第1章 新闻和消息的定义及英文报刊简介（Ⅰ） 1
Ⅰ．几个基本概念 1
Ⅱ．两项基本功 3
Ⅲ．各国英语版的主要报纸杂志介绍（美国） 7
新闻话题：雅典奥运会——奥运回到故乡 17
第2章 首页及英文报刊简介（Ⅱ） 33
Ⅰ．新闻理论 33
Ⅱ．各国英语版的主要报纸杂志介绍（其他国家） 35
Ⅲ．首页 46
新闻话题：田径场上的角逐和雅典赛场上的中国旋风 61
第3章 消息、特写、社论和评论 81
Ⅰ．消息 81
Ⅱ．特写 84
Ⅲ．社论和评论 89
新闻话题：俄罗斯别斯兰恐怖事件 100
第4章 新闻价值和公众兴趣 120
Ⅰ．新闻价值和公众兴趣 120
Ⅱ．世界主要新闻社＼通讯社缩略语 124
新闻话题：后9·11时代和联合国改革 131
第5章 报刊的政治倾向性 152
Ⅰ．报刊的政治倾向性 152
Ⅱ．分析政治倾向性的三要素 153
Ⅲ．对中国媒体的影响 158
新闻话题：东盟首脑会议和印度洋海啸 159
第6章 选举用语 179
Ⅰ．美国总统大选 179
Ⅱ．大选关键词 181
新闻话题：前总统助选和NBA中国行 195
第7章 大选辩论 206
新闻话题：2004年美国总统大选辩论 211
第8章 政治谚语和格言 232
新闻话题：阿富汗大选 240
第9章 外交用语 256
新闻话题：外交事务和外交关系 262
第10章 常见的借喻词和提喻词 275
新闻话题：油价飞涨 278
第11章 委婉语 286
新闻话题：中日关系 290
第12章 民主党和共和党 305
Ⅰ．民主党和共和党 305
Ⅱ．自由派和保守派 307
新闻话题：布什连任 309
第13章 新闻标题 333
Ⅰ．标题的类型 333
Ⅱ．标题的语言 337
Ⅲ．标题的用词 338
Ⅳ．标题的时态 339
Ⅴ．标题中的省略 341
Ⅵ．标题的风格 346
Ⅶ．总结 351
新闻话题：永远的阿拉法特 351
第14章 标题词汇 369
新闻话题：单边主义？多边主义？——小布什的困境：费卢杰起义和鲍威尔辞职 377
第15章 导语 394
Ⅰ．什么是导语 394
Ⅱ．导语的作用 394
Ⅲ．导语的特点 395
Ⅳ．导语的分类 396
新闻话题：APEC 2004在智利 399
第16章 第二代导语 410
Ⅰ．导语的形式 410
Ⅱ．导语的阅读技巧 413
新闻话题：战争与和平 416