第一章 写作目的与读者接受 1
第一节 写作理论：写作目的与读者接受 1
第二节 修辞写作：明喻（simile）、隐喻（metaphor）、换喻（metonymy）和提喻（synecdoche） 3
第三节 写作技巧：使用主动语态、句子开头多样化 10
第二章 语言“变异”的写作 13
第一节 写作理论：语言“变异”的写作 13
第二节 修辞写作：通感（synaesthesia）、拟人（personification）、夸张（hyperbole）和委婉（euphemism） 18
第三节 写作技巧：长、短句相间 21
第三章 写作的名与实 23
第一节 写作理论：写作的名与实 23
第二节 修辞写作：讽喻（allegory）、讽刺（satire）和反语（irony） 30
第三节 写作技巧：用正面说法 34
第四章 写作的连贯性 36
第一节 写作理论：写作的连贯性 36
第二节 修辞写作：幽默（humor）和双关（pun） 42
第三节 写作技巧：去掉赘词 46
第五章 作者的写作意识 50
第一节 写作理论：作者的写作意识 50
第二节 修辞写作：仿拟（parody）和轭式修辞法（zeugma） 52
第三节 写作技巧：精简句子，节约用词 58
第六章 中西典故写作 64
第一节 写作理论：中西典故写作 64
第二节 修辞写作：修辞疑问（rhetorical question）、倒装（inversion）、散珠（asyndeton）和置换（hypallage） 67
第三节 写作技巧：运用形象、具体、生动的词语 71
第七章 接受美学 74
第一节 写作理论：接受美学 74
第二节 修辞写作：平行（parallelism）、语法替换（enallage）、引述（allusion）和换称（antonomasia） 76
第三节 写作技巧：运用平行结构 80
第八章 树立读者意识 90
第一节 写作理论：树立读者意识 90
第二节 修辞写作：对照（antithesis） 91
第三节 写作技巧：避免成分残缺 95
第九章 关联理论与英语写作 103
第一节 写作理论：关联理论与英语写作 103
第二节 修辞写作：警句（Epigram）、逆喻（Oxymoron）、隽语（Paradox）和交错配列（Chiasmus） 108
第三节 写作技巧：消除垂悬修饰语 112
第十章 了解读者心理 117
第一节 写作理论：了解读者心理 117
第二节 修辞写作：头韵（alliteration）、准押韵（assonance）和拟声（onomatopoeia） 118
第三节 写作技巧：代词三忌——词形误用、指代不明与一个I写到底 122
第十一章 汉语写作与英语写作 127
第一节 写作理论：汉语写作与英语写作 127
第二节 修辞写作：重复（repetition） 131
第三节 写作技巧：避免句子错误地接排 137
第十二章 英语词汇与写作 141
第一节 写作理论：英语词汇与写作 141
第二节 修辞写作：同源词并列（paregmenon） 152
第三节 写作技巧：将句子中最强调的成分放在句尾 153
第十三章 英汉思维和语言差异 158
第一节 写作理论：英汉语言差异 158
第二节 修辞写作：层进（climax）和渐降（anticlimax） 170
第三节 写作技巧：避免时态转换不当 172
第十四章 段落的主题句 178
第一节 主题句的三个要素 178
第二节 主题句的位置 180
第十五章 段落写作 187
第一节 段落的层次结构 187
第二节 段落的统一性和连贯性 191
第十六章 段落中句子过渡与照应的方法（一） 200
第一节 围绕中心处理观点 200
第二节 重复重点词 205
第三节 运用代词 208
第四节 运用平行结构 210
第五节 运用过渡连接词 214
第十七章 段落中句子过渡与照应的方法（二） 225
第一节 运用照应的写法 225
第二节 运用省略 229
第三节 运用重复 238
第四节 运用同义词 244
第五节 运用反义词 246
第十八章 展开段落的方法（一） 249
第一节 定义法（definition） 249
第二节 分类法（classification） 254
第三节 举例法（examples） 261
第四节 列举法（details） 264
第十九章 展开段落的方法（二） 271
第一节 因果法（cause and effect） 271
第二节 对比和比较法（comparison and contrast） 276
第三节 记叙和描写法（narration and description） 282
第四节 过程描述法（process） 288
参考答案 296
写作参考资料 324
参考文献 352