企望更光辉的第二个五十年 本刊编辑部 3
鲁迅为什么热衷于推荐德国版画 张望 4
寄希望于青年版画家 马克 6
版画的战斗性与抒情性——与北京的部分版画家商榷 范梦 8
我对继承版画战斗传统的看法——与范梦同志商榷 兴群 10
延安 郑叔方 11
渔家夫妇 罗远潜 12
收获 董其中 13
春水盈盈 赵志方 13
晨曲 陈天然 14
群鸟飞不尽 陈天然 14
归 陈天然 15
高原 陈天然 15
清溪 陈天然 15
满院春光 姚天沐 16
中年一代 冯兆平 16
春回人间气象新 李树勤 17
森林，你早 晁楣 18
初雪 杜鸿年 19
兰兰的天空白云飘 张祯祺 19
秋瑾 王公懿 20
繁忙的水乡 徐冰 21
道路的性格 冯霞 22
出猎 田宏图 23
美国画家肯特与藏书票艺术 郭振华 24
挤奶歌 吕小满 24
笛歌 王炜 26
苏联小说《恰巴耶夫》插图 伍必端 26
雪、沼泽 〔日本〕北冈文雄 27
军鸽 杨在溪 史明高 28
赛马叨羊 刘忠才 28
高原姐妹 蒋宜勋 29
骆驼车 宋彦圣 29
师傅俩 章西崖 30
当年南泥湾 戚单 30
黄山玉龙 刃锋 30
摘苹果 麦杆 31
装饰花卉 曾景初 31
法国版画家让·希埃兹 啸声 32
水、色、纸的奥秘 黄丕谟 35
北冈文雄谈日本版画 38
《中国新兴版画五十年展览》在法国 文林 41
版画简讯、编后小语 42
山村 董建生 43
山村雨后 蔡世明 43
夜 袁庆禄 44
黄山松 陶天月 44