（下册） 395
外国人眼中的北京及其他 395
一 外国人眼里的北京——北京与北京人在世界文化中的形象 395
永远的圆明园——法国人眼中的“万园之园”&孟华 397
法国文学中的北京文化——从19世纪中叶至20世纪中叶&［法］缪里尔·德特里／李金佳 译 409
从《勒内·莱斯》到《碑》——谢阁兰的紫禁城探险&黄蓓 419
“中国形象”与文本实验——解读谢阁兰《勒内·莱斯》&孙敏 428
十六世纪英国文献里的北京形象&［美］康士林／姚彬 译 437
英语长篇小说中的“老北京人”&吕超 449
听燕先生讲那老北京的故事——兼评沙叶新的《幸遇先生蔡》&沈弘 458
记忆帝京与中国心灵——卫礼贤北京追述体现的文化间张力&叶隽 471
紫禁城形象：朝鲜朝使臣慕华心态的投射物——以李窅的《燕途纪行》为中心&徐东日 478
二 西方作家心目中的东方与中国 491
《尤利西斯》中的东方想象与身份建构&刘燕 493
高罗佩眼中的中国女性——以《狄公案》为例&张萍 504
中国的鬼魂：跨越时空的女性对话&周乐诗 513
克罗德·罗阿与中国的文化对话&刘阳 523
三 文学与宗教的跨文化互释 533
文学与宗教的跨学科研究&杨慧林 535
文学，抑或教义？——以C.S．路易斯《纳尼亚传奇》为例&张华 542
基尔凯郭尔与卡夫卡&曾艳兵 554
林语堂“异教徒”称谓辨析&管恩森 563
神的话语与孔子思想——奥涅金的《圣经》解释与毛亨的《诗经》解释的比较研究&犹家仲 570
四 文学与治疗——跨文化视野下的文学人类学研究 579
文学治疗的民族志——文学功能的现代遮蔽与后现代苏醒&叶舒宪 581
哈萨克族巫师——巴克斯的演唱功能&黄中祥 602
暴力、灾难与治疗遗产&彭兆荣 616
创伤叙事与文学治疗——以越战小说家梯姆·奥布莱恩的创作为例&柳晓 626
春秋乱世的神圣治疗——《春秋》“会盟”意义再析&谭佳 637
汉代神话中的灾难主题与英雄叙事&黄悦 646
神话与灾难：文学治疗之源的探究——以天梯神话为中介&代云红 651
关于古代天灾救济模式的思考兼及五行灾异说的考索&殷学国 661
神话与暴力——沃尔特·伯克特神话观管窥&王倩 669
五 中外比较文学家研究 679
印度文学与季羡林&［印度］狄伯杰 681
斯洛伐克比较文学家久里申及其国际接受&［斯洛伐克］马利安·高利克 布拉迪斯拉发／朱红梅 译 692
编后记 703