序言：历史的笑与现实的痛&高兴 刘恪 1
游移的街区 3
变色龙&安·巴·契诃夫 3
警察和赞美诗&欧·亨利 7
得救&雅·哈谢克 13
特异视能&卡·恰佩克 17
请求接见&扬·伯耶舒 23
部长的小猪&布·努希奇 27
雅尔雅伊来到天主家&阿·都德 30
大师的由来&安·莫洛亚 35
杰作诞生记&阿·聂辛 39
幽默流浪记 49
狗的自述&马·吐温 49
华尔脱·密蒂的隐秘生活&詹·瑟伯 59
伊恩·尼科尔的扩散&阿·格雷 64
天才&苔菲 66
才华的力量&米·米·左琴科 71
检察官克雷考斯基的舞伴&维·贡布罗维奇 73
中魔的人们&博·赫拉巴尔 84
他们要学狗叫&米·卡尔曼 94
导游&纪·阿波利奈尔 96
沸沸扬扬的家事 103
一家人&吉·德·莫泊桑 103
库格麦斯插曲&伍·艾伦 125
换妻的故事&胡·何·阿雷奥拉 137
扔掉拐杖吧，瓦夏！&符·克鲁平 141
富人家事&赫·斯米尔宁斯基 150
品酒&罗·达尔 153
保姆的经济学&埃·基恩 166
小偷的留言&黑井千次 171
厨房杀人犯&克·巴莫 173
非常生活 183
巴黎的判定&伦·梅里克 183
马克&萨基 191
陪衬人&艾·左拉 196
没人会笑&米·昆德拉 203
清扫烟囱的人&艾·巴·辛格 229
失踪的坟墓&伯·马拉默德 235
特许活动区&爱·汤姆森 240
一个投稿者的梦境&斯·李科克 246
上了炸药的狗&亨·劳森 253