译本序 1
献词 1
第一部 妓女们如何恋爱 1
一、巴黎歌剧院舞会一景 1
二、其他的假面人 8
三、电鱼 16
四、巴黎一景 27
五、一些人了如指掌、另一些人一无所知的室内 30
六、一只小老鼠的忏悔 34
七、妓女就是这样 40
八、小老鼠变成玛大肋纳 45
九、提香见了准想画的一幅肖像 49
十、怀旧 54
十一、浮想联翩 62
十二、一位朋友 67
十三、埃雷拉神甫身上没有神甫的味道 74
十四、两条出色的看家狗 77
十五、叙述四年幸福生活的乏味章节 84
十六、银钱老虎如何遇到小老鼠，其后果又是如何 89
十七、“银箱”的失望 94
十八、埃斯黛幸福下面的深渊 99
十九、格朗利厄公馆 107
二十、大家闺秀 113
二十一、好姑娘的家 119
二十二、德·纽沁根先生着手工作 124
二十三、孔唐松 128
二十四、爱情引向何处 132
二十五、康科埃尔老头 136
二十六、警察局的秘密 143
二十七、密探的家 148
二十八、三雄斗法 155
二十九、纽沁根为即将获得的幸福粉墨登场 163
三十、大失所望 169
三十一、神甫旗开得胜 174
三十二、假神甫、假汇票、假债务、假爱情 182
第二部 老头们为爱情付出的代价 193
一、亚细亚集资十万法郎 193
二、第一夜 201
三、几线光明 211
四、赢利与亏损 217
五、必要的解释 225
六、两种极端的爱情发生冲突 230
七、亚细亚和纽沁根银行之间的和约 236
八、屈从 244
九、埃斯黛在巴黎重露头角 250
十、一个落难的女人 261
十一、佩拉德乔装阔老 268
十二、出租马车里的一场决斗 273
十三、科朗坦赢了第二局 280
十四、老头们有时会在意大利剧院听到的一种音乐 286
十五、被拒之门外的痛苦 293
十六、故事发生在包厢里 297
十七、欢娱也有烦恼时 301
十八、毒蛇盘缠交错 305
十九、在繁星旅馆 312
二十、设圈套科朗坦略施小计 319
二十一、弥尼、提客勒、毗勒斯 326
二十二、科朗坦的可怕誓言 332
二十三、捕捉小老鼠的圈套 340
二十四、永别 346
二十五、纽沁根痛哭流涕 350
二十六、科朗坦开始报仇 354
第三部 歧途通向何处 359
一、生菜篓子 359
二、两名囚犯 361
三、通俗易懂的刑法 363
四、苦役监的马基雅维里 365
五、关入黑牢后取得的胜利 368
六、法院的历史、考古、传记、轶事和生理学的故事 371
七、继续同样的话题 374
八、利用这一切的方式 377
九、犯人如何入狱 380
十、这两个预审被告如何对待自己的痛苦 382
十一、向没有预审法官的国家介绍预审法官 386
十二、预审法官左右为难 388
十三、卧室往往是审议庭 392
十四、警察局及其档案夹 395
十五、法院的产物 398
十六、一位权贵 399
十七、捕捉苦役犯的圈套 401
十八、雅克·高冷在黑牢中全力以赴 404
十九、亚细亚开始行动 406
二十、法院休息厅一景 408
二十一、马索尔梦想高攀 410
二十二、马索尔和王家犬的妙用 412
二十三、亚细亚和公爵夫人一见如故 415
二十四、真正的痛苦 417
二十五、一个古怪的巴黎女人 418
二十六、亚细亚装扮成多瑙河的农民 420
二十七、试探 422
二十八、苦役犯如何解释身带疤痕 423
二十九、雅克·高冷的奇妙创造 425
三十、以智斗智，结局如何 427
三十一、黥印已被消除 429
三十二、剑刺和招架 431
三十三、亚细亚的履历 432
三十四、老相识久别重逢 434
三十五、被告的胆量 437
三十六、一个插曲 439
三十七、够了 440
三十八、法院无情，也应无情 446
三十九、法官又占上风 449
四十、预审法官特有的忧郁 450
四十一、无辜者在法院里面临的危险 452
四十二、犯过错误的人出庭时都会心惊肉跳 455
四十三、两种道德 459
四十四、当头一棒 461
四十五、法官的苦恼 463
四十六、总检察长先生 465
四十七、为时过晚？ 468
四十八、女人们在巴黎所做的一切 469
四十九、女人们在巴黎能做的一切 471
五十、一笑了事 473
五十一、花花公子和诗人重新合二为一 476
五十二、在监狱里自杀的难处 481
五十三、幻觉 483
五十四、时髦女人生活中的悲剧 485
五十五、事情如何收场 488
第四部 伏脱冷的最后化身 491
一、法官的袍子和女人的裙子 491
二、阿梅莉的计划 496
三、磁气观察 503
四、黑牢里的犯人 507
五、诀别 513
六、附属监狱的放风院子 519
七、对切口、妓女和窃贼所作的哲学、语言学和文学的评述 523
八、哥老会 530
九、野猪闯入 534
十、首领陛下 539
十一、以诈对诈 544
十二、死囚的房间 548
十三、一桩奇特的刑事案 553
十四、夏洛 558
十五、忏悔 562
十六、高冷小姐粉墨登场 566
十七、利诱 570
十八、最后的化身 574
十九、加缪索太太首次出访 580
二十、加缪索太太再度出访 584
二十一、一位注定被人遗忘的大人物 589
二十二、默默无闻、有权有势的科朗坦 593
二十三、总检察长的痛苦 598
二十四、怎么办？ 601
二十五、戏剧性的变化 604
二十六、罪犯和法官单独密谈 608
二十七、泰奥多尔无罪 611
二十八、贵夫人们的信件 615
二十九、雅克·高冷在喜剧中初露头角 618
三十、红发女郎的故事 621
三十一、帕卡尔和普律当斯如何成家 624
三十二、猎物将要变成猎人 628
三十三、英国先生们，请先开枪 631
三十四、一位老相识 634
三十五、任职的前景 636
三十六、失望 640
三十七、窃贼王雅克·高冷退位 643
三十八、窃贼王退位续篇 646
三十九、葬礼 650
四十、鬼上当与长脚鹭鸶拍板成交 653
四十一、医生 656
尾声 659