原书序 费德里科·卡洛斯 1
第一部 3
第一章 序幕 3
人物表 5
第二章 葛罗丽娅和她的父亲 7
第三章 葛罗丽娅等待的不是情人，而是主教 9
第四章 堂胡安其人及其思想 14
第五章 他怎样教育女儿 17
第六章 姑娘如何解释 21
第七章 葛罗丽娅的爱 27
第八章 一个奢望者 30
第九章 欢迎、演讲和介绍 33
第十章 堂安赫尔·德·兰蒂瓜，×××主教 37
第十一章 一件大事 40
第十二章 另一个人 45
第十三章 下雨了 49
第十四章 另一个人近在咫尺 53
第十五章 即将来临 56
第十六章 他来了 64
第十七章 金雀花王朝号轮船 68
第十八章 费科布里加镇的神父 73
第十九章 遇难者 79
第二十章 主教大人的神圣计划 82
第二十一章 刷白的坟墓 91
第二十二章 葛罗丽娅的回答 99
第二十三章 对世界上最虔诚的国家的两种评价 104
第二十四章 一件善行 114
第二十五章 另一件善行 118
第二十六章 反叛的天使 126
第二十七章 他走了 131
第二十八章 归来 135
第二十九章 别了 144
第三十章 女罪人和异教徒 148
第三十一章 暂停——矛盾似乎解决，其实只是推迟而已 155
第三十二章 猎取选票的人 158
第三十三章 盛宴 165
第三十四章 犹大桥上 173
第三十五章 上帝的审判，无底的深渊 177
第三十六章 多么可怕的天气！ 185
第三十七章 终于真相大白 187
第三十八章 约伯 199
第三十九章 闪电 206
第二部 211
第一章 塞拉菲尼塔和堂布埃纳文图拉·德·兰蒂瓜 211
第二章 他们的话题 216
第三章 未知的事情和其他已知而且应当道破的事情 222
第四章 救世主的女朋友们 229
第五章 现实主义 233
第六章 棕枝主日 242
第七章 姑妈和侄女 247
第八章 救世主在街上 256
第九章 天地不容的人 264
第十章 半心半意的殷勤 272
第十一章 一千八百年的世仇 281
第十二章 堂布埃纳文图拉的方案 294
第十三章 秘密 300
第十四章 住处 306
第十五章 到哪里去？到哪里去了？ 311
第十六章 俘虏 318
第十七章 坦白 323
第十八章 痛苦，牺牲，死亡 328
第十九章 荆棘、钉子、鞭子、十字架 334
第二十章 我该怎么办呢？ 341
第二十一章 圣周礼拜四 348
第二十二章 拯救的希望 356
第二十三章 不速之客 362
第二十四章 费科布里加镇的女樵夫们 366
第二十五章 一切顺利 376
第二十六章 埃丝特太太 381
第二十七章 母与子 384
第二十八章 迷乱和狂热 390
第二十九章 望教者 399
第三十章 海魇 414
第三十一章 可爱的母亲 422
第三十二章 复活节 427
第三十三章 结局 441