第一部分 听力理解（Listening Comprehension） 1
第一节 解读《大纲》 1
第二节 讲座（Mini-lecture） 2
1．技巧与思路 2
2．实践与提高 7
3．听力原文与答案 29
第三节 对话／采访（Conversation/Interview） 64
1．技巧与思路 64
2．实践与提高 65
3．听力原文与答案 73
1．技巧与思路 96
第四节 新闻（News Broadcast） 96
2．实践与提高 97
3．听力原文与答案 107
第二部分 阅读（Reading Comprehension） 121
第一节 解读《大纲》 121
第二节 技巧与思路 123
第三节 实践与提高 126
第四节 参考答案 207
第三部分 人文知识（General Knowledge） 210
第一节 解读《大纲》 210
第二节 备考建议 212
一、美国部分 213
二、英国部分 219
三、加拿大部分 223
四、澳大利亚部分 224
五、新西兰部分 225
六、英国文学部分 225
七、美国文学部分 234
第三节 自测训练 240
一、英语国家概况 240
二、语言学 254
三、参考答案 262
第四部分 改错（Proofreading） 264
第一节 解读《大纲》 264
第二节 技巧与思路 264
第三节 专项训练 269
第四节 答案 277
第五部分 翻译（Translation） 285
第一节 考试说明 285
第二节 真题评析（2003年汉译英、2001年英译汉） 287
第三节 历年原题及参考译文 296
第六部分 写作（Writing） 315
第一节 题型分析与实战建议 315
第二节 学生习作评析 317
第三节 最近十年写作题目总汇 328
附录Ⅰ 《高校英语专业八级考试大纲》（2004年新版）及样题 333
附录Ⅱ 英语专业八级考试样题 339
附录Ⅲ 高校英语专业八级考试口试大纲 358