第二届“中坤国际诗歌奖”专辑 1
第二届“中坤国际诗歌奖”获奖名单 1
第二届“中坤国际诗歌奖”获奖者简介 2
第二届“中坤国际诗歌奖”授奖&受奖辞 4
第二届“中坤国际诗歌奖”颁奖典礼在京隆重举行 16
让诗与真互赠沉重的尊严——北岛论&陈超 18
让语言敞开胸膛：赵振江的诗歌翻译&胡续冬 39
天空与星座 49
德语诗歌专辑 49
荷尔德林诗选&［德国］弗雷德里克·荷尔德林 林克 译 49
怀念永无尽时&林克 78
策兰诗选（一）&保罗·策兰 孟明 译 83
策兰诗选（二）&保罗·策兰 王家新 芮虎 译 117
怎样阅读保罗·策兰？&［瑞士］安德蕾娅·罗特魏恩 孟明 译 142
贝恩诗选&［德国］戈特弗里德·贝恩 贺骥 译 168
贝恩显真容——希勒勃兰特的版本打开了新视界&［德国］海森比特尔 贺骥 译 196
诗应当改善人生吗？&［德国］戈特弗里德·贝恩 贺骥 译 200
基尔施诗选&［德国］萨拉·基尔施 贺骥 译 208
萨拉之音&［德国］茜比勒·克拉默 贺骥 译 236
［特别推荐］ 240
罗萨诗选&［葡萄牙］安东尼奥·拉莫斯·罗萨 姚风 译 240
拉莫斯·罗萨或世界的诗意呼吸&［葡萄牙］安娜·巴勃娜·门德斯 孙怡 译 265
诗人的呼喊——罗萨访谈&［葡萄牙］安东尼奥·拉莫斯·罗萨&《A23》杂志编辑 孟琪 译 268
帕米尔之声 271
“2009中欧诗人&作家对话”综述 271
诗与现实的对称&宋琳 278
真实生命的诗歌&［波兰］达留什·托马斯·莱贝达 赵四 译 289
国际诗坛动态 293
2009年度世界诗歌奖撷英&王迪 禤园 耕夫 胡续冬 293