专辑·《北京百科全书》的编纂出版 1
段柄仁 北京文化基础建设的宏大工程——谈《北京百科全书》第二版 1
金常政 在百科全书之林中独树一帜——《北京百科全书》第二版的创新 11
金剑 从《北京百科全书》一个分卷谈全书的“三味” 16
王樵裕 地域百科全书的北京模式 20
兰宾汉 词义派生与释义 25
陈桂成 同义词群是开放性的动态结构 33
朱建颂 略论“趣难词” 37
崔冰清 论双语词典例证的翻译功能 41
唐文卿 英汉词典中的例证选择与翻译 50
黄欣 谈《新牛津英语词典》的翻译 59
杂谈 65
张箭 籍贯、祖居地、出生地 65
张双亭 《现汉》引例篇目体例应规范统一 67
辞书评论 70
苏培成 汉语学习词典的特点及其编写——《应用汉语词典》评析 70
曾大力 给《现代汉语词典》（修订本）体例挑刺 79
程荣 字典编纂中同义字词系连法的巧妙运用——谈《新华字典》中的？ 86
李安兴 《朗文现代英语词典》第三版例证安排的启示 91
郑谊 评李维主编的《心理学百科全书》 99
何华连 评《中国初中英语学习词典》，兼及续编中的系列词典 108
专著评介 115
赵彦春等《现代辞典学导论》评论之一 115
辞书史 123
陈辽 中朝文化交流史上的大事——《中朝大辞典》在韩国出版 123
李春晓 福州方言韵书《加订美全八音》 128
朱冠明 方以智《通雅》？语考 135
释义探讨 141
阎艳 “桂酒”及其他 141
吴佳翼 鸳鸯、鸂鶒及田鳖 144
柳向春 释“二宫”、“二省” 147
张德英 也释“抱腰”——兼与龙潜庵先生商榷 149
新词新义集萃 151
长三角翻坝 固网 农门 三农 珠三角 race norming rapid reaction force school voucher soft money suicide bombing teledemocracy 151
丁雪欢 “炒作”的意义 155