第一辑 讲译诗 3
汤麦司哈代的诗 3
征译诗启 21
莪默的一首诗 23
“两位太太”译诗前言 25
“盖上几张油纸”前言 27
《死尸》译诗前言 29
济慈的夜莺歌 33
拜伦 41
汤麦士哈代 48
丹农雪乌（节录） 61
一个译诗问题 68
葛德的四行诗还是没有翻好 71
未来派的诗 75
我的哥德四行诗后段的翻译和讨论的结果 78
厌世的哈提 79
小畑薰良《答闻一多先生》 85
讨论译诗——答闻一多先生 86
白朗宁夫人的情诗 90
一个行乞的诗人 115
波特莱的散文诗 127
第二辑 讲新诗 133
天下本无事 133
致张友鸾信二通 139
一封公开信 140
杂记（一） 143
《一条金色的光痕》序 145
致刘勉己函 148
杂记（二） 151
诗刊弁言 155
诗人与诗 158
关于周容《志摩的诗》的附注 161
《现代评论》与校对 162
诗刊放假 164
《新月》的态度 167
诗刊序语 172
《诗刊》前言 174
《诗刊》叙言 176
翡冷翠的一夜序 178
猛虎集序 179
附录 183