西班牙战争期间 1
给豚鼠取的好名字 6
年轻的《圣经》讲解员 7
捕猎美洲狮和山猫 9
会爬树的狗 11
名叫莫德的猪 13
忠告和消息 14
阿奇和昆廷 17
回家的事件 18
一封很特别的信 21
雷默斯叔叔与白宫宠物 23
小狗“钻石” 25
豚鼠的总统保姆 26
白宫的感恩节 26
白宫的圣诞节 29
汤姆·克沃兹和杰克 31
遥远的西部旅行 33
温驯的野生动物 34
西部的习俗和风景 35
孩子们的宝贝 37
更多的宝贝 38
想家的总统 40
约西亚充满激情的一天 41
孩子们的爱和运动 41
游戏中的总统 44
写给狩猎旅行中的特德 46
蚝湾的夏末 47
“最珍贵的”兔子 48
一封说教信 49
运动的正确位置 50
关于“酩酊大醉” 54
雷默斯叔叔的艺术 55
一次骑马和一次打闹 56
学习与游戏 57
昆廷的第一次落马 58
酋长山的乡愁 60
欢呼一场橄榄球胜利 61
孩子们的代理妈妈 62
昆廷的六岁生日 63
总统的拙劣保护者 64
特德扭伤了脚脖子 66
圣诞节的极乐 67
和一位魔术师在一起的一天 68
军旅生涯和平民生活的优点 70
鲁特和塔夫脱 74
汉纳参议员之死 76
昆廷发表的令人气愤的评论 77
日本式摔跤 78
对白宫的爱 79
彼得兔的葬礼 80
弗吉谷的魅力 84
华盛顿在弗吉谷的伙伴 85
总统提名的前夕 87
蜥蜴比尔 88
选举前夜 89
六个子吉姆·怀特 91
白宫的冬天 92
孩子们的玩伴 94
一位日本小伙子的来信 95
关于数日子和摔跤 97
华盛顿的春天 99
一次打猎旅行 100
猎狼手艾伯内西 102
草原小女孩 104
熊、山猫和斯基普 106
与斯基普一起回到家 107
斯基普在白宫 109
多哥舰队的军官 110
作为厨子的总统 111
昆廷的古怪有趣的话 113
关于报纸骚扰的忠告 115
南方旅行中的意外事件 118
诗人与亲王 121
小说与游戏 122
送给老保姆的圣诞礼物 124
狄更斯与萨克雷 126
献给阿奇的颂词 127
与孩子们打闹 129
斯基普的悲哀 131
“一次有趣的马戏表演经历” 132
又大又孤寂的白宫 133
新来的小狗和新来的马 134
昆廷的一则轶事 135
访华盛顿的出生地 138
再谈狄更斯 141
没有地方像酋长山 142
阁楼的快乐 143
总统救小猫 144
昆廷和阿奇的运动 145
新基普和阿奇 146
在派因诺特猎火鸡 147
船上的宠物 148
大炮的名字 149
船上的思绪 150
哥伦布大发现以来的事件 152
为美国而自豪 153
总统在巴拿马的见闻 155
在前往波多黎各的途中 160
在波多黎各的见闻 162
阿奇病了 166
在詹姆斯敦博览会上 167
黑木将军 170
斯基普的暂时缺席 171
斯基普之死 171
昆廷耍蛇历险记 172
总统的旅行磨难 174
300年的变迁 176
密西西比河上蒸汽船的特性 180
营地里孤独的猫 185
向熊开枪 188
昆廷的“剧烈玩笑” 189
汤姆·品奇 190
“马丁·朱泽尔维特” 192
和平主义者的最佳读物 193
棒球手昆廷 195
四个羞怯的小男孩 198
约翰·巴勒斯和飞鼠 199
白宫草坪的美 200
昆廷和一只蜂窝 201
昆廷和透纳 203
昆廷和小猪 205
总统的坠落 206
更多关于昆廷的事 207
献给克米特的颂词 210
想家 212
最后一次打猎 213
昆廷长大了 215
译后记 216