理解是关键 2
美国小说 2
老人与海 海明威 2
麦田里的守望者 J.D．塞林格 16
二十年以后 欧·亨利 26
夜归人 爱伦·坡 30
在柏林 奥莱尔 34
奥拉和特鲁法 艾萨克·巴什维斯·辛格 36
金星人的挫折 阿特·布克毕德 40
麦琪的礼物 欧·亨利 42
美好的声誉 比尔·盖瑟 49
较量 约翰·坎贝尔 52
威胁生命的石头 戴维·坎普顿 56
银河历险记（节选） 戴维·坎普顿 61
英德小说 70
来自第三行星的信息（节选） ［英］朱莉亚·伯莱 70
千年雨 ［英］朱莉亚·伯莱 77
差别 ［德］布鲁德·克里斯蒂安森 83
为我唱支歌 ［英］阿瑟·米尔沃德 86
聘任 ［英］埃克斯雷 90
照章办事 ［德］拉里夫·维内尔 93
品质 ［英］高尔斯华绥 96
法国小说 103
古堡遗事 都兰 103
“诺曼底”号遇难记 雨果 107
大师的由来 安·莫洛亚 112
两个朋友 莫泊桑 117
铁匠 左拉 121
巴黎圣母晥 雨果 124
银河特遣队 吉米·居厄 126
俄罗斯小说 132
万卡 契诃夫 132
驿站长 普希金 139
柔弱的人 契诃夫 152
胖子和瘦子 契诃夫 155
白鹅 叶·诺索夫 159
复活 托尔斯泰 162
在天涯海角 奥·拉里奥诺娃 164
亚非拉小说 168
礼拜二午睡时刻 ［哥伦比亚］加西亚·马尔克斯 168
夏日的送葬行列 ［日］山川方夫 174
平原号手 ［哥伦比亚］卡尔德隆 182
啄木鸟计划 ［日］星新一 188
诱拐 ［日］星新一 191
清兵卫和葫芦 ［日］志贺直哉 195
请等一等 ［日］星新一 200
树 ［日］星新一 204
欧洲其他国家小说 209
灯塔看守人 ［波兰］显克微支 209
青鱼 ［冰岛］拉克司内斯 216
巴拉顿湖畔 ［捷克］哈谢克 221
请求接见 ［罗马尼亚］杨·伯耶舒 227
斗牛米乌拉 ［葡萄牙］米·托尔加 232
半张纸 ［瑞典］斯特林堡 238
上帝创造母亲时 ［瑞士］本贝克 241
信仰与私利 ［埃及］陶菲克·哈基姆 244
参考答案 248
附录：扩展阅读书目 262