《彼得金一家》中译本前言 1
题词 8
《彼得金一家》主要人物表 9
一、彼得金太太给咖啡加盐 11
二、伊丽莎白的钢琴 19
三、彼得金一家想变成聪明人 22
四、彼得金太太想去散散心 27
五、彼得金一家吃晚餐 32
六、彼得金一家为什么吃“晚”餐 35
七、彼得金一家的夏日旅行 41
八、彼得金一家被大雪封门 49
九、彼得金一家决心养牛 58
十、彼得金家的圣诞树 66
十一、彼得金太太的茶会 76
十二、彼得金一家错过了毕业典礼 88
十三、彼得金一家庆祝美国独立日 98
十四、彼得金家的野餐 113
十五、彼得金一家打哑谜 125
十六、彼得金家被迫搬家 137
十七、彼得金一家打算学外语 149
十八、彼得金家的新式装备 161
十九、阿伽门农的学业 174
二十、寓“教”于“吃”的早餐 187
二十一、彼得金一家出席波士顿“作家狂欢节” 205
二十二、彼得金一家在农场 225
附录：《彼得金一家》1886年第二版序言 240