伊安篇——论诗的灵感&［古希腊］柏拉图（朱光潜译） 1
理想国（卷十）——诗人的罪状&［古希腊］柏拉图（朱光潜译） 17
大希庇阿斯篇——论美&［古希腊］柏拉图（朱光潜译） 35
诗学&［古希腊］亚里士多德（陈中梅译） 59
喜剧论纲&［古希腊］无名氏（罗念生译） 112
诗艺&［古罗马］贺拉斯（杨周翰译） 119
论崇高&［古罗马］朗吉弩斯（钱学熙译） 138
忏悔录&［古罗马］圣&奥古斯丁（周士良译） 155
论俗语&［意］但丁（柳辉译） 178
致斯加拉亲王书——论《神曲&天国篇》&［意］但丁（缪灵珠译） 190
画论&［意］列奥纳多·达&芬奇（戴勉译） 204
亚里士多德《诗学》的诠释（选）（1570）&［意］卡斯特尔维屈罗（缪灵珠译） 223
法语诗艺简篇——给阿台贡比教堂堂长亚尔封斯&德尔宾尼&［法］龙沙（曾觉之译） 229
为诗一辩&［英］锡德尼（钱学熙译） 241
关于喜剧&［法］莫里哀（李健吾译） 297
悲剧批评的基础&［英］德莱登（袁可嘉译） 322
诗的艺术（1669—1674）&［法］布瓦洛（缪灵珠译） 341
论批评&［英］蒲伯（缪灵珠译） 353
关于现实主义创作的理论（选）&［英］菲尔丁（杨周翰译） 365
论风格——在法兰西学士院为他举行的入院典礼上的演说&［法］布封（范希衡译） 403
论趣味的标准&［英］休谟（吴兴华译） 413
论戏剧艺术（上）——给我的朋友格里姆先生&［法］狄德罗（陆达成、徐继会译） 433
画论&［法］狄德罗（徐继曾、宋国枢译） 484
美的分析论&［德］康德（邓晓芒译） 521
拉奥孔&［德］莱辛（朱光潜译） 560
汉堡剧评&［德］莱辛（关惠文译 田德望校） 590
关于崇高与美的观念的根源的哲学探讨&［英］博克（孟纪青、汝信译） 607