第一部分 3
业务研究 3
坚持“三贴近”，强化受众意识 郑惠农 3
切实做到“三贴近”，提高藏语电视品位 南卡太 8
浅议电视新闻声画语言的整体组合 韩青峰 14
电视新闻评论更应在“三贴近”上下功夫 贾永萍 19
地方电台应当走特色之路 陈 智 25
关注受众群体树立精品意识 潘璇 31
电视节目编排艺术探讨 毛丽霞 37
也谈电视新闻评论记者的责任 陈新云 44
电视节目主持人的心理素质简析 张宾 王乐 49
浅谈电视评论节目的选题 索南洁吉 60
对提高新闻真实性的几点思考 刘 晖 67
拓宽信息高速路开创广播新天地 蒋晓燕 75
提高广播的问话艺术 郑惠农 81
浅谈解决“三农”问题中的湟源县广播电视宣传 李志清 90
县级电视台也应加强节目策划 孔军 96
浅谈节目主持人如何把握嘉宾访谈类直播节目 宋玉兰 101
玉树州实施广播电视“村村通”工程的启示 李小虎 105
浅议电视人力资源管理的重要性 陈凤莲 曹福朝 109
依法加强广播电视行业管理 高露霞 114
试谈广告的“点、线、面” 唐文邦 周昌花 118
基层播音员如何克服语言环境的障碍 妮玛措 124
第二部分 声屏探讨 129
从千龙网的发展看网络媒体生存空间的转变 鲁海曦 129
通过有线电视网宽带接入Internet的探讨 杨 荣 139
浅谈如何借势网络拓展广播媒体生存空间 付军 郑美琴 144
浅议数字电视条件接收系统原理 赵强 桓巍 152
有线电视线路放大器的正确使用及故障分析检修经验 赵鲁海 160
音响与音响空间关系的重要性 夏青华 167
实施广播电视“村村通”工程的设想 唐同德 173
海西州小型电视现场直播的实现 习瑞刚 康延宏 李淑云 付书清 178
广播电视发射设备的整体防雷保护 马同德 182
试论电视新闻的翻译标准 吴 健 187
浅谈新闻翻译中的缩译 才项卓玛 194
第三部分 译论之窗（藏文） 201
新闻翻译中需要掌握的几点常识 多杰仁青 201
浅论专题类节目的主题 那 巴 226
藏语广播主持人播音刍议 周拉加 243
浅论电视在弘扬藏族文化中的作用 吉太加 262
浅析新闻翻译中的错译问题 格桑才让 278
浅析藏语新闻写作 德吉措 333