目录经典过二三十年就应有新翻译（代序）——王元鹿与裘小龙关于汉语诗词英译的对话 2
贺知章回乡偶书 22
张九龄望月怀远 24
王之涣出塞 27
登鹳雀楼 28
孟浩然春晓 31
宿建德江 32
王昌龄闺怨 35
出塞 36
芙蓉楼送辛渐 38
长信怨 40
王维杂诗 42
九月九日忆山东兄弟 44
渭城曲 47
山居秋暝 48
竹里馆 50
送别 52
秋夜曲 54
相思 57
李白长干行 58
送友人 60
静夜思 62
送孟浩然之广陵 64
清平调 67
早发白帝城 68
春思 70
玉阶怨 72
忆秦娥 75
菩萨蛮 76
王翰凉州词 78
杜甫月夜 80
旅夜书怀 82
绝句 85
绝句 86
张志和渔歌子 88
刘方平春怨 91
张继枫桥夜泊 92
韦应物秋夜寄丘员外 94
滁州西涧 96
刘长卿送灵澈 99
卢纶晚次鄂州 100
李益江南曲 102
崔护题都城南庄 104
孟郊游子吟 106
王建望夫石 109
张籍节妇吟 110
刘禹锡乌衣巷 112
柳枝词 114
白居易问刘十九 116
草 118
柳宗元江雪 120
渔翁 122
元稹行宫 124
杜秋娘金缕衣 127
贾岛寻隐者不遇 129
杜牧赠别 130
泊秦淮 132
寄扬州韩绰判官 134
秋夕 136
陈陶陇西行 138
温庭筠瑶瑟怨 140
菩萨蛮 142
梦江南 144
李商隐夜雨寄北 146
锦瑟 148
无题 150
登乐游原 152
无题 154
张祜赠内人 156
鱼玄机江陵愁望寄子安 159
李频渡汉江 160
韦庄金陵图 163
女冠子 164
菩萨蛮 166
应天长 168
牛峤菩萨蛮 170
牛希济生查子 172
柳永雨霖铃 174
晏殊浣溪沙 176
李之仪卜算子 178
孔平仲寄内 181
欧阳修生查子 182
木兰花 184
晏几道临江仙 186
鹧鸪天 188
蝶恋花 190
王观卜算子 192
苏轼江城子 194
惠崇春江晚景 196
贺新郎 198
永遇乐 200
临江仙 202
卜算子 204
水调歌头 206
洞仙歌 208
念奴娇 210
黄庭坚清平乐 212
秦观鹊桥仙 214
周邦彦少年游 216
蝶恋花 218
玉楼春 220
吕本中采桑子 222
李清照醉花阴 224
陆游十一月四日风雨大作 226
沈园二首 228
辛弃疾念奴娇 230
清平乐 232
姜夔暗香 234
吴文英祝英台近 236
风入松 238
叶绍翁游园不值 240