目录坏孩子（鲁迅 译） 1
波斯勋章（鲁迅译） 7
可爱的人（周作人 译） 15
忧伤（赵景深 译） 33
安娜套在颈子上（赵景深译） 43
阿尔比昂的女儿（汝龙 译） 63
在流放中（汝龙 译） 73
喀希坦卡（金人译） 89
邮件（金人 译） 119
邻居（高莽译） 131
药内奇（高莽译） 159
带小狗的女人（朱逸森译） 189
未婚妻（朱逸森译） 217
苦恼（童道明译） 247
套中人（童道明 译） 259
万卡（王景生译） 283
变色龙（王景生译） 293
带阁楼的房子（苏玲译） 301
目录三姐妹（童宁 译） 329
天鹅之歌（童道明 译） 439
附录：契诃夫的风格 455
主编后记 476