前言 1
英美文学 2
往事&［美］杰克·歇弗尔 著 姚念赓 译 2
幽默的情趣&［英］普里斯特利 著 范岳 译 13
胜券在握&［美］詹姆斯·瑟伯 著 陈峰 申蕾 译 31
冬夜，与小猫同在&［美］萨姆·威尔逊 著 姜蕾 译 41
墙上的斑点&［英］弗吉尼亚·伍尔夫 著 孙麒 译 46
仁慈&［美］莉莎·马克思威尔 著 马玉凤 译 54
女巫的猫&［美］安·米勒·乔丹 著 王燕 译 64
绝妙的独家新闻&［美］阿瑟·米勒 著 史国强 译 89
菲利普·拉金诗五首&［英］菲利普·拉金 著 海涛 译 94
英美田园诗五首&埃莉诺·怀利等 著 李云启 译 100
兰斯顿·休斯儿童诗五首&［美］兰斯顿·休斯 著 刘萱 译 106
海明威与塞尚：描绘自然&［美］肯尼斯·G·约斯顿 著 林建法 译 110
俄苏文学 122
匿名者的故事&［俄］契诃夫 著 陈殿兴 译 122
最后的谈话&［苏］尼·楚科夫斯基 著 黄玉光 译 190
勃利斯·尤利斯基小说三则&［俄］勃利斯·尤利斯基 著 孙玉华 译 208
童年的朋友&［俄］维·德拉贡斯基 著 宋光庆 译 240
幸福的日子&［俄］德米特里·普里图拉 著 于正荣 译 244
玛丽亚·谢尔盖耶芙娜&［俄］弗·克鲁平 著 王丽丹 译 253
蒲宁诗三首&［俄］蒲宁 著 孙尚文 译 262
日本文学 268
春琴抄&［日］谷崎润一郎 著 于雷 译 268
桑孩儿&［日］水上勉 著 王凌 译 319
棒&［日］安部公房 著 曲维 译 329
独耳大鹿&［日］椋鸠十 著 刘利国 译 334
女孩&［日］北杜夫 著 孙中元 译 342
托生&［日］志贺直哉 著 于丽萍 译 349
水&［日］佐多稻子 著 王晶 译 356
法德文学 364
懦夫&［法］莫泊桑 著 何楚熙 译 364
出租房间&［法］玛丽·科尔蒙 著 郑贞爱 译 374
猎人趣园&［德］嘉布莉埃拉·沃曼 著 张继云 译 379
其他国家文学 392
民间故事&［加］夏尔·拉贝尔奇 著 柳玉刚 译 392
易欺太太算命记&［加］斯蒂芬·里柯克 著 廉运杰 译 397
吝啬鬼的幽灵&［加］查理·玛利·迪沙尔姆 著 王大智 译 405
我们的朋友，狗&［比］莫里斯·梅特林克 著 宋韵声 译 411
印度民间故事五则&胡光利 译 424
编后记 433