译者的话第一部第一章 医生遇到绿金丝雀 19
第二章 七海旅店 26
第三章 侯爵的城堡 34
第四章 抢救 42
第五章 小吉祥鸟 52
第六章 战争中的命运 59
第七章 煤矿 66
第八章 罗西姑妈的家 78
第九章 旧风车房 89
第二部第一章 绿金丝雀学飞 99
第二章 金翅鸟尼皮特 110
第三章 鸟木岛 116
第四章 皮皮内拉找到一个线索 126
第五章 终于见到窗户清洁工 138
第六章 窗户清洁工历险记 150
第七章 衣衫褴褛的流浪汉 163
第三部第一章 金丝雀歌剧 174
第二章 绿鹦鹉有条线索 186
第三章 “市场街”帮医生的忙 199
第四章 医学博士约翰·杜利特 211
第五章 窗户清洁工说出自己的名字 222
第六章 寻找失落的书稿 229
第七章 秘密藏身处 239
第八章 窃贼逃之夭夭 248
第九章 奔逃的马车 259
第十章 书稿物归原主——重返泥潭镇 270