Unit 1 Taking over a Ship接船 1
Part Ⅰ Conversations会话 1
1 Delivery and Acceptance between the Two Chief Engineers轮机长间的交接 1
2 Delivery and Acceptance between the Two Second Engineers大管轮间的交接 4
3 Delivery and Acceptance between the Two Third Engineers二管轮间的交接 9
4 Delivery and Acceptance between the Two Fourth Engineers三管轮间的交接 12
Part Ⅱ Useful Expressions常用语句 15
Part Ⅲ FAQ常见问题解答 20
Unit 2 Preparation for Sailing备航 27
Part Ⅰ Conversations会话 27
1 Communication with the Captain与船长交谈 27
2 Communication between Engineers轮机员间的交流 29
Part Ⅱ Useful Expressions常用语句 31
Part Ⅲ FAQ常见问题解答 34
Unit 3 Standing by Engine备车 40
Part Ⅰ Conversations会话 40
1 Communication with the Duty Officer与值班驾驶员的交流 40
2 Operating Work in the Engine Room机舱操作 43
Part Ⅱ Useful Expressions常用语句 45
Part Ⅲ FAQ常见问题解答 49
Unit 4 Watchkeeping值班 56
Part Ⅰ Conversations会话 56
1 Communication between the Duty Officer and the Duty Engineer值班驾驶员与值班轮机员交流 56
2 Watchkeeping Communications值班交流 59
Part Ⅱ Useful Expressions常用语句 61
Part Ⅲ FAQ常见问题解答 66
Unit 5 Between Two Shifts交接班 77
Part Ⅰ Conversations会话 77
1 Communication between the Two Engineers轮机员间的交流 77
2 Communication between the Two Motormen机工间的交流 84
Part Ⅱ Useful Expressions常用语句 85
Part Ⅲ FAQ常见问题解答 89
Unit 6 Finished with Engine完车 95
Part Ⅰ Conversations会话 95
1 Before Finished with Engine完车前 95
2 After Finished with Engine完车后 97
Part Ⅱ Useful Expressions常用语句 99
Part Ⅲ FAQ常见问题解答 100
Unit 7 Bunkering加油 105
Part Ⅰ Conversations会话 105
1 Before Bunkering加油前 105
2 During Bunkering加油过程中 109
3 After Bunkering加油后 113
4 Lube Oil Supply加装滑油 117
Part Ⅱ Useful Expressions常用语句 118
Part Ⅲ FAQ常见问题解答 124
Unit 8 Stores and Spare Parts物料及备件 129
Part Ⅰ Conversations会话 129
1 Ordering Stores and Spare Parts订购物料及备件 129
2 Receiving Supplies接收物料 134
Part Ⅱ Useful Expressions常用语句 138
Part Ⅲ FAQ常见问题解答 147
Unit 9 Before Repairs修理前 152
Part Ⅰ Conversations会话 152
1 Preparation on Board船上准备工作 152
2 Discussion with the Shipyard Personnel与船厂的商讨 157
Part Ⅱ Useful Expressions常用语句 160
Part Ⅲ FAQ常见问题解答 164
Unit 10 During Repairs修理期间 170
Part Ⅰ Conversations会话 170
1 Repair of Machinery机械装置修理 170
2 Repair of Electrical Equipment电气设备修理 175
Part Ⅱ Useful Expressions常用语句 178
Part Ⅲ FAQ常见问题解答 191
Unit 11 Dock Repairs坞修 196
Part Ⅰ Conversations会话 196
1 Docking进坞 196
2 Dock Repairs坞修 199
Part Ⅱ Useful Expressions常用语句 201
Part Ⅲ FAQ常见问题解答 203
Unit 12 After Repairs修理之后 207
Part Ⅰ Conversations会话 207
1 Tests测试 207
2 Trials试验 210
3 Payment付款 213
Part Ⅱ Useful Expressions常用语句 215
Part Ⅲ FAQ常见问题解答 217
Unit 13 Survey验船 221
Part Ⅰ Conversations会话 221
1 Damage Survey机损检验 221
2 During a Survey检验中 225
3 Following a Survey检验后 228
Part Ⅱ Useful Expressions常用语句 230
Part Ⅲ FAQ常见问题解答 234
Unit 14 Pollution Prevention防污染 240
Part Ⅰ Conversations会话 240
1 Inquiry and Inspection询问及检查 240
2 Oil Spill溢油 245
Part Ⅱ Useful Expressions常用语句 247
Part Ⅲ FAQ常见问题解答 251
Unit 15 Port State Control港口国监督 254
Part Ⅰ Conversations会话 254
1 Safety Inspection安全检查 254
2 Fire-fighting Inspection消防检查 258
3 Inspection of Emergency Equipment应急设备检查 263
Part Ⅱ Useful Expressions常用语句 265
Part Ⅲ FAQ常见问题解答 268
Unit 16 SMA on Board the Ship船上安全管理审核 272
Part Ⅰ Conversations会话 272
1 Between the Auditor and the Chief Engineer审核员与轮机长的对话 272
2 Between the Auditor and Other Crewmembers审核员与其他船员的对话 276
Part Ⅱ Useful Expressions常用语句 278
Part Ⅲ FAQ常见问题解答 280
Unit 17 Emergencies紧急情况 285
Part Ⅰ Conversations会话 285
1 A Fire in the Scavenge Trunk扫气箱着火 285
2 Collision撞船 287
3 Engine Room Flooding机舱进水 289
Part Ⅱ Useful Expressions常用语句 292
Part Ⅲ FAQ常见问题解答 296
Unit 18 Reception and Agency接待与代理 299
Part Ⅰ Conversations会话 299
1 Reception接待 299
2 Agency代理 303
Part Ⅱ Useful Expressions常用语句 305
Part Ⅲ FAQ常见问题解答 307
Index of FAQ常见问题解答索引 313
References参考文献 322