第一章 中西交通的曙光时代 1
一、新石器时代的文化传播 1
（一）中国文化的起源和仰韶文化的西传 1
（二）西藏细石器和东北印度非几何形细石器 6
二、商周时期华夏文化和草原文化的早期接触 7
（一）商文化和卡拉苏克文化 7
（二）周穆王西巡和骑马文化 12
三、春秋战国时期丝路的出现 14
（一）塞人的迁徙 14
（二）丝绸的西运 17
（三）中国和中亚、西亚以及欧洲技术、艺术的交流 20
四、“姬周”与中国译名的传播 24
（一）西周国和新疆的玉石贸易 24
（二）古波斯人眼中的中国 27
（三）早期印度文献中的中国 28
（一）张骞和中西交通 32
一、两汉时代的西域 32
第二章 汉代和西域的交通 32
（二）西域南北两道的形成 35
二、汉和葱岭以西各国的交往 37
（一）康居、奄蔡 37
（二）大夏、大月氏 39
（三）罽宾 41
（四）安息、条支 43
（五）乌弋山离 45
（六）身毒 46
（七）大秦 50
三、两汉和西域各国的经济往来 53
（一）中国丝绸、漆器和铁器的外销 53
（二）毛皮、马匹、瓜果、香药的输入 57
四、两汉和西域各国的文化交流 60
（一）冶铁和穿井技术的西传 60
（二）西域文化和汉代的艺术风格、音乐、舞蹈、杂技 63
（一）佛教和佛典翻译 73
五、佛教的传入 73
（二）佛教艺术和譬喻文学 75
第三章 魏晋南北朝时期西域文化和中国文化的交融 79
一、自魏至隋的西域交通 79
（一）敦煌通西海的三道 79
（二）波斯甲骑具装的东传 80
（三）中国马镫的西传 82
（四）拂菻的初通 84
（五）法显印度巡礼 86
二、养蚕和丝织技术传入波斯、拜占庭 88
三、埃及玻璃及其制造法传入中国 91
四、罗马、印度和波斯艺术的东传 95
（一）天山南路的希腊罗马式绘画 97
（二）犍陀罗佛教雕塑的流传 101
（三）中国和萨珊波斯艺术 107
一、唐和中亚各国的关系 115
（一）中亚各国的重要 115
第四章 唐代中西文化和科学技术的交流 115
（二）中亚各国和中原文化 117
（三）回鹘的丝绢贸易 121
二、阿拉伯的对华关系 122
（一）唐和阿拉伯的外交与经济往来 122
（二）侨居中国的阿拉伯人 129
三、拜占庭的对华关系 129
（一）中印藏道的开辟 131
四、唐和南亚各国的交往 131
（二）王玄策三次使印 133
（三）玄奘访印讲学 134
（四）义净赴印求法 138
（五）与尼泊尔的通使 139
（六）与斯里兰卡的建交 140
五、唐和非洲国家的交通 141
（一）殊奈、仍建和拨拔力 141
（二）《经行记》中的摩邻国 142
（三）勿斯离国 143
六、长安在亚非各国经济文化交流中的地位 144
（一）长安的侨民 144
（二）长安的胡乐和胡舞 146
（三）长安的西域风尚 148
七、西亚宗教传入中国 152
（一）祆教 152
（二）景教 154
（三）摩尼教 158
（四）伊斯兰教 160
八、中印佛教的交流 161
（一）求法僧的西行 161
（二）译经师的东来 165
（三）南诏和印度佛教 167
（四）凹凸画法和佛画 168
九、唐代输入的印度、阿拉伯和拜占庭科学知识 170
（一）天文 170
（二）医药 173
（三）建筑 177
（四）制糖法 178
（五）缝合木船 179
十、中国炼丹术传入阿拉伯和西欧 180
（一）炼丹术的成长 180
（二）炼丹术和近代化学 182
十一、唐代陶瓷的外销 186
（一）阿拉伯文献中的中国瓷器 186
（二）唐、五代的外销瓷 188
第五章 宋元时期中西交通和文化传播 193
一、葛逻禄、回鹘、契丹和中国文化的西被 193
（一）哈拉汗国和伊斯兰教传入天山南路 193
（二）西辽和汉文化在中亚 198
二、元帝国和钦察汗国、伊儿汗国的文化 202
（一）蒙古西征和东西文化的交汇 202
（二）钦察汗国和中国文化 206
（三）伊儿汗国和中国文化 210
三、元帝国和罗马教廷 213
（一）柏朗·嘉宾和卢白鲁克奉使蒙古 213
（二）中国景教徒出使欧洲 215
（三）孟高维诺和鄂多立克的传教 216
（四）元顺帝和罗马教皇 218
四、元代也里可温教和伊斯兰教 220
（一）也里可温的分布 220
（二）伊斯兰教和波斯、阿拉伯侨民 224
五、元代华化的西域人 227
六、宋元时期运销海外的丝绸、瓷器 232
（一）麻罗拔航线开通后的印度洋贸易 233
（二）中国丝绸的外销 234
（三）华瓷风靡印度洋 237
七、元代输入的阿拉伯科学和艺术 243
（一）天文 243
（二）数学 247
（三）医药 251
（四）建筑 253
（五）炮术 256
（六）音乐 257
八、阿拉伯人是中国文化西传的桥梁 259
（一）历法 259
（二）算术 260
（三）制图 261
（四）医学 263
（五）艺术 264
（六）历史 265
第六章 明初对外贸易与郑和下西洋 267
一、明代西北陆上交通 267
（一）明和撒马尔罕的关系 267
（二）明和麦加、鲁密、鲁迷的贸易 270
二、郑和时代的印度洋国际贸易 272
三、郑和下西洋与科学技术的新探索 276
（一）宝船和船舶设计 276
（二）青花瓷的制造 279
（三）景泰蓝的问世 282
（四）玻璃的新工艺 283
第七章 中国四大发明的西传 285
一、纸和造纸法西传欧美 285
（一）世界上最早的植物纤维纸 285
（二）新疆出土的古纸 288
（三）纸在葱岭以西的流传 290
（四）造纸法在中亚、西亚和北非 294
（五）欧美造纸业的兴起 299
二、雕版印刷的传播 304
（一）雕版印刷的发明 304
（二）印刷术的西传 306
三、航海罗盘的使用 310
四、火药、火器的发明和影响 314
（一）火药的发明 314
（二）最早的管形火器 316
（三）阿拉伯人的媒介作用 318
（四）火药的世界意义 321
第八章 中国与美洲的早期联系与欧洲天主教在中国的传布 325
一、欧洲殖民扩张与明末清初的中欧关系 325
（一）葡萄牙侵夺澳门 325
（二）西班牙、荷兰强占台湾 326
（三）清初海外通商的开放 327
二、16世纪欧洲人的中国报道 328
（一）葡萄牙和西班牙人的见闻录 328
（二）两部最早介绍中国的专书 332
三、环球航行前后中国和美洲的联系 335
（一）扶桑国传闻的考察 335
（二）漳州、马尼拉帆船太平洋贸易线 340
（三）美洲农作物的引入 343
（四）美国独立前后的中美关系 345
四、明代耶稣会士的传教 349
（一）基督教三度入华 349
（二）利玛窦的布道 351
（三）明末清初的天主教 355
（四）永历政权与罗马教廷 357
五、清代中叶前的天主教 359
（一）汤若望与传教 359
（二）罗马教廷和礼仪之争 362
（三）雍正以后对天主教的禁断 365
第九章 明清之际传入中国的西方文化 368
一、佛郎机炮的使用和仿制 369
（一）佛郎机炮的仿造 369
（二）西式火器著作 374
二、物理学与机械工程学 375
（一）熊三拔、邓玉函、南怀仁的物理学说 375
（二）西洋物理学的介绍与研究 377
（三）清代的钟表机械 378
三、天文学与历法改革 379
（一）从《崇祯历书》到《永年历》的颁行 379
（二）西方天文学说的介绍 383
四、数学 384
（一）明末对西方数学的介绍和研究 384
（二）《历学会通》、《数理精蕴》和西方数学的传播 387
五、地理学与地图的测绘 389
（一）利玛窦绘制的地图 389
（二）艾儒略、南怀仁的地理著作 392
（三）康熙、乾隆年间地图的测绘 393
六、生物学和医学 395
（一）西洋生物学和中国植物研究 395
（二）西洋医学、药学的流传和研究 397
七、语文学和论理学 399
（一）中文的拉丁化拼音与拉丁语的应用 399
（二）希腊论理学的翻译 401
八、建筑 401
（一）各地的西式建筑 401
（二）圆明园欧式宫殿的兴建 403
（一）西方传教士和西洋画 404
九、绘画 404
（二）西方美术和中国画坛 407
十、音乐 408
（一）明代西乐的流传 408
（二）清代宫廷中的西乐 409
第十章 18世纪的西欧和中国文化 411
一、中国古籍的翻译和中国语文的研究 411
（一）四书五经的西译 411
（二）中文文法、文典的编译 413
二、中国史地与科学的介绍 414
（一）中国历史与地理的著述 414
（二）对中国天文、生物与医学的探讨 415
三、儒教和欧洲启蒙运动 418
（一）宋儒理学和莱布尼兹的哲学革命 419
（二）百科全书派的中国文化观 421
（三）重农学派对中国的向慕 422
四、洛可可风格和西欧崇尚中国 424
（一）对中国工艺美术的仿效 425
（二）中国绘画和庭园的推广 430
（三）瓷器风格的中西融合 432
五、中国文学在西欧 435
（一）《赵氏孤儿》和《好逑传》的翻译 435
（二）歌德和中国文学 436
一、华茶输出的增长与外销瓷的新动向 437
（一）外销茶与欧洲海运 437
第十一章 中国在工业化浪潮冲击下起步 437
（二）外销茶与美洲海运 441
（三）外销美洲的华瓷 443
（四）中俄商队茶叶贸易 446
二、洞开的海疆：炮舰、开埠与租界 449
三、新知识与新学校 453
（一）林则徐找到了国际知识这把钥匙 453
（二）传教士与中西文字交 456
（三）创办洋学堂，更新知识结构 461
（四）教科书的诞生与成长 465
四、从追求船坚炮利的洋务启动现代化进程 469
（一）制造局与翻译馆：一虎两翼 469
（二）中国最早的科学中心 473
（三）京师同文馆：大学堂的雏形 475
（四）工程技术人才的摇篮：北洋大学 477
（五）废科举，兴学校 479
五、天演论指导下的思想解放 481
（一）天演论与改革思潮 481
（二）西洋医学的确立 484
（三）话剧与舞台艺术的革新 489
（四）翻译文学与文体革命 492
（五）白话文与文学革命 495
第十二章 改革与现代化进程中的文化融通 498
一、列强控制下中国经济的缓慢增长 498
（一）受列强操纵的中国航运 498
（二）外债、入超、金融风潮制约下的经济 506
（一）留日学生传导的社会革命思想 513
二、波澜迭起的留学运动与改革浪潮 513
（二）留学与西潮 523
三、在民主与科学的旗帜下求进步 526
（一）民初学制改革与教育主权的收回 526
（二）中西医学的认同 531
（三）实业救国与科学化运动 534
（四）农业的技术改造 538
（五）现代化城市的崛起 541
四、20世纪30年代西方国家的中国艺术热潮 545
（一）由石窟艺术引发的中国美术热 545
（二）西方世界推崇中国三大工艺 551
（三）中国艺展与欧洲艺坛 554
（四）梅剧红遍美苏 557
五、增强中的文化趋同 561
（一）把握经济全球化进程的时代脉搏 561
（二）中国文化与文化趋同 563
再版后记 568