使熟悉变得陌生&房义安 4
Making the Familiar Unfamiliar&lan Findlay-Brown 12
程亚杰的艺术&郭建超 22
Art of Cheng Yajie&Kwok Kiam Chow 24
一位追求尽可能完美的画家——新加坡新锐画家程亚杰印象&王仲 26
An Artist in Pursuit of Perfection —My Impression on Singapore-based Young Pioneering Artist Cheng Yajie&Wang Zhong 29
隐藏于古典韵味下的神秘&周昌耀 32
The Secret Hidden Beneath the Classical Faζade&Kevin Chew 34
记一位丈量了世界的人&洛格 38
A People Who Measured the World&Luo Ge 40
幻想与现实 42
Fantasy&Realism 42
穿行于梦想与现实之间——解读程亚杰的幻想世界&万捷 44
A Walk between Dream and Reality—Exploring Cheng Yajie's World of Fantasies&Wan Jie 48
静物与景物 172
Still Life&Scenery 172
跟着梦的感觉走——程亚杰访谈录&王丽 210
Follow the Dream—Interview with Cheng Yajie&Wang Li 210
图目 214
Catalog 214
艺术简历 224
Art Biography 224