目录 1
我国功能语言学的昨天和今天（代序） 黄国文 1
回顾与展望 1
全国功能语言学历届研讨会（1989-2003）的见证 胡壮麟 1
对系统功能语言学的展望 朱永生 10
“话语转向”时代的语篇分析 苗兴伟 17
系统功能语言学的研究前景——第四届“系统功能语言学活动周”学术纪要 李力 26
评价研究 31
“物质过程”的评价价值——以分析小说人物形象为例 王振华 31
学术书评语类结构的评价分析 唐丽萍 43
语言的评价意义与译者的价值取向 张美芳 57
评价系统分析 郭鸿 67
情态系统在话语中的人际意义研究——从语言的多维度思考 陈治安 蒋宇红 77
认知研究 85
以社会·认知为基础的“过程—维度”语言模式概说 彭宣维 85
Generic Changes and Social/Cultural Changes—A Survey of an Official Chinese Newspaper in 50 Years Fang Yan 97
功能语言学对认知因素的解释 杨信彰 101
语法隐喻的认知效果 金娜娜 陈自力 107
界性的变异及其认知分析 唐青叶 117
句法研究 125
论小句复合体中的小句关系 程晓堂 125
英语动词be和have的谓体与语气分析 何恒幸 135
领属域述谓结构小句的语符模式试构 陆月华 141
英文生成系统GENESYS 林允清 150
批评性话语分析 165
性别关系的批评性分析：理论概述和实例分析 王晋军 165
情态的表达与意识形态的体现 李杰 173
多模式话语的社会符号学分析 李战子 183
社会因素对语言研究的影响 孙迎晖 214
禁忌语的交际功能 田贵森 222
叙事符号学和社会符号学语篇分析中的意识形态 叶起昌 231
形式与意义，衔接与连贯 245
Notes on the Concepts of Realization and Meaning in Systemic-Functional Linguistics Paul J.Thibault 245
前置主位的信息状态和语篇功能 张克定 262
The Role of Register Analysis in a Functional Pragmatic Approach to the Stylistic Analysis of Dramatic Texts Yu Dongming,Qu Zheng 272
论英语语篇中的人际连贯 杨才英 284
言语隐性信息的形式分析 熊学亮 296
搭桥参照：一种问题解决方法 文旭 302
语境变量与元功能的词汇语法选择关系研究 王瑾 309
语篇基本类型及其在话语中的反映 李力 316
论衔接的二元性 丁素萍 325
话语中的时间、时间表达和时间连贯 丁建新 331
应用研究 339
语境理论与外语教学方法 张德禄 339
词汇语境线索与语篇理解 任绍曾 348
从功能语言学角度看语码转换 吕黛蓉 黄国文 王瑾 359
Translating Tenor:With Reference to the English Versions of Hong Lou Meng Liu Zequan 369
诗歌翻译的语篇信息分析——对《清明》及六种英译文的信息功能分析 余渭深 刘繁 399
英汉投射符号的语篇翻译策略 曾蕾 411
主位结构理论与翻译研究 尚媛媛 421
语言系统与语言使用——系统功能语言学对写作教学的启示 常晨光 434
参考文献 443