前言 1
1807—1809 1
Aufgebot召唤 1
Die Braut新娘 2
Klage怨叹 3
1810—1819 5
Ankl？nge浮想（三首） 5
Intermezzo 断想 7
Wahl选择 7
Das zerbrochene Ringlein破裂的戒指 8
Zweifel怀疑 9
Nachtfeier夜的欢庆 11
Mahnung催促（二首） 12
Gebet祈祷 14
Zorn愤怒 15
Der J？ger Abschied猎人之别 16
Abschied离别 17
Der Tiroler Nachtwache蒂罗人的夜卫 19
An die Tiroler致蒂罗人 20
An die Meisten致众人 21
Sonette十四行诗（六首） 22
Die Freunde朋友（五首） 27
An die Dichter致诗人 32
Intermezzo断想 35
Der verliebte Reisende热恋中的旅客（六首） 36
Rückkehr归来 41
Frische Fahrt新的旅程 42
Die Studenten大学生 43
S？ngerfahrt歌手之行 44
J？gerkatechismus猎人的百科全书 46
Zwielicht朦胧的光 47
Jahrmarkt年市 48
Der Morgen清晨 50
Lass das Trauern请丢掉悲伤 50
Morgenlied晨歌 52
Steckbrief通缉 53
Der J？ger猎人 54
Die Stille寂静 55
Das M？dchen姑娘 56
Die Kleine小女儿 57
Klage怨 58
Nachtlied夜之歌 59
Der Abend傍晚 60
Nachtgruss夜的问候 60
Nachtwanderer夜游 61
Die Sch？rpe绶带 62
An die Entfernte致远方的姑娘（二首） 62
Leid und Lust苦与乐 66
Gl？ck幸福 68
Abendst？ndchen小夜曲 69
Das Flügelross飞马 70
Winter冬 74
Zeichen信号 74
Waldgespr？ch森林絮语 75
Morgengebet晨祷 76
Abschiedstafel别宴 77
An meinen Bruder致我的兄弟 80
Aufbruch启程 81
Appell呼吁 83
Soldatenlied士兵之歌 84
Unmut生气 86
Entschluss决心 87
Auf der Feldwacht战地岗哨 88
Waffenstillstand der Nacht夜的休战 89
Der zaubrische Spielmann魔幻的吟游诗人 90
An die Lützowschen J？ger致律佐夫的猎人 90
Die weinende Braut哭泣的新娘 93
Der Poet诗人 95
M？dchenseele姑娘的心 96
Nachtigall夜莺 97
Lockung诱惑 97
Glückliche Fahrt幸福的航程 98
An eine T？nzerin致一位舞女 99
Die zwei Gesellen两个伙伴 100
Abschied und Wiedersehen告别和再见（二首） 102
Der Freiheit Wiederkehr自由回来了（二首） 103
An die Freunde致友人 106
Der Br？utigam新郎 108
Abend黄昏 109
An Luise致露易丝 110
Winter冬天 111
Der Unverbesserliche难以改悔的人 112
Hippogryph聪明的飞马 114
1820—1829 115
Der Kranke病人 115
Der Isegrimm抱怨的人 116
Durch! 前进！ 116
Der Schalk诙谐的人 117
Mandelkerngedicht杏仁诗 118
Intermezzo Der Bürgermeister插曲·市长 119
Intermezzo Chor der Schneider插曲·裁缝大合唱 121
Bei einer Linde菩提树旁 122
Der neue Rattenf？nger新的煽动 122
Nachts夜 123
Der frohe Wandersmann欢乐的流浪汉 124
1830—1839 125
Allgemeines Wandern共同的漫游 125
Der Landreiter乡间骑士 126
Der letzte Gruss最后的致意 127
Die Heimat An meinen Bruder故乡·致我的兄弟 128
Heimweh An meinen Bruder思乡·致我的兄弟 129
Der Blick眼神 130
Mondnacht月夜 130
Sehnsucht渴望 131
Die Nacht夜 132
Der wandernde Student漫游中的大学生 133
Sch？ne Fremde美丽的陌生女子 134
Rückkehr归来 135
Spruch箴言 136
Die Nachtblume夜花 137
Schlimme Wahl糟糕的选择 137
Der alte Held Tafellied zu Goethes Geburtstag 1831 年迈的英雄 为歌德生日宴作歌1831年 138
Der verzweifelte Liebhaber绝望的情人 139
Der Glückliche幸福的人 140
Das kranke Kind病中的孩子 141
Auf meines Kindes Tod为孩子夭折而哀歌（十首） 142
Sterbeglocken丧钟 150
Angedenkcn怀念 151
Ostern复活节 151
Erinnerung回忆（二首） 152
Das St？ndchen小夜曲 153
Zur Hochzeit婚礼 154
Die Einsame孤寂的女子（四首） 155
Meeresstille海的寂静 158
Der Einsiedler隐士 158
Waldm？dchen森林姑娘 159
Der Glücksritter幸福的骑士 160
Entschluss决心 162
Wünschelrutc魔杖 163
Der stille Grund寂静的谷底 163
Nachkl？nge回声（六首） 164
Liedesmut歌的勇气 169
In derFremde异乡 170
Das Bilderbuch图画书 171
Mittagsruh午间的寂静 171
Die Werber招募 172
Umkehr皈依 174
Dichterlos诗人的命运 175
Dichterglück诗人的幸福 176
Eldorado天堂 176
Trost安慰 178
Der Winzer采葡萄的人 179
Wandersprüche漫游箴言（七首） 179
Elfe女妖 182
Die Stolze骄傲的女子 182
Neue Liebe新的爱情 183
Frühlingsnacht春夜 184
Der junge Ehemann年轻的夫君 185
Glückwunsch幸福的祝愿 185
Im Abendrot晚霞 186
Abendlandschaft晚景 187
Treue忠诚 187
Durch!过去！ 188
Abschied辞别 188
Der Unbekannte异乡客 189
Werktag工作日 191
Der alte Garten旧花园 191
Frühling春天 192
Nachtgebet晚祷 193
Morgend？mmerung晨曦 193
Adler雄鹰 194
Frühlingsgruss春天的问候 195
Im Herbst秋天 196
Weihnachten圣诞 196
Der Umkehrende归来的人（五首） 197
Valet道别 200
Nachruf讣告 201
Warnung警告 202
Vorbei往昔 203
Der Wegelagerer路劫 204
Durcheinander混乱 204
Die Nachtigallen夜莺 205
Seliges Vergessen幸福的忘怀 206
Schneegl？ckchen雪花莲 207
Die Saale萨勒河 208
Spruch忏语 209
Winternacht冬夜 209
Echte Liebe纯洁的爱 210
Trost安慰 210
Dank感谢 211
Mahnung告诫 211
Kurze Fahrt短途航程 212
Schiffergruss船夫的问候 212
Todeslust欢乐的死 213
Im Alter高龄 214
Memento Mori记住，人总是要死的 214
Stimmen der Nacht夜的声音 215
1840—1849 215
Herbstweh秋思（二首） 216
Wandernder Dichter漫游的诗人 216
Intermezzo Blonder Ritter插曲金发骑士 217
Nachtgruss夜的问候 218
Auf offener See在辽阔的海洋上 219
Wechsel交替 219
Die blaue Blume蓝花 220
Dichterweisheit诗人的智慧 221
Bei Halle在哈雷城郊 221
Lied des Armen可怜人之歌 223
Das Alter年龄 224
Die Altliberalen昔日的自由人 225
Kein Pardon不饶恕 226
Ihr habt es ja nicht anders haben wollen你们再也改变不了这一进程 226
Wer rettet? 谁来救？ 227
Der V？gel Abschied鸟儿的告别 228
1850—1857 229
An meinem Geburtstage在我的生日里 229
Der einsame K？mpfer孤独的战士 230
Nachtzauber夜的魅力 231
Nachts夜 232
Verschwiegene Liebe沉默的爱情 233
Mahnung催促 233
Heimweh思乡 234
Deutschlands künftiger Retter德国未来的救星 235
后记 236