引言 袁可嘉 1
第一辑 1
〔苏联〕安德列耶夫 沉默 靳戈译 3
〔德国〕托马斯 曼 上帝的宝剑 宁瑛译 13
〔德国〕黑塞 内与外 张佩芬译 23
〔法国〕纪德 田园交响乐 庄慧君译 31
〔法国〕莫里亚克 热尼特里克斯 杨维仪译 64
〔意大利〕皮兰德娄 亨利第四 吕同六译 101
〔西班牙〕乌纳穆诺 眼罩 陈光孚译 145
第二辑 149
〔英国〕奥顿 诗五首 卞之琳译 151
〔英国〕劳伦斯 美妇人 王还译 157
〔美国〕海明威 乞力马扎罗的雪 汤永宽译 171
〔美国〕约翰·多斯 珀索斯 《美国》三部曲（选译） 董衡巽译 189
〔法国〕圣狄舒贝里 夜航（选译） 陈占元译 199
第三辑 209
〔美国〕威 威廉斯 诗选 袁可嘉译 211
〔美国〕罗 洛威尔 诗二首 袁可嘉译 222
〔美国〕田 威廉斯 玻璃动物园 赵全章译 228
〔美国〕欧茨 关于鲍比 T案件 施咸荣译 278
〔英国〕拉金 诗三首 高厚堃译 291
〔英国〕休斯 诗七首 袁可嘉译 296
〔英国〕格林 地下室 李文俊译 303
〔英国〕西利托 长跑运动员的孤独 郑启吟译 323
〔德国〕布莱希特 四川好人 高中甫 韩耀成译 349
〔德国〕西格斯 旅途相遇 宁瑛译 422
〔德国〕伯尔 过路人，你到斯巴…… 高中甫译 438
〔法国〕佩斯 诗选 叶汝琏 蔡若明译 445
〔法国〕索莱尔 挑战 胡承伟译 454
〔法国〕季奥诺 植树的人 郑克鲁译 468
〔意大利〕莫拉维亚 梦游症患者 吕同六译 474
〔西班牙〕希龙纳亚 海之死 文美惠译 478