目录 1
做好新疆各民族民间文学工作，为实现四化贡献力量 中国民间文艺研究会新疆分会筹备组 1
论维吾尔民间文学及其基本特征 阿不都克力木 5
维吾尔族民间故事 24
机灵的仆人和悭吝的巴依 党牛 翻译整理 24
县官和他的三个儿子 赵世杰 翻译整理 31
三个傻瓜 孟建强 翻译 41
公正的判决 艾薇 翻译整理 49
两个骗子 树影 翻译整理 53
自作自受 姚浩学 翻译整理 59
贪财奴的命运 贾功平 翻译整理 64
木匠和画匠 石捷 翻译整理 68
美丽的新娘和聋哑的新郎 伊强 翻译整理 73
父亲的遗嘱 赵世杰 翻译整理 78
英雄史诗 91
英雄的婚礼——柯尔克孜族民间英雄史诗《玛纳斯》第一部片断 91
居素普玛玛依唱 刘发俊 帕自力 翻译整理 91
机智的孜亚坦 焦沙耶 翻译 张运隆 整理 106
哈萨克族民间故事 106
孤儿与国王 焦沙耶 翻译 张运隆 整理 108
英雄法里达西 焦沙耶 翻译 张运隆 整理 116
智慧贤明的公主 焦沙耶 翻译 张运隆 整理 141
牧羊人和天鹅女 常世杰 翻译整理 152
同路的青年 常世杰 翻译整理 155
聪明的吉林谢 常世杰 翻译整理 160
燕子的功劳 那吉甫汗讲述 常世杰 翻译整理 163
抬骆驼 常世杰 翻译整理 166
狡猾的毕 常世杰 翻译整理 167
情歌 169
维吾尔族情歌（19首） 井亚 翻译整理 169
哈萨克族情歌（16首） 常世杰 翻译整理 174
塔吉克族情歌（17首） 戈鹰 翻译整理 179
机智人物故事 184
阿凡提的故事（11则） 赵世杰 翻译整理 184
赛兰依·恰坎的故事（8则） 巴图尔 翻译 193