一、文言文译法浅谈 1
（一）意译和直译 1
（二）哪些词不译 2
（三）留意通假字 5
（四）要区别单音词和双音词 6
（五）多义词的翻译 7
（六）实词活用怎样译 11
（七）人称词怎样译 14
（八）数量词的译法 16
（九）虚词怎样译 17
（十）判断句怎样译 19
（十一）被动句怎样译 21
（十二）宾语提前怎样译 23
（十三）成分省略怎么办 25
二、实词 27
（一）通假字123例（按课文顺序） 27
（二）实词活用64例（按课本顺序） 33
（三）双音词50例（按笔画顺序） 39
（四）实词296例（按笔画顺序） 43
一至三画 43
一 43
亡 43
习 44
及 44
四画 45
中 45
市 45
计 45
从 46
反 46
文 46
方 47
比 48
止 48
王 49
日 49
曰 49
见 49
少 50
云 50
夭 50
夫 50
予 51
艺 51
书 51
长 52
毋 52
五画 53
去 53
帅 53
他 53
会 53
令 54
示 54
矢 55
白 55
叩 55
号 55
犯 56
节 56
乐 56
出 57
发 57
六画 58
决 58
次 58
全 59
伐 59
休 59
传 59
许 60
毕 60
尽 61
衣 61
师 61
观 62
目 63
当 63
负 64
至 64
岁 65
异 65
军 65
用 66
名 66
自 67
寻 67
机 67
产 68
阴 68
夷 68
过 69
七画 69
良 69
丽 70
更 70
作 70
别 70
克 71
庇 71
应 71
状 72
极 72
均 72
兵 72
没 73
间 73
完 74
近 74
远 74
怀 75
志 75
忍 75
明 75
时 76
穷 77
私 77
坐 77
言 77
识 78
诋 78
却 78
求 79
际 79
足 79
身 80
八画 80
诣 80
备 80
诚 81
苦 81
始 81
卒 82
实 82
货 83
责 83
制 83
幸 83
易 84
秋 84
屈 85
尚 85
居 85
或 86
固 86
势 87
面 87
降 88
忽 88
舍 89
治 89
刺 89
终 90
直 90
命 90
征 91
法 91
济 92
图 92
齿 92
质 93
具 93
罔 94
昂 94
奇 94
咨 94
官 95
咎 95
委 95
九画 95
冠 95
类 95
适 96
给 96
荣 96
临 96
树 97
是 97
贱 97
矜 98
食 98
前 98
语 98
俟 99
修 99
信 99
窃 100
绝 100
除 101
将 101
胜 101
殆 102
逆 102
要 102
封 103
毒 103
说 103
视 104
复 104
狱 105
贻 105
闻 105
轻 105
故 106
契 106
度 107
施 107
举 108
觇 108
科 108
十画 108
殷 108
速 109
资 109
病 109
乘 110
罢 110
素 110
倚 111
烨 111
倨 111
陵 111
效 111
顿 112
校 112
恶 112
能 113
剧 113
索 113
徐 113
斋 113
息 114
疾 114
徒 115
益 115
顾 115
相 116
敌 117
十一画 117
族 117
谋 118
戚 118
章 118
盛 118
硕 119
隐 119
绳 119
售 119
爽 120
款 120
脱 120
徙 120
著 121
宿 121
患 121
萃 122
欲 122
啖 122
情 122
谐 122
庸 123
悉 123
旋 123
距 124
骑 124
假 124
十二画 124
遗 124
稍 125
道 125
等 126
期 126
属 126
逾 127
落 127
循 127
欹 128
集 128
强 128
逼 128
谢 128
隙 129
朝 129
殚 129
释 129
辈 130
善 130
策 130
惑 131
十三画 131
嗜 131
解 131
缘 131
微 132
鼓 132
鄙 132
数 132
睨 133
辞 133
意 133
虞 134
操 134
遘 134
溺 135
十四画 135
弊 135
蔽 135
察 135
福 136
端 136
精 136
暴 137
鲜 137
十五画 137
戮 137
履 137
十六画 138
廪 138
冀 138
瘳 138
罹 138
薄 138
牖 138
十七画以上 139
罄 139
瞻 139
蹶 139
靡 139
籍 140
曩 140
附：实词练习答案（以练习编号为序） 140
三、虚词 153
（一）单词50例（按笔画为序） 153
乃 153
之 154
也 154
于 155
与 155
夫 156
已 156
兮 157
以 157
为 159
方 160
且 160
尔 161
耳 161
则 161
而 162
安 163
因 163
向 164
如 164
矣 165
何 165
即 165
犹 166
但 166
者 167
焉 167
其 168
所 169
苟 169
若 170
固 170
或 171
尚 171
哉 172
耶 172
胡 172
故 173
将 173
然 174
甚 174
虽 175
莫 175
徒 175
孰 176
盖 176
惟 176
斯 177
曾 177
遂 177
（二）结合词语21例 178
嗟乎 178
呜呼 178
而已 178
是故 179
由是 179
不者 179
不然 179
虽然 179
然则 180
然而 180
何哉 180
何以 180
何如 180
何&为 181
如&何 181
奈何 181
何所 181
无所 181
所以 182
……孰与 182
与其……熟若 182
非惟……抑亦 182
附：虚词练习答案（以练习编号为序） 184