胡安·蒙塔尔沃（厄瓜多尔，1832—1889） 1
奶牛&赵振江 译 2
玉米&黄靖 译 3
曼努埃尔·冈萨雷斯·普拉达（秘鲁，1848—1918） 5
知识分子与工人&刘玉树 译 7
何塞·马蒂（古巴，1853—1895） 15
美洲古代人类及其原始艺术&陶玉平 译 17
我们的美洲&李显荣 译 21
我的种族&陶玉平 译 32
三位英雄&吴健恒 译 36
诗人沃尔特·惠特曼&毛金里 译 42
诗歌的价值&赵振江 译 57
拉斯·卡萨斯神甫&赵振江 译 58
玻利瓦尔&徐世澄 译 61
胡里安·德尔·卡萨尔（古巴，1863—1893） 71
鲁文·达里奥&赵振江 译 72
鲁文·达里奥（尼加拉瓜，1867—1916） 77
中国皇后之死&远浩一 译 78
笑声&方瑛 译 86
在智利&朱景冬 译 88
《蓝……》&刘玉树 译 101
关于爱情&刘玉树 译 109
记者及其文学功绩&刘玉树 译 111
阿马多·内尔沃（墨西哥，1870—1919） 113
奉献&赵振江 译 114
你的身体&赵振江 译 115
何塞·恩里克·罗多（乌拉圭，1871—1917） 117
航船&赵振江 译 119
四海杂谈&董燕生 译 122
看一个孩子玩耍&黄靖 译 132
何塞·胡安·塔伯拉达（墨西哥，1871—1945） 135
树木是神圣的&赵振江 译 136
莱奥波尔多·卢戈内斯（阿根廷，1874—1938） 139
希腊陶器&黄靖 译 140
何塞·巴斯孔塞洛斯（墨西哥，1882—1959） 143
致代表秘鲁学生向我写信的特鲁希略的学生们&刘玉树 译 145
哲学的民族性与世界性&刘承军 译 156
鹰与蛇&赵振江 译 177
安东尼奥·梅迪斯·博利奥（墨西哥，1884—1957） 181
向日葵&黄靖 译 182
鹿与山鸡&赵振江 译 184
木棉树&王菊平 译 186
佩德罗·普拉多（智利，1886—1952） 187
信任&赵振江 译 188
小船&赵振江 译 189
镜子&赵振江 译 190
房屋和建筑师&王菊平 译 191
阿图罗·卡普德维拉（阿根廷，1889—1967） 195
阿拉丁的神灯&赵振江 译 196
甜蜜的祖国&王菊平 译 199
加夫列拉·米斯特拉尔（智利，1889—1957） 201
墨西哥素描&段若川 译 203
致墨西哥妇女&段若川 译 210
歌声&段若川 译 213
墨西哥印第安妇女的身姿&段若川 译 215
母亲的诗&耕夫、段若川 译 218
忆母亲&赵振江 译 227
艺术家十诫&耕夫 译 232
致恩里克·莫利纳的四封信&朱景冬 译 234
阿方索·雷耶斯（墨西哥，1889—1959） 241
关于美洲知识分子的几点想法 243
理性的濒死奋斗&刘承军 译 254
微笑&赵振江 译 262
阿纳瓦克景观&赵振江 译 264
塞萨尔·巴列霍（秘鲁，1892—1938） 267
生活中的关口&刘承军 译 269
我来谈希望&刘承军 译 270
生命的发现&刘承军 译 272
何塞·卡洛斯·马里亚特吉（秘鲁，1895—1930） 275
你所给予我的生命&陆经生 译 277
文明与马&陆经生 译 279
文明与须发&陆经生 译 284
圣诞节漫笔&陆经生 译 290
简论卓别林&陆经生 译 295
胡安娜·德·伊瓦尔沃罗（乌拉圭，1895—1979） 303
清凉的水罐&朱景冬、赵振江、方瑛 译 305
米格尔·安赫尔·阿斯图里亚斯（危地马拉，1899—1974） 323
拉巴斯：山峰和山峦&王玉林 译 325
玻利维亚印象：土地、太阳和十字架&王玉林 译 329
新的神话：代用品&王玉林 译 332
危地马拉&朱景冬 译 336
豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（阿根廷，1899—1986） 345
阿根廷作家与传统&王永年 译 347
书&陈凯先 译 357
匕首&王银福 译 368
长城和书&王永年 译 370
论古典&王永年 译 374
诗人&王永年 译 378
博尔赫斯和我&王永年 译 381
路易斯·阿尔韦托·桑切斯（秘鲁，1900— ） 383
对一桩罪行的剖析&郗煜 译 384
路易斯·卡尔多萨-阿拉贡（危地马拉，1904— ） 387
身处一极的？&郗煜 译 388
阿莱霍·卡彭铁尔（古巴，1904—1980） 395
美洲一瞥&董燕生 译 397
我的自传&朱景冬 译 403
巴勃罗·聂鲁达（智利，1904—1973） 417
爱&林光 译 419
永不停航的船&林光 译 421
归来的温馨&林光 译 423
坎塔崂的劫难&林光 译 426
复苏而又活跃的万徒勒里&林一安 译 429
同样面孔的两帧相片&林光 译 432
夜晚的洗衣妇&林一安 译 435
吟唱诗歌不会劳而无功&林光 译 443
回答一个问题&王小芳 译 453
写诗是一门手艺&林光 译 456
阿图罗·乌斯拉尔·彼特里 497
（委内瑞拉，1906— ） 497
富于创造力的混血文化&董燕生 译 498
进步的自我毁灭&筱芳 译 506
古老的神话和新的可能&筱芳 译 509
奥古斯托·弗雷德里科·斯密特 513
（巴西，1906— ） 513
上帝睡着了&范维信 译 514
爱德华多·卡瓦耶罗·卡尔德龙 517
（哥伦比亚，1910— ） 517
《迪巴科克日记》三则&尹承东 译 519
拉谢尔·德·克罗斯 533
（巴西，1910— ） 533
当外婆的艺术&孙成敖 译 535
恩里克·安德森·因贝尔特 539
（阿根廷，1910— ） 539
技术与民主&沈国正 译 540
埃内斯托·萨瓦托 547
（阿根廷，1911— ） 547
为肉体正名&黄菊琴 译 549
灵、肉、文学&黄菊琴 译 551
美洲的发现&朱景冬 译 553
名声&朱景冬 译 557
鲁本·布拉加 559
（巴西，1913— ） 559
大海中的男子汉&孙成敖 译 560
胡里奥·科塔萨尔 563
（阿根廷，1914—1984） 563
不虚之行&李显荣 译 565
上发条指南之前言&钱琦 译 573
奥克塔维奥·帕斯 575
（墨西哥，1914— ） 575
创造，次发达，现代派&刘玉树 译 577
弓手、箭和靶子&刘习良 译 583
百合花和康乃馨&罗嘉 译 596
相会&罗嘉 译 598
《风与诗》&罗嘉 译 602
夸乌特莫克&赵振江 译 605
对现实的寻求&赵振江 译 611
向阿尔维蒂致意&朱景冬 译 626
何塞·多诺索 629
（智利，1924— ） 629
影子&朱景冬 译 631
加夫列尔·加西亚·马尔克斯 637
（哥伦比亚，1928— ） 637
我的回忆：拜访教皇&王玉林 译 639
与海明威相见&王宁 译 645
拉丁美洲的孤独&林一安 译 651
加夫列尔·赛德 659
（墨西哥，1934— ） 659
一个供参观的国家&余小虎 译 660
附录： 667
这里也有的是精品——评《拉丁美洲散文选》&吴健恒 667
失落的文明&邬明 676