诀窍综述篇 3
英语中高级口译口试高分诀窍 3
英语中高级口译口试备考强化要点 7
附录： 9
中高级口译口试顺序表 9
口语盘活篇 13
英语中高级口语教程复习重点指导 13
附录： 19
Ⅰ．上海旅游购物专名英译 19
Ⅱ．APEC相关词汇汉译 24
Ⅲ．外贸常用术语缩写 27
英语中高级口语试题综合评析 31
历次口语试题类型汇编 32
附录： 32
英语中高级口语实考高分诀窍 35
附录： 37
美国大学英语演讲评分标准 37
英语中高级口语强化要点 38
附录： 39
Ⅰ．口语练习常用词句摘编 39
Ⅱ．北京奥运常用词句英译 51
Ⅲ．上海世博常用词句英译 68
口译技能篇 83
英语中高级口译教程复习重点指导 83
附录： 85
Ⅰ．主要称谓的口译 85
Ⅱ．常见谚语的口译 90
Ⅲ．重要引语的口译 91
Ⅳ．数字方面的口译 96
Ⅴ．年代节气的口译 100
Ⅵ．一般口译的笔记 101
英语中高级口译试题综合评析 103
附录： 104
Ⅰ．历次口译试题类型汇编 104
Ⅱ．历次英译汉口试词语汇编 109
Ⅲ．历次英译汉口试短语汇编 111
Ⅳ．历次汉译英口试词语汇编 113
Ⅴ．历次汉译英口试短语汇编 117
Ⅵ．历次汉译英口试成语汇编 119
Ⅶ．历次礼仪性口译试题常用句 120
英语中高级口译实考高分诀窍 126
附录： 130
Ⅰ．礼仪性口译常用词句 130
Ⅱ．访谈性口译常用词句 137
Ⅲ．介绍性口译常用词句 155
Ⅳ．说服性口译常用词句 191
Ⅴ．商务性口译常用词句 198
Ⅵ．学术性口译常用词句 204
Ⅶ．科普性口译常用词句 208
Ⅷ．饮食文化口译常用词句 212
英语中高级口译强化要点 216
附录： 218
Ⅰ．双向口译辨异 218
Ⅱ．校园文化词汇 222
Ⅲ．白领生活词汇 228
Ⅳ．网络影视翻译 234
Ⅴ．时事政经新词语 236
参考文献 239