麦田里的守望者&施咸荣译 1
九故事 199
香蕉鱼的好日子&聂建军译 199
康涅狄格州的维格利大叔&汪光强译 214
与爱斯基摩人作战之前&陈杰平译 232
笑面人&魏静安译 邹蓝校 246
来到小船上&邢卫平译 257
献给爱斯美的故事&宋志宏译 269
碧眼朱唇&贾卫 霍香枫译 292
德·杜米埃一史密斯的蓝色时代&罗继丹译 305
泰迪&臧 良译 335
木匠们，把房梁抬高些&吴 劳译 365
附录 426
《麦田里的守望者》译后记&施咸荣 426
美国年轻一代的无声抗议——国外对塞林格和《麦田里的守望者》的评论&施咸荣 435