东篇＠套磁儿 2
1．辨别中国人、日本人的终极技巧 2
2．东行漫记 9
（1）“日”外有别 9
（2）日本夜总会的奇怪规矩 10
（3）日本真贵 12
（4）中国人比日本人聪明 15
（5）你拘泥于什么事 18
3．海关奇遇记 20
4．菲律宾人，你为什么不生气？ 25
（1）把烦恼交给上帝 26
（2）天暖好得闲 27
（3）你就是“心太软” 30
（4）No ID No Entry 31
（5）胸中有数 34
（6）我的名字叫“欢乐” 36
（7）“巴哈拉那”哲学 38
5．越南人的中国情结 39
（1）跟着中国人过河 39
（2）河内无绝人之路 41
（3）跟越南人学“搞买卖用的华语” 43
（4）和越南人学习《307句用汉语表达情感》 45
6．破译“鬼子日语” 47
（1）《地道战》里的“鬼子日语” 47
（2）王孝忠的“协和语 49
7．日本人最在乎外国人对日本的印象 53
8．日本为什么没有全民学英语？ 57
9．日本人为何不喜欢外国人说日语？ 60
10．在日本哪个位置是“上座”？ 63
11．日本人吃拉面时为什么发出“稀里呼噜”的声音？ 65
12．中、日、韩文字的“三国演绎” 69
13．“中式英语（Chinglish）”与“和制英语（Japlish）”创意大比拼 72
14．日本人为什么把美国称为“米国”？ 75
15．中国人的“不客气”和日本人的“失礼” 81
16．塔尔火山、苏比克湾生存体验 83
（1）“马尾巴的功能” 83
（2）“巴拿拨”的功能 87
17．不懂，新加坡 91
18．体验泰式温柔礼貌 94
19．在印尼体验中文 97
20．带一本书去真腊 100
21．谁破解了李白《静夜思》版本差异之谜？ 105
22．日版王之涣《凉州词》与中国版不同 108
23．索性说“性” 110
（1）明心见性 110
（2）“食色，性也” 111
（3）“性”字的演进 112
（4）一笔写不出两个“性”字 114
（5）吾未见好信息如好性息者也！ 115
（6）“性之改造”尚未彻底成功 116
西篇＠洋相儿 118
24．美国人力资源专家提出的四个关键问题 118
（1）你是什么颜色的人？ 118
（2）你“知己知彼”吗？ 122
（3）你听得见自己的“心声”吗？ 125
（4）你会“算计”下属吗？ 127
25．“你挣多少钱？”的9个参考答案 129
（1）外交辞令 129
（2）实话实说 129
（3）相对理论 130
（4）无可奈何 130
（5）合同规定 131
（6）绝对隐私 131
（7）反戈一击 132
（8）故作深沉 132
（9）社会地位 133
26．小费不小：该出手时就出手 134
27．找钱的困惑 138
28．“世界第八大奇迹”在哪里？ 141
29．骗你没商量 145
（1）“自动取钱机”故障 145
（2）减价折扣券 147
（3）窗外的女孩看过来 149
（4）你的车轱辘瘪了！ 150
（5）喂，你衣服上沾上鸟屎了！ 152
（6）谁是第三者？ 153
（7）你有零钱吗？ 153
30．广告做到了，我们想到了吗？ 155
31．劳驾，您认识“路”吗？ 160
32．出“美差”记 163
33．？礼勿动 167
34．？美国人开会 171
（1）听美国人演讲“秀” 171
（2）“脑力激荡” 173
（3）打破“坚冰” 175
35．左右的东西差别 177
36．翻译，反译和犯疑 180
37．字母“X”是海外华人永远的尴尬 184
38．拿什么吸引你的眼球？我的俗套 187
39．长话短说的矫情 192
40．“六度分离”的小世界 195
41．坐巴黎地铁如何保持禅的心境 199
做一个有眼光的人（代后记）&翟华 203
联合国提示：去美洲、欧洲（国家）旅行的注意事项 207
美国 208
加拿大 210
墨西哥 212
巴西 213
阿根廷 215
法国 216
比利时 218
德国 219
俄罗斯 221
挪威 222
瑞士 223
英国 224
西班牙 226
葡萄牙 228
荷兰 230
意大利 231
芬兰 232
瑞典 233