《当代都市传奇 英汉对照》PDF下载

  • 购买积分:8 如何计算积分?
  • 作  者:雪莉·布林克奥夫(Shirley Brinkerhoff)著;蒋呈丽译
  • 出 版 社:北京:外文出版社
  • 出版年份:2006
  • ISBN:711904446X
  • 页数:135 页
图书介绍:英语是世界上应用最广泛的语言,英语也是世界上最美丽的语言之一。学一门语言重在“模仿”和“坚持”。只要掌握一些有效的方法,比如阅读多样化的趣味文章、朗读地道的英语材料,不断进行听力、英汉互译练习等,是能够增加学习兴趣、提高学习效果的。这套《北美民俗文化阅读》由外文出版社出版,以六本的超强阵容,即《圣诞节与圣诞老人》、《民间故事与传说》、《民间节日》、《家庭习俗》、《民间风俗》、《当代都市传奇》来回馈读者。本系列书探讨了北美大陆上民俗文化的众多方面。每册由精选的对应主题的文章组成,每篇文章包括英文原文、中文译文、注释三部分。英语译文力求信、达、雅,注释以英语原文中的生词为主。本书为其中一册《当代都市传奇》,书中充满了古怪的故事,包括:警告和忠告、来自工作世界的传奇、关于爱情、性和离婚的故事、旅行者的故事、网络传奇、外星人和超自然现象的传说、生活中最沮丧的时刻的故事。这些传奇故事帮助我们产生对生活最深切的感受。它们使我们思考什么对我们最重要,它们可能表达了我们隐藏的恐瞑,最重要的是它们使我们发笑。你曾听说过纽约的下水道住着鳄鱼吗?有朋友跟你分享过来自美菲兹的秘方吗?或者,你曾从你的一个朋友那

INTRODUCTION 3

1 今日民俗:都市传奇 9

2 对智者说的话:警示和建议 25

3 从专业的角度说:职场传奇 35

4 两性战争:爱情、性和离婚 51

5 又在路上:旅行者的故事 63

6 “网络传奇”和其它电子恐怖:新发明时代里的民俗 73

7 怪兽和讨厌的生物:当代民俗里的动物 87

8 在这个世界之外:外星人和都市传奇 103

9 生活中最沮丧的时刻:关于羞辱的当代故事 117

10 寻找意义和兴奋:传奇的意义 129