教学要求 1
参考译文和练习答案 1
UNIT ONE 材料科学与工程 1
参考译文 1
目录 1
Teaching Suggestions 3
阅读与理解：材料科学与工程介绍 7
阅读与实践：先进材料与经济（Ⅰ） 7
阅读与翻译：先进材料与经济（Ⅱ） 7
练习答案 7
参考译文 10
UNIT TWO 固态晶体的结构 10
阅读与理解：晶体的结构 15
阅读与实践：晶体的缺陷 15
阅读与翻译：各向同性和各向异性 15
练习答案 15
UNIT THREE 材料的腐蚀 18
参考译文 18
阅读与理解：腐蚀的代价 23
阅读与实践：腐蚀的类型 23
阅读与翻译：防止腐蚀的措施 23
练习答案 23
参考译文 26
UNIT FOUR 表面工程 26
阅读与理解：表面工程介绍 31
阅读与实践：铝合金阳极氧化 31
阅读与翻译：表面硬化 31
练习答案 31
UNIT FIVE 金属的断裂 34
参考译文 34
阅读与理解：金属的断裂 39
阅读与实践：疲劳裂纹的形成和生长 39
阅读与翻译：断裂机制 39
练习答案 39
参考译文 42
UNIT SIX 钢铁 42
阅读与理解：低合金钢的显微组织设计 49
阅读与实践：钢中的相和结构 49
阅读与翻译：铁及其合金的强化 49
练习答案 49
UNIT SEVEN 非金属合金 53
参考译文 53
阅读与理解：铝的革命 59
阅读与实践：铝合金的性能 59
阅读与翻译：铜合金系统 59
练习答案 59
阅读与实践：透过纳米管 60
阅读与翻译：镶嵌在碳纳米管中的C 60
阅读与理解：碳材料 60
参考译文 62
UNIT EIGHT 传统陶瓷 62
阅读与实践：陶瓷原料 68
阅读与翻译：成型工艺 68
练习答案 68
阅读与理解：传统陶瓷简介 68
UNIT NINE 先进陶瓷 71
参考译文 71
阅读与理解：文章一：先进陶瓷的研究与开发 77
文章二：1-2-3之外的超导体 77
阅读与实践：电子陶瓷的发展 77
阅读与翻译：生物陶瓷在临床中的成功应用 77
练习答案 77
UNIT TEN 高分子材料 81
参考译文 81
阅读与实践：工程热塑性材料 86
练习答案 86
阅读与翻译：热塑性材料的加工与制造 86
阅读与理解：简介 86
UNIT ELEVEN 无机基复合材料 89
参考译文 89
阅读与理解：金属基复合材料的工程问题 95
练习答案 95
阅读与实践：金属基复合材料 95
阅读与翻译：金属基复合材料的加工 95
UNIT TWELVE 聚合物基复合材料 98
参考译文 98
阅读与理解：纤维增强材料 103
阅读与实践：高聚物基体材料 103
阅读与翻译：高聚物基复合材料的制造 103
练习答案 103
UNIT THIRTEEN 智能材料 106
参考译文 106
阅读与理解：简介 111
阅读与翻译：智能凝胶 111
练习答案 111
阅读与实践：光纤传感技术 111
参考译文 115
UNIT FOURTEEN 材料的测试 115
阅读与理解：金属的试验（Ⅰ） 119
阅读与实践：金属的试验（Ⅱ） 119
阅读与翻译：根据用途选择合适的金属 119
练习答案 119
UNIT FIFTEEN 纳米材料 123
参考译文 123
练习答案 127
阅读与翻译：纳米材料的制造 127
阅读与理解：简介 127
阅读与实践：纳米材料的力学性质 127
UNIT SIXTEEN 生物材料 130
参考译文 130
阅读与实践：人工器官 134
阅读与翻译：药物的传输 134
练习答案 134
阅读与理解：简介 134
UNIT SEVENTEEN 信息及通讯材料 137
参考译文 137
阅读与实践：生长硅单晶 141
阅读与翻译：晶体管的发明 141
练习答案 141
阅读与理解：信息及通讯材料 141
UNIT EIGHTEEN 能源材料 144
参考译文 144
阅读与理解：用于能源利用的材料 148
练习答案 148
阅读与翻译：作为可再生能源媒介的氢 148
阅读与实践：陶瓷燃料电池 148
UNIT NINETEEN 碳材料 151
参考译文 151
练习答案 156
UNIT TWENTY 先进材料的应用 159
参考译文 159
阅读与理解：先进材料在飞机发动机中的应用（Ⅰ） 163
阅读与实践：先进材料在飞机发动机中的应用（Ⅱ） 163
阅读与翻译：未来涡轮材料的发展前景 163
练习答案 163