开幕式 3
开幕词 北京大学外国语学院党委书记、蒙古学研究中心主任 吴新英 3
在“蒙古文学与比较文学”专题学术研讨会上的讲话 中共内蒙古自治区委员会宣传部副部长 阿古拉 4
中国蒙古文学学会副会长、中国社会科学院文学研究所、民族文学研究所联合党委书记包明德教授讲话 6
在蒙古文学与比较文学研讨会上的发言 中国比较文学学会会长、北京大学教授 乐黛云 7
致辞 北京大学社会科学部部长 程郁缀教授 9
贺词 北京大学东方文学研究中心副主任 张玉安教授 11
贺词 民族出版社社长 禹宾熙 13
蒙古文学与东西方文学 17
伏尔泰笔下的成吉思汗 罗湉 17
柯勒律治诗作《忽必烈汗》与他的“彼岸世界” 刘迪南 29
浅论赫达雅特爱国主义文学作品中的蒙古人形象 时光 38
蒙古文学史与比较文学 47
蒙古族早期文学创作的基本特征 白·特木尔巴根 47
跨文化视野中的“白鹿文化”——以《蒙古秘史》为例谈蒙古族女性意识 亓·巴特尔 52
尹湛纳希比较文学思想简论 额尔敦哈达 63
蒙古文学的发展与外来文学影响 巴·苏和 68
比较形象学研究 79
阿拉伯网络媒体中的新蒙古人形象及其成因 林丰民 史月 79
浅谈金庸小说中的蒙古形象 胡旭东 周舒 86
金庸小说的对照法则与蒙古想像——以《射雕英雄传》郭靖形象为例 施爱东 91
关于史诗《玛纳斯》和《江格尔》的历史映像问题 丹碧 99
达·那楚克道尔基文学作品中的德国形象 袁琳 107
蒙汉文学比较研究 119
略论元代蒙汉文学关系 云峰 119
蒙汉现代散文话语方式比较研究 敖敦 130
护背旗·虎头靴·绣龙蟒袍——东蒙古本子故事表演中的汉族说书赋赞和戏曲影响 陈岗龙 141
蒙古行脚僧故事和《济公全传》的比较 姚克成 155
蒙汉民间文学体裁比较研究 敖其 164
蒙古—突厥民族文学比较和蒙古民间文学比较研究 177
蒙古—突厥英雄史诗考验方式的共同性 仁钦道尔吉 177
关于北亚、东北亚游牧狩猎民族图腾问题的质疑——在结构主义比较神话学研究的基础上 索罕·格日勒图 杜拉尔·敖登图娅 181
玛纳斯奇与江格尔齐比较研究 阿地里·居玛吐尔地 204
图瓦《克孜尔》与蒙古《格斯尔》比较研究 斯钦巴图 215
蒙古—突厥史诗英雄与骏马同时诞生母题的比较研究 乌日古木勒 226
蒙古、突厥语族民族常青植物神话比较研究 那木吉拉 235
比较文学视野中的北方民族萨满传说类型 色音 255
成吉思汗火阵传说比较研究 特古斯巴雅尔 265
蒙古民间故事《羊尾巴儿子》和波斯民间故事《豌豆娃》的心理学分析 宝花 284
蒙古文学与印藏文学比较研究 295
蒙古文文献中的印藏文学印迹 乌力吉巴雅尔 295
蒙古族和藏族天体神话与天神信仰比较研究 邢莉 304
《大菩提经重要传说》及其注释 巴图 315
释迦牟尼传——《方广大庄严经》与蒙古人创作的高僧传 满全 335
卫拉特史诗《那仁达来汗及其两个儿子》和印度民间故事《阿尔济·宝尔济汗》的比较研究 策·巴图 370
现当代文学比较研究 377
全球化潮流中的旅外蒙古人文学 海梅 377
论外来因素对蒙古族现代文学的影响 宝音陶克陶 399
中国蒙古语文学与现代主义、后现代主义 包斯钦 408
特·赛音巴雅尔主编《中国蒙古族当代文学史》与苏尤格主编《蒙古族文学史（当代）》的比较探讨 刘成 420
爱与成长的永恒主题——《黑骏马》与《呼兰和我》的比较研究 黄莹 428
论蒙古国现代文学与俄苏文学比较研究问题 齐·额尔敦巴雅尔 446
蒙古比较文学学科建设 459
Ts·达木丁苏伦与蒙古文学关系研究 王浩 459
关于高校蒙古语言文学专业比较文学学科和教材建设 拉斯格玛 476
关于蒙古比较文学学科的建设 拉给苏荣 呼达古拉 485
天鹅处女故事的研究与呈·达木丁苏伦的比较文学研究思想 陈岗龙 498
特别演讲 509
民族文学研究中的比较文学空间 严绍璗 509
蒙古比较文学传统及其现代方法论意义 扎拉嘎 520
后现代性与再启蒙 叶舒宪 535
闭幕辞 中国蒙古文学学会常务副理事长兼总秘书长 刘成 543
附录 547
1478年明朝中文小说中的蒙古英雄史诗母题 ［德］瓦尔特·海西希著 刘迪南 贾维 刘丽 郭西宁译 547
突厥蒙古英雄史诗 ［俄］亚·莫·梅列金斯基 陈岗龙 ［蒙古］桑丕勒登德布译 568
《金刚经》第五种（佚名）蒙古文译本 ［俄］萨兹金著 唐均译 584
蒙古文学与比较文学研讨会综述 陈岗龙 刘迪南 592
蒙古比较文学研究论著索引 陈岗龙 宝花 编 597
后记 615