第一章 奥尼尔生平 1
一、 颠沛的童年生活 1
二、 坎坷的青少年时代 4
三、 母亲的悲剧一生 8
四、 立志戏剧创作 13
五、 “希尔农庄”疗养院 16
六、 初试锋芒 19
七、 在哈佛的日子里 23
八、 格林威治村 29
九、 普罗文斯顿剧社 33
十、 爱情、婚姻和家庭 38
十一、东方情结 52
十二、荣誉 58
第二章 美国严肃戏剧的奠基人 63
一、概述 63
二、美国戏剧商业化的现实 65
三、小剧场运动的发生和发展 68
四、奥尼尔与小剧场运动 77
五、以真实反映现实生活为己任 82
一、概述 90
第三章 奥尼尔的思想与创作 90
二、悲观主义与理想主义的冲突 92
三、精神世界与物质世界的对峙 99
四、家庭悲剧对创作的影响 103
五、宗教信仰之路上的徘徊 109
第四章 奥尼尔的早期创作 115
一、概述 115
二、婚姻、家庭在早期作品中的反映 116
三、海洋剧——早年航海生活的馈赠 121
四、奥尼尔早期剧作的总体评价 128
第五章 戏剧表现形式的多样性探索：奥尼尔的中期创作一、概述 131
二、现实主义的深化 132
《天边外》 132
《安娜·克里斯蒂》 135
《榆树下的欲望》 137
《悲悼》 140
三、多种风格和流派的尝试 144
《琼斯皇》 145
《毛猿》 147
《上帝的儿女都有翅膀》 150
《奇异的插曲》 152
《无穷的岁月》 157
四、丰富多彩的戏剧表现手法 161
五、奥尼尔中期剧作的总体评价 182
第六章 写实主义的回归：奥尼尔的晚期剧作 185
一、概述 185
二、《诗人的气质》和《更庄严的府邸》 186
三、《送冰的人来了》 191
四、《进入黑夜的漫长旅程》 200
五、《休伊》 206
六、《月照不幸人》 209
七、奥尼尔剧作中的自然主义因素 213
八、奥尼尔晚期剧作的总体评价 228
第七章 继承与突破：奥尼尔与传统 232
一、概述 232
二、戏剧是行动的模仿——亚里士多德的理论及其延伸 234
三、情节、性格、心理——西方戏剧的发展轨迹 237
四、奥尼尔对易卜生、斯特林堡及德国表现主义的继承 243
五、奥尼尔在世界戏剧史上承上启下的地位 249
第八章 奥尼尔批评在国外 257
一、概述 257
二、早期的社会学批评 260
三、后期剧作批评 265
四、奥尼尔演出批评 268
五、奥尼尔比较研究 271
六、女权主义批评 274
七、奥尼尔评传 277
第九章 奥尼尔与中国 280
一、中国读者和奥尼尔的初次接触 280
二、《赵阎王》——奥尼尔《琼斯皇》的中国翻版 286
三、曹禺与奥尼尔 291
四、30年代对奥尼尔的译介 295
五、奥尼尔译介的第二次浪潮 306
附录 313
一、奥尼尔生平年表 313
二、奥尼尔剧作一览表 318
三、国外奥尼尔研究文献 321
四、奥尼尔剧作中译资料 328
五、中国评介奥尼尔及其作品系年表 331
六、中国上演奥尼尔戏剧资料小辑 367
七、中国历届奥尼尔戏剧研讨会资料 372
后记 375