导论 1
上编 东方民间文学与比较 3
第一章 中国与日本民间文学比较研究 3
一、中日神话 7
二、中日民间故事 36
三、中日民间传说 58
四、中日童话 75
第二章 中国与印度民间文学比较研究 84
一、印度《五卷书》与中国民间故事 84
二、印度《罗摩衍那》与中国民间故事 100
三、《大唐西域记》中的民间故事 104
四、《佛本生故事》与中国民间文学 118
五、中印民间故事的类同和变异 123
第三章 中国与亚太其他国家民间文学比较研究 132
一、中国与阿拉伯 133
二、中国与波斯 153
三、中国与越南 162
四、中国与朝鲜 165
下编 东西方民间文学与比较 179
第四章 中国与希腊、罗马 179
一、《伊利亚特》与《格萨尔王传》 179
二、《拉米亚》与《白蛇传》 187
三、希拉克力斯和后羿 191
四、俄底甫斯的中国变异 199
五、普罗米修斯与中国火神 202
六、普罗米修斯和鲧的神话 205
第五章 中国与东欧 209
一、民间谚语的共同轨辙 209
二、俄罗斯童话的平行研究 217
第六章 中国与西欧 222
一、《有三根金头发的鬼》与《淌来儿》 222
二、民间文学的总体研究 231
第七章 世界民间文学的巧合与转换 243
一、《圣经》与中国上古神话 243
二、宗教文化与民间文学 249
三、中国神话中的山魈与美洲神话中的林神 257
四、世界蛇女故事的比较 260
五、世界民间故事的巧合与揭谜 268
六、世界民间文学的传承与变异 278
附录 297
一、民间文学比较研究资料目录 297
二、民间文学比较研究术语小辑 307
三、刘介民主要论译编著目录 331
后记 337