考题部分 1
一、单项选择 1
Ⅰ．船舶及设备 1
Ⅱ．值班 8
Ⅲ．船舶命令 17
Ⅳ．装、卸货作业 24
Ⅴ．维护与保养工作 34
Ⅵ．常识和应急 43
二、短语互译 50
Ⅰ．英译汉 50
Ⅱ．汉译英 52
三、句子互译 54
Ⅰ．英译汉 54
Ⅱ．汉译英 56
参考答案 58
一、单项选择 58
Ⅰ．船舶及设备 58
Ⅱ．值班 58
Ⅲ．船舶命令 58
Ⅳ．装、卸货作业 58
Ⅴ．维护与保养工作 59
Ⅵ．常识和应急 59
二、短语互译 59
Ⅰ．英译汉 59
Ⅱ．汉译英 61
三、句子互译 63
Ⅰ．英译汉 63
Ⅱ．汉译英 65