第一辑 3
《天演论》按语（节选）&严复 3
《天演论》序&吴汝伦 7
《天演论》自序&严复 10
严复译赫胥黎《天演论》读后&蔡元培 13
《天演论》的原书和译本&吴德铎 15
《物种起源》写作始末&叶笃庄 22
达尔文和赫胥黎&叶灵凤 31
《原富》序&吴汝伦 36
《国富论》和中国&章建新 39
读《国富论》&王江 44
《群学肄言》序&高凤谦 50
《社会通诠》序&夏曾佑 52
愤怒揭发“羊吃人”的世界／莫尔和他的《乌托邦》&刘延平 56
英国印刷和出版的先驱：威廉·卡克斯顿&王元媛 61
谈谈《新工具》&姜丕之 65
霍布斯的《利维坦》&杨周翰 72
英译《圣经》&杨周翰 78
葛德文其人&吕叔湘 86
世纪的智者／读《罗素文集》&王世朝 93
批判·理性·精神世界／读波普尔的自传《无穷的探索》&徐友渔 99
关于《历史主义的贫困》的断想&刘乃银 110
第二辑 121
漫谈英国文学&李赋宁 121
乔叟&李赋宁 126
“说不尽的莎士比亚”&刘发清 133
《失乐园》二题&金发燊 140
《摩罗诗力说》（节选）&鲁迅 156
介绍《唐璜》&王佐良 169
雪莱的大空之爱&陆建德 175
李尔和他的谐趣诗&吕叔湘 186
约翰孙的字典&梁实秋 196
查理斯·兰姆评传&梁遇春 204
第三辑 221
“跳舞”和“打蛋”／漫谈《格列佛游记》的讽刺艺术&黄源深 221
“下海”，浮沉和悔罪／漫话笛福飘流记&黄梅 225
“追求声誉小姐的情敌”／理查生和菲尔丁&刘乃银 234
《萨克逊劫后英雄略》序&林纾 241
司各特的《萨克逊劫后英雄略》&茅盾 244
玛丽·雪莱和世界第一部科幻小说《弗兰肯斯坦》（译序）&陈渊 250
《块肉余生述》序&林纾 255
狄更斯和《圣诞颂歌》&吴钧陶 257
“阁楼上的疯女人”&黄梅 261
为什么顶楼上藏着一个疯女人？／谈《简·爱》的女性意识&方平 270
《阿丽思漫游奇境记》&周作人 280
《迦茵小传》／近代中国一大外国畅销书&邹振环 284
史谛芬逊和他的《金银岛》&叶灵凤 288
《快乐王子集》后记&巴金 293
谈《沙乐美》&朱湘 297
王尔德《狱中记》的全文&叶灵凤 301
《苔丝》的出版前后&周小进 307
康拉德的《黑水手》&常风 311
读小说札记&王佐良 315
也谈劳伦斯&林语堂 325
读劳伦斯的小说／《却泰来夫人的爱人》&郁达夫 333
乔伊斯的《青年艺术家的肖像》&侯维瑞 341
倾听天籁&毕冰宾 349
弗吉尼亚·伍尔夫：现代小说的女神还是女巫？&陈行洁 353
域外作家小记（节选）&张炜 358