夺） 230
（承挨实嗹命，审勘钟成权控伊野合妻赖员娘私携钱物归宁） 231
和（荷兰）1843年12月15日，拜五，妈腰（陈永元）府中嘧喳唠，值月公勃低郑甲若思官、高甲俊杰官，甲必丹黄永绿官、黄燎光官、雷珍兰吴昭阳官俱不到 233
（承干冬圩兰得力命，查勘酒贌官汤源泉控林甲欠酒？仔款） 233
（褒黎司委查朱万娘控伊夫黄杰案） 236
（遵敖文明律仁得唠案夺，擢举陈哲明为武直迷，协理唐美惜甘事务） 238
值月公馆雷珍兰郑若思官、高俊杰官详卢占娘叫伊夫林天赐住江口 238
值月甲必丹黄（永绿官）、雷珍兰陈（启淮官）详陈港叫伊妻张生娘住赌公司 239
（公堂详复挨实嗹，为承命修理丹绒至洪溪的大路事） 240
（承兰得力命，查勘陈士元掛？李锥诗礁故林尚之掛？人林光彩一案） 242
和（荷兰）1843年12月29日，拜五，妈腰（陈永元）府中嘧喳唠，值月公勃低郑甲（若思官）、高甲（俊杰官），甲必丹黄燎光官、雷珍兰陈启淮官俱不到 243
（承兰得力命，查勘谢明水控徐秋麟欠款案） 243
（承兰得力命，查勘陈席珍控颜亚六案） 245
（承挨实嗹命，委查林启泰所恳抨还敖文明钱款案） 247
和（荷兰）1844年2月2日，拜五，妈腰（陈永元）府中嘧喳唠，值月公勃低甲必丹黄燎光官不到、雷珍兰陈启淮官 248
（承兰得力命，查勘郭见贤掛？张进光控颜发欠款案） 248
（承兰得力命，查勘郭见贤掛？张进光控曾启昌欠款案） 248
（承兰得力命，查勘陈长溪控戴茂勇欠款案） 249
（承兰得力命，查勘缎埋直勿掛？木李亚福控甘青山案） 250
（缎得啷与李定四立君得字，议约入新客200名在海屿做甲舨船） 251
（承兰得力命，查勘黄伯适控故杨钦命掛？人杨如松、王光华案） 252
（承兰得力命，查勘缎迷直勿掛？陈士元控黄元案） 252
（承兰得力命，查勘蔡丁源控吴曲生欠款案） 254
（承兰得力命，查勘陈奇泉诗礁故梁天护掛？人梁待老案） 255
（承褒黎司日案，查勘申详赖益生控妻郑维娘私奔案） 258
（承挨实嗹命，查勘赖亚壬入字恳求在唐招募新客廿五名来吧为龟理事） 260
癸卯年十二月二十日，和（荷兰）1844年2月8日， 261
拜四，公堂封印大吉，官清民乐，政简讼平，值月公勃低甲必丹黄燎光官、雷珍兰陈启淮官，雷珍兰郑若思官、高俊杰官不到 261
（公勃低、朱葛礁、达氏轮流查验唐船） 262
定值月兰得力兼逐日九点半钟，在褒黎司查勘案件 262
和（荷兰）1844年2月8日，拜四，公堂封印兼嘧喳唠，值月公勃低甲必丹黄燎光官、雷珍兰陈启淮官，雷珍兰郑若思官、高俊杰官值月兰得力，不到 262
（承兰得力命，查勘缎填民掛？林淡娘，控林欣掛？故林北源案） 263
（值月雷珍兰郑若思官、高俊杰官详，为陈木叫张明欠房租案） 263
（承兰得力命，查勘朱汉水控谢亚四、谢亚云案） 264
（公堂详复挨实嗹，关于唐人鉴光现时所有做生理、各色亚廊数目，四年前建置或废弃庙宇、桥梁公司、把杀，生理闹热冷淡、得失） 265
（奉挨实嗹命，委查陈甘郎奉书王上求赐垄里甲丁衔） 266
和（荷兰）1844年2月17日，拜六 267
（妈腰府中会议陈甘郎求赐垄里甲必丹事） 267
道光二十四年岁次甲辰，正月二十日，即和（荷兰）1844年3月8日，拜五，公堂开印大吉，风调雨顺，国泰 268
民安 268
定值月公馆，依阄轮流 268
定值月兰得力兼逐日十点钟在褒黎司干刀查验案件 268
定公勃低冢地及庙宇等事 269
和（荷兰）1844年3月8日，拜五，早晨，公馆设嘧喳唠，值月公勃低郑甲若思官、高甲俊杰官俱不到，甲必丹黄永绿官不到 269
（奉唐美惜甘来书，查勘叶孝掛？在唐李玉璋欲领亡父李文兰遗款事） 269
（奉褒黎司命，查勘朱亚三、戴详律、李贵春婚约案） 270
和（荷兰）1844年3月16日，拜六，妈腰（陈永元）府中嘧喳唠，值月公勃低郑甲若思官、高甲俊杰官不到，甲必丹黄燎光官不在议 271
（奉挨实嗹命详复，为李伯侯人字王上求赐雷珍兰智厨礼衔事） 271
（奉挨实嗹命详复，为李伯泰入字王上求赐雷珍兰智厨礼衔事） 272
（奉挨实嗹命详复，为荫雷李长官入字王上求赐甲必丹智厨礼衔事） 272
（奉挨实嗹命，查勘胡昆山控黄生贞案） 273
和（荷兰）1844年3月29日，拜五，妈腰（陈永元） 274
府中嘧喳唠，值月公勃低郑甲若思官、高甲俊杰官，甲必丹黄燎光官不在议 274
（奉挨实嗹命详复，为甲必丹黄燎光官入字王上求赐其子黄锦章雷珍兰智厨礼衔事） 274
（值月雷珍兰郑甲若思官、高甲俊杰官详，为蒋莺娘叫夫王景顺案） 275
（值月雷珍兰郑甲若思官、高甲俊杰官详，为邱灶娘叫夫钟亚宁案） 276
（赖益生请知公堂，欲与妻维娘离逖） 276
（承挨实嗹谕，拒绝陈任生返吧之申请） 276
和（荷兰）1844年4月4日，拜四，妈腰（陈永元）府中嘧喳唠，值月公勃低黄甲永绿官、吴昭阳官，妈腰不在议，雷珍兰陈启淮官、吴昭阳官俱不到 277
（奉挨实嗹命详复，为陈广元入字王上求赐雷珍兰智厨礼衔事） 277
（奉挨实嗹命详复，为陈甘郎、李甲长、李伯泰、李伯侯、黄锦章、陈广元、陈权、刘戽诸人入字求赐荫雷事） 278
（挨实嗹寄来褒黎司日案，委公堂查勘申详陈福娘、冯元力离婚案） 280
和（荷兰）1844年4月19日，公馆嘧喳唠，值月公勃低甲必丹黄永绿官、雷珍兰吴昭阳官，雷珍兰陈启淮官不到，妈腰（陈永元）登廍，甲必丹黄永绿官摄理 280
（承挨实嗹命查勘详复，为刘望南入字恳求允许铁匠十人住吧为用事） 281
（承挨实嗹命查勘详复，为刘望南入字恳求十六名新客住吧为用事） 282
（唐美色甘来书，为黄举业内一案尚有被诸人欠账事） 283
（值月公勃低甲必丹黄永绿官、雷珍兰吴昭阳官详，为林亥娘、吴清源离婚案） 284
（承挨实嗹命，查勘林康宁入字王上恳求允许出售林结娘遗嘱用于奉祀祖先之厝事） 285
补：和（荷兰）1844年3月29日，拜五 286
（承兰得力命，查勘郭见贤掛？张进光诗礁林西河案） 286
补：和（荷兰）1844年3月29日，拜五 287
（值月公勃低甲必丹黄永绿官、雷珍兰吴昭阳官详，为陈正隆叫陈仕元） 287
补：和（荷兰）1844年3月29日，拜五 288
（承挨实嗹命，查勘甘燕控船司阜黄轸案） 288
（蔡安佳求亲案） 291
（补录：）和（荷兰）1843年12月15日，拜五，公堂嘧喳唠续 291
（外澹来书，祈断详复蔡安佳求亲案） 291
补：和（荷兰）1844年3月29日，拜五 291
（补录）和（荷兰）（1843年）12月29日，拜五，公堂嘧喳唠 292
（蔡安佳求亲案） 292
和（荷兰）1844年4月26日，拜五，公馆嘧喳唠，值月公勃低黄甲永绿官、吴甲昭阳官，雷珍兰陈启淮官、甲必丹黄燎光官、雷珍兰吴昭阳官俱不到，妈腰（陈永元）登廍，甲必丹黄永绿官摄理 293
（甲必丹黄永绿官、雷珍兰吴昭阳官详，为黄隋因要回唐，不再来吧，恐误妻终身，乞判离婚案） 293
和（荷兰）1844年5月11日，拜五，三点钟，妈腰（陈永元）府中嘧喳唠，值月公勃低甲必丹黄燎光官、雷珍兰陈启淮官俱不到 293
（承挨实嗹命，查勘宰猪贌官洪旭、黄权等入字求升肉价事） 294
（承挨实嗹命查勘详复，为邱极、邱提等入字恳求允许新客邱放、邱辉、邱娇搭安南船从寮来吧） 295
（值月公馆甲必丹黄永绿官、雷珍兰吴昭阳官详，为吴广宁叫林其政案） 296
（值月公勃低甲必丹黄永绿官、雷珍兰吴昭阳官详，为徐叶娘叫伊夫黄成） 296
陈福娘叫伊夫冯元力住公司后 297
（承挨实嗹命查勘详复，为叶丁五恳求允许新客六名居吧事） 298
和（荷兰）1844年5月24日，拜五，公馆嘧喳唠，值月公勃低甲必丹黄燎光官不到、雷珍兰陈启淮官，妈腰（陈永元）登廍，不在议 299
（承兰得力命，查勘陈三珍掛？故陈乙控陈治欲领遗款案） 299
（承挨实嗹命查勘详复，为林结娘控其夫新任武直迷陈哲明虐待案） 301
和（荷兰）1844年6月7日，拜五，妈腰（陈永元）府中嘧喳唠，值月公勃低雷珍兰郑若思官、高俊杰官 303
（承挨实嗹命查勘详复，为林结娘控其夫新任武直迷陈哲明虐待案） 304
（承干冬圩兰得力命，查勘吴宙控张热欠款案） 304
（公勃低甲必丹黄永绿官详，为陈蜜娘叫夫谢太山） 305
（值月公馆公勃低黄永绿官、陈启淮官详，为陈蜜娘叫夫谢太山） 306
（承挨实嗹命，公堂嘧喳唠续议牛郎沙里冢地修整清洁事） 307
补：和（荷兰）1844年4月26日，拜五此条重抄，不用批炤 308
（甲必丹黄永绿官、雷珍兰吴昭阳官详，为黄随因要回唐，不再来吧，恐误妻终身，乞判离婚案） 308
注释 310