第一编 民族文化身份的认同：中国文学的“比较”认知 1
一、长相思（李白） 1
十四行诗·第一三○首（莎士比亚） 1
含蓄蕴藉的汉诗 2
二、红楼梦（节选）（曹雪芹） 4
红与黑（节选）（司汤达） 6
以外显内的古典小说 8
三、四郎探母（张君秋等） 10
玩偶之家（节选）（易卜生） 16
虚拟、清醒的中国戏曲 26
四、梅圣俞诗集序（欧阳修） 28
诗艺（贺拉斯） 29
散珠碎玉般的古代文论 32
第二编 跨文化的文学现象：意义 34
一、女娲造人等传说（《山海经》等） 34
普罗米修斯的传说（希腊神话） 34
自我认知：我从哪里来？ 37
二、女娲补天（《淮南子》） 39
挪亚方舟（《圣经·旧约》） 40
吉尔伽美什（节选）（古巴比伦史诗） 42
自我认知：洪水中再生 45
三、沙弥思老虎（袁枚） 47
腓力与绿鹅（薄伽丘） 47
生命意识：扼杀不了的人性 49
四、毛大福（蒲松龄） 50
野性的呼唤（节选）（杰克·伦敦） 51
生命意识：反思野性 57
五、宋定伯捉鬼（干宝） 59
哈姆莱特（节选）（莎士比亚） 60
生命意识：人鬼两域 65
六、耙耧天歌（节选）（阎连科） 66
百年孤独（节选）（马尔克斯） 78
生命意识：人间鬼蜮 82
七、金锁记（节选）（张爱玲） 83
查特莱夫人的情人（节选）（劳伦斯） 92
生命意识：性的压抑和觉醒 101
八、木兰诗（北朝民歌） 102
熙德（节选）（高乃依） 103
家国情怀：女性的责任 108
九、乡愁（余光中） 110
无题（蒲宁） 110
家国情怀：难遣的乡愁 111
十、水调歌头（苏轼） 113
对月（歌德） 113
家国情怀：月的寄托 114
十一、杜十娘怒沉百宝箱（节选）（冯梦龙） 116
舞姬（森欧外） 122
生死爱情：弱女痴情 131
十二、梁山伯与祝英台（越剧节选）（袁雪芬、范瑞娟、徐进） 133
罗密欧与朱丽叶（节选）（莎士比亚） 139
生死爱情：婚姻自主意识 142
十三、长恨歌（白居易） 144
相思把我一点一滴耗尽（彼特拉克） 147
生死爱情：嗟叹不足咏歌之 149
十四、雨巷（戴望舒） 151
生死爱情：诗情缱绻 152
红红的玫瑰（彭斯） 152
十五、天净沙·秋思（马致远） 154
西风颂（雪莱） 154
人生百态：秋的感怀 156
十六、狂人之细布（释慧皎） 158
皇帝的新装（安徒生） 158
人生百态：“高贵”者的丑态 161
十七、钱神论（节选）（鲁褒） 164
雅典的泰门（节选）（莎士比亚） 166
人生百态：金钱的诱惑 167
第三编 跨文化的文学现象：方法 169
一、板桥三娘子（《太平广记》） 169
奥德赛（节选）（《荷马史诗》） 170
披露私欲的变形 173
二、画中女（杜荀鹤） 175
皮格马利翁的故事（奥维德） 175
托寓理想的变形 177
三、促织（蒲松龄） 179
变形记（节选）（卡夫卡） 182
揭示异化的变形 189
四、孔雀东南飞（汉乐府） 193
特利斯当与伊瑟（节选）（贝迪耶） 197
悲剧的理想化结局 201
五、雷峰塔（节选）（方成培） 203
拉米亚（节选）（济慈） 210
人蛇相恋的原型 213
六、一千零一夜（节选）（阿拉伯民间故事） 215
豆棚闲话（节选）（艾衲居士） 219
大故事套小故事的框架结构 221
七、第四十一个（节选）（拉夫列尼约夫） 223
蝇王（节选）（戈尔丁） 226
毕现人性的孤岛环境 230
八、陌上桑（汉乐府） 232
伊利亚特（节选）（《荷马史诗》） 233
异曲同工的间接描写 239
九、费得里哥的故事（薄伽丘） 241
麦琪的礼物（欧·亨利） 244
跌宕起伏的巧合 247
十、柏林之围（都德） 249
看不见的收藏（茨威格） 253
以“谎言”编织的故事 259
第四编 中外文学的相互影响 261
一、出车（《诗经》） 261
家持歌（《万叶集》） 261
一衣带水的诗缘 262
齐物论（庄子） 264
二、老子（节选）（老子） 264
雪国（川端康成） 266
虚静神秘的东方美 273
三、水浒（节选）（施耐庵） 275
南总里见八犬传（节选）（曲亭马琴） 277
从“章回”到“读本”的叙事传播 279
四、灰阑记（节选）（李潜夫） 281
高加索灰阑记（节选）（布莱希特） 284
彰显母爱的“灰阑” 291
五、赵氏孤儿（节选）（纪君祥） 293
中国孤儿（节选）（伏尔泰） 296
“搜孤救孤”见仁义 297
六、长干行（李白） 300
少女（庞德） 302
李杜文章“意象”在 302
七、几条禁例（庞德） 304
文学改良刍议（胡适） 305
他山之石可以攻玉 310
八、狂人日记（节选）（果戈理） 312
狂人日记（鲁迅） 319
睿智的“狂人” 323
九、沉默（安德列耶夫） 325
药（鲁迅） 333
别样的阴冷与深沉 337
十、我自己的歌（节选）（惠特曼） 339
天狗（郭沫若） 345
直抒“自我”的歌唱 348
十一、琼斯皇（节选）（奥尼尔） 348
原野（节选）（曹禺） 355
凸现精神世界的戏剧 358
十二、波特莱尔诗二首（波特莱尔） 360
艾青诗二首（艾青） 361
以丑为美的恶之花 364
十三、墙上的斑点（伍尔芙） 366
风筝飘带（王蒙） 370
记录思维的意识流 379
十四、套中人（契诃夫） 381
晚唱（贾平凹） 388
扭曲的灵魂 395
十五、情人（节选）（杜拉斯） 397
一个人的战争（节选）（林白） 406
女性主义的新视角 418
十六、等待戈多（节选）（贝克特） 420
爸爸爸（节选）（韩少功） 428
文质一致的荒诞 431
十七、沃许（福克纳） 433
许三观卖血记（节选）（余华） 440
让行动说出心理 445