印象 1
怀傅雷&柯灵 2
傅雷的性格&楼适夷 8
忆傅雷&杨绛 11
怀念傅雷（怒安）同学&雷垣 16
傅雷·傅聪&刘抗 20
诸夏雷音——傅雷怒安先生辞世二十年祭&朔望 31
回忆我的爸爸傅雷&傅敏 35
傅雷先生的《法行通信》&陈子善 38
父亲是我的一面镜子——傅聪心目中的傅雷&金圣华 42
心如水晶一般透明——傅敏心目中的傅雷&金圣华 53
傅雷之死&叶永烈 62
影像 93
读家书，想傅雷&楼适夷 94
读《傅雷家书》&黄苗子 100
别具一格的家书——《傅雷家书》&叶永烈 107
寂寞的背影——重读《傅雷家书》抒感&林文月 118
从《家书》到《译文集》——傅雷夫妇逝世二十周年纪念&金圣华 124
《世界美术名作二十讲》与傅雷先生&庞薰琹 137
《罗丹艺术论》读后记&罗新璋 142
傅雷的艺术哲学&林臻 145
理想的艺术境界：“高远绝俗而不失人间性人情味”——傅雷论艺札记之一&金梅 154
傅雷与黄宾虹&赵志钧 164
惺惺相惜的傅雷与黄宾虹&史易堂 174
傅雷的音乐艺术观&刘靖之 177
读傅雷译品随感&罗新璋 193
傅雷与巴尔扎克&金圣华 199
傅译《高老头》的艺术&金圣华 209
傅雷翻译巴尔扎克的心路历程&金圣华 230
妙笔传神 典范长存——《傅雷全集》序言&罗新璋 254
影响 263
对我一生影响深远的傅雷伯伯&萧芳芳 264
傅雷——人格永恒的美&黄宗英 267
傅雷式批评&王师北 271
谈傅雷精神的内涵及其当下意义——傅雷逝世四十周年纪念&宋学智 许钧 274
试论傅雷的翻译观&肖红 许钧 282
从“傅译”到“译傅”——兼谈文学翻译中的“探骊”与“得珠”&金圣华 299
赤子之心中国魂——我所认识的钢琴诗人傅聪&金圣华 319
傅敏与《傅雷家书》&张森根 331
附录 343
傅雷年谱&傅敏 罗新璋 344
傅雷主要译著年表&傅敏 359